アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emaciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMACIATOの発音

e · ma · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMACIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMACIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«emaciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのemaciatoの定義

ディクショナリでの堕落の定義は非常に薄く、鈍いです。

La definizione di emaciato nel dizionario è magrissimo, smunto.


イタリア語辞典で«emaciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMACIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

EMACIATOのように始まるイタリア語の単語

emaciamento
emaciare
emaciazione
emale
emalopia
emanare
emanatismo
emanatista
emanatistico
emanazione
emanazioni
emancipare
emancipato
emancipatore
emancipazione
emangioma
emarginare
emarginati
emarginato
emarginazione

EMACIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるemaciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMACIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«emaciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emaciatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«EMACIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«emaciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emaciatoのイタリア語での反義語

«emaciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMACIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emaciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemaciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emaciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瘦弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

demacrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emaciated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षीण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهزول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истощенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emaciado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émacié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgemagert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

衰残
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수척 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emaciated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm gầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir deri bir kemik
70百万人のスピーカー

イタリア語

emaciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychudzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descărnat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδυνατισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmärglad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avmagret
5百万人のスピーカー

emaciatoの使用傾向

傾向

用語«EMACIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«emaciato»の使用頻度を示しています。
emaciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emaciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMACIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emaciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emaciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、emaciatoに関するニュースでの使用例

例え

«EMACIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemaciatoの使いかたを見つけましょう。emaciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sentiero del Buddha. Filosofia e meditazione, la via ...
Ma sei anni di ascesi - durante i quali il corpo gli era divenuto emaciato e nero - furono "come tempo speso a legare l'aria in nodi". Avendo compreso che "queste rinunce non sono la via dell'illumuiazione", Siddhartha riprese a cibarsi ...
Tom Lowenstein, 1997
2
La Civiltà cattolica
I. Su la fine d'aprile di uno di questi ultimi anni, arrivava in Roma, per uno svago, diss'egli, di alquante settimane, un giovane uomo di signorile aspetto, di nobili maniere e con eleganza vestito, ma così emaciato in viso e quasi disfatto, che ...
‎1890
3
Le malattie nell'arte antica
Si tratta anche in questo caso di un bambino emaciato, ma non vi è un'iscrizione che menzioni l'identità e l'età del defunto. La testa, con le guance gonfie, non è diretta verso l'alto, com'è abituale in questo genere di ritratti funerari etruschi, ma  ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
4
La vita segreta del Medioevo
emaciato,. barba. caprina. Uno deitesti base ditutte le elucubrazioni medievali sul soprannaturaleè il cosiddetto Canon Episcopi. Lasua origine nonèdel tutto chiara : esso è compreso nel De synodalibus causis et.
Elena Percivaldi, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superlat. di Emaciato. Lat, macie- confectus, macerrimus. Gr. AlTTTOTaTOj. Tratl. segr. cos. dona- Per cagione di tanti- errori divengono e- maciatissimc. EMACIATO. Add. da Emaciare} Che ha emaciazione. Lat. emaciato*. Gr. ex rei* Xftf.
Accademia della Crusca, 1836
6
La visione di Palmyra
... di dolore, perfino nelle immagini ascetiche del Buddha emaciato A. 7] (in cui la tecnica esprime tutte le sue potenzialità), vuole significare tutta la potenza della filosofia del Buddha che consente di travalicare l'esperienza umana. In realtà la ...
Gianfranco De Micheli, 2001
7
Memorie della Classe di scienze fisiche, matematiche e naturali
Osservazione II. - Dopo 48 giorni morì un pulcino emaciato, nessuna lesione ad occhio nudo, coll' esame istologico si trovò tubercolosi epatica e splenica. Osservazione III. - Dopo tre mesi morì un pulcino, molto emaciato, con tubercolosi della ...
‎1901
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avère , о indorre emaciazione . p, Emaciato. Che ha emaciazione. Im ас 1 azi о ne. Grande fmagrimento. Latin, made:, extenuatio. G г.' мА/грЛ .Lib. Cur. Malat. E âccompagnata dalla emaciazione di tutto il cofpo ." M a n с e p P a r E . LÓ fteiîo ...
‎1691
9
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
Nei due primi colombi le piume si distaccavano Con molta fa. ciltà , la pelle era ruvida , secca e rugosa , il corpo emaciato , il colore dei muscoli. oscuno , varie macchie brodziue sotto le 316, Il gozzo pieno di pasta con segala ed infiammato, lo ...
De_Renzi (Salvatore), 1826
10
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Fin dalle prime volte, che Io viddi , ben potei conoscere dallo smunto , ed emaciato aspetto , ch'egli era Uomo consumato dalle penitenze 7 ,e perciò dentro di me formai l'idea di assomigliarlo ad un S. Francesco d'Assisi . Che se avessi io ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830

用語«EMACIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemaciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo l'Expo, resta il Pavilion: l' archi-seme della cultura sostenibile …
... barba brizzolata, un mix tra lo scrittore emaciato Fedor Dostoevskij e il filosofo-economista Karl Marx, che ha commentato: «È un seme senza ... «ExibArt, 7月 15»
2
Scomparsa Marcello Vaccai, continuano le ricerche all'Abetone …
... della scomparsa il suo aspetto potrebbe essere diverso dalle foto mostrate a causa della barba incolta e del probabile aspetto emaciato. «Vivere Assisi, 7月 15»
3
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Nelle foto di questi ultimi giorni appare compassato ed emaciato quanto basta da fare intendere tutta la tragedia che il suo paese sta vivendo. «Futuro Quotidiano, 7月 15»
4
Captain America Civil War: Robert Downey Jr. ferito sul set (FOTO)
Il volto emaciato e segnato da tagli e graffi, con un occhio nero a completare il quadro. Robert Downey Jr. sembra uscito da un incontro ... «melty.it, 7月 15»
5
Il nemico invisibile: recensione
In fin dei conti Il nemico invisibile è un film non all'altezza della aspettative, emaciato dalla sua stessa fame di stupire candendo di fatto nella ... «Cinematographe, 7月 15»
6
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
Jean-Claude Juncker, in queste giornate per lui assillanti, pallido e emaciato da far temere per la sua salute (ma tutti gli auguriamo lunga e ... «ticinolive, 7月 15»
7
George Michael irriconoscibile e ingrassato dopo la clinica rehab
... News”: gli scatti hanno fatto subito il giro del web, mostrando un George Michael irriconoscibile, gonfio, emaciato e con una barbetta incolta. «CATANIAVERA.IT, 7月 15»
8
Hacker, reality e pluriomicidi: le serie tv da tenere d'occhio quest'estate
Rami Malek è perfettamente in parte: emaciato, con le occhiaie e gli occhi strabuzzati, rende credibile persino un espediente pericoloso come ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
Berlusconi riscende in campo
Mentre prosegue lo sciopero della fame del già emaciato deputato Pd Ivan Scalfarotto, le associazioni lgbt scrivono a Pietro Grasso e Maria ... «L'Indro, 7月 15»
10
La disperata richiesta d'aiuto dell'attrice anoressica
Il suo volto emaciato e il corpo scheletrico, consumato da se stesso, hanno commosso moltissime persone che hanno aderito alla raccolta ... «Yahoo Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emaciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emaciato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z