アプリをダウンロードする
educalingo
inacerbire

"inacerbire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINACERBIREの発音

i · na · cer · bi · re


INACERBIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINACERBIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinacerbireの定義

辞書の中の1つの単語の定義は、それを未熟なものにするか、より未熟なものにすることです。 締め付ける:i。 罰、心、魂。


INACERBIREと韻を踏むイタリア語の単語

adibire · adsorbire · ambire · assorbire · erbire · esibire · forbire · incaparbire · inerbire · infurbire · insuperbire · riassorbire · riforbire · rinacerbire · rinfurbire · rinsuperbire · risorbire · sorbire · subire · superbire

INACERBIREのように始まるイタリア語の単語

inaccessibilmente · inaccesso · inaccettabile · inaccettabilità · inaccordabile · inaccortamente · inaccortezza · inaccorto · inaccostabile · inaccusabile · inacerbirsi · inacetare · inacetire · inacidimento · inacidire · inacidirsi · inacidito · inacquare · inacquistabile · inacutire

INACERBIREのように終わるイタリア語の単語

affaire · aggobbire · aire · allibire · bombire · chiarire · claire · desire · dire · disinibire · empire · far subire · imbibire · ingobbire · inibire · lambire · proibire · rimbambire · savoir faire · yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるinacerbireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INACERBIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inacerbire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INACERBIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inacerbire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inacerbire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INACERBIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inacerbireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinacerbireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inacerbire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

inacerbire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inacerbire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inacerbire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inacerbire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inacerbire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inacerbire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inacerbire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inacerbire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inacerbire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inacerbire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inacerbire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inacerbire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inacerbire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inacerbire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inacerbire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inacerbire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inacerbire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inacerbire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inacerbire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inacerbire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inacerbire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inacerbire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inacerbire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inacerbire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inacerbire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inacerbire
5百万人のスピーカー

inacerbireの使用傾向

傾向

用語«INACERBIRE»の使用傾向

inacerbireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inacerbire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inacerbireに関するニュースでの使用例

例え

«INACERBIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinacerbireの使いかたを見つけましょう。inacerbireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma quando l'ha traslato, è meno di esacerbare, come innasprire è meno di esasperare: esprime risentimento doloroso più momentaneo, meno profondo , men forte. inacerbire, inoltre, tiene un po'più del risentimento; esacerbare tiene un po' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ingoiato, ingoiatore. inimitabile. Inimmaginabile. Inirascibile. innacerbare, o lnacerbare. Innacerrire, o Inacerbire, innacerbito, o inacerbito. innacquamento, o inacquamento. Innacquare, o Inacquare. Innacquato, o Inacquato. Innaffia m ento .
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esacerbare, Inacerbire. Esasper'are, Innasprire. S'esacerba una ferita, la febbre ( 2); esacerbasi un cuore, irritandolo con dolore pungente (3). Esasperare, piuttosto della lingua scritta, non ha che il traslato, e è più che esacerbare. S' esacerba ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Frasologia italiana
INACCIAIALE (inacciaiare) trans. Unire il ferro coli' acciaio ff renderlo tagliente e più saldo. INACERBARE, INACERBIRE (inacerbire, inacerbire) trans. £u- cerbare, Esasperare, Inasprire. Non faresti altro che inacerbarla e farla più grave.
Antonio Lissoni, 1836
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Esacerbare, Inacerbire. Esasperare, Innasprire. S'esacerba una ferita, la febbre (i ): s'esacerba un cuore irritandolo con dolore pungente (2). Sensi dell' uso. (l) Tasso: E piove Dalle sue piaghe esacerbale Hit rio. - Keim : Con febbre lento , la  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Improvisto. Aggett. Non ap- parecchiato.iaMmparatus. In. Particella prepositiva. - V. negli Avvertim. lessigr. Inacerbàre. Verb. att. Esacerbare. Inacerbire. Verb. att. Esacerbare. Inacerbito. Partic. di Inacerbire. Esacerbato. Inafliamcnto. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Collazione dell' abate Isaac
appo tutti gli uomini. Non inacerbire; e non conturbare alcuno, e non avere a nullo invidia, ma guarda te medesimo; e non riprendere, e non incolpare alcuno in nulla cosa ; imperocchè noi avemo in cielo il giudice, il quale non accetta persone ...
‎1845
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Non accessibilej Dove non si pub andare. (V. Inaccessibile nelle Note.) Inacerbàre. Verb. alt. Esacerbare. (V. In- acerbare nelle Note.) Inacerbire. Verb. alt. Esacerbare. (V. e. s.) Inacerbito. Parlic. di Inacerbire. Esacerbato. (V. e. s.) Jnacetìre.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Non inacerbire e non conturbare alcuno,e non avere a nullo invidia , ma guarda te medesimo. Tass. Ger. 5. 18. E ai più sempre l'ira e l' odio interno Inacerbtsce, e 'l cor stimola e fiede. 'I Appro rialo per metafora al suon della voce. A bert. Tralt.
‎1828
10
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo categoriale sono due le sottocategorie (indicate da due verbi e un sostantivo): inasprire, inacerbire e asprezza. L' inasprimento è il fenomeno del divenire dell'asprezza (non ha infatti aggettivo corrispondente), che raffredda gli  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008

用語«INACERBIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinacerbireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google, nel 2012 raccolta pubblicitaria superiore a tutta la stampa …
... a cui si accosta invece il lento declino inesorabile della carta stampata, ma il paragone rischia anche di inacerbire ulteriormente i rapporti tra ... «Tech Fanpage, 11月 12»
2
E' un errore parlare di silenzio dei liberali antifascisti sulle leggi …
... per attuar misure non contemplate dalla legge, cercano di inacerbire la lotta col fare oggetto alcuni ebrei di certe asprezze e umiliazioni, sia ... «L'Occidentale, 1月 10»
参照
« EDUCALINGO. Inacerbire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inacerbire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA