アプリをダウンロードする
educalingo
inciuccarsi

"inciuccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCIUCCARSIの発音

inciuccarsi


INCIUCCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCIUCCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

INCIUCCARSIのように始まるイタリア語の単語

incitabile · incitamento · incitare · incitare a · incitarsi · incitatore · incitazione · incitrullire · incittadinarsi · inciuccare · inciucchire · inciucchirsi · inciuchire · inciucio · inciuscherare · incivettire · incivile · incivilimento · incivilire · incivilirsi

INCIUCCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinciuccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCIUCCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inciuccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inciuccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCIUCCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciuccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinciuccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inciuccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

inciuccarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inciuccarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inciuccarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inciuccarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inciuccarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inciuccarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inciuccarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inciuccarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inciuccarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inciuccarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inciuccarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inciuccarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inciuccarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inciuccarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inciuccarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inciuccarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inciuccarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inciuccarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inciuccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inciuccarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inciuccarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inciuccarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inciuccarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inciuccarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inciuccarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inciuccarsi
5百万人のスピーカー

inciuccarsiの使用傾向

傾向

用語«INCIUCCARSI»の使用傾向

inciuccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inciuccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inciuccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCIUCCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinciuccarsiの使いかたを見つけましょう。inciuccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Domenica sera
Il giovane Omero aveva quarantasei anni e gli ultimi venti li aveva dedicati a inciuccarsi con passione e serietà. Il vecchio Omero, invece, era morto a casa in una pozza di liquido non meglio identificato. Era il padre del giovane Omero, morto ...
Marco Drago, 2013
2
La stanza enorme
Gli piaceva inciuccarsi come una cucuzza», (sobbalzai all'espressione), «e gli piacevano le ragazze. L'hanno levato a John e lo hanno dato a quel piccolo Ree- shar, quel dottore. È stato un mestiere azzeccato quello che ha avuto, e baigneur , ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998
3
Quando mucche e capre se le danno di santa ragione: ...
No, son qui con degli amici. Ah. Gli amici gli passano un'altra birra. Lui una l'ha già in mano, ma gliene passano un'altra. Lui ringrazia. In fondo, ha due mani. Capisco che è lì per inciuccarsi il muso quando dice: «Son qua solo per inciuccarmi ...
Simone Torino, 2013
4
Leonardo e l'enigma di un sorriso
«Ma che omo sei!» lo canzonò Francesco. «Inciuccarsi con un bicchiere! Ho capito, si torna a casa!». Si caricò il nipote in spalla come un sacco di patate e lo portò a dormire. Quando si risvegliò il mattino seguente, Leonardo si guardò attorno ...
Janna Carioli, 2007
5
Help! The Beatles: 33 giri 36 canzoni 40 racconti
Gli stessi Beatles venivano ogni giorno a inciuccarsi in una bettola affumicata piena di portuali fanfaroni e di chiassose bagasce perché evidentemente i soft drinks, le patatine e gli studentelli del pur accogliente Cavern Club non erano ...
Guido Michelone, 2005
6
De Villeroi Templare
Eri tra amici e non c'è cosa migliore che inciuccarsi tra amici. E' la prima sbronza della tua vita? – Eh sì. Cosa vuoi, in genere bevo acqua. – Ho notato – commenta con un sorriso Ginetto – sei partito in un lampo. D'altra parte avevi già bevuto ...
Enrico Carrea
7
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... appianare 13 nchianatu, appianato 18 nchiappa, il guastare, l'imbrogliare 44 nchiappari, imbrattare, bruttare 48 — per guastare, disordinare, sconciare 52 nchiapparisi, sporcarsi, intridersi 11 — per avvinazzarsi, inciuccarsi 78 nchiappata, ...
Giusto Pecorella, 1985
8
Dizionario compact italiano-tedesco, tedesco-italiano
... die zur Ruhe. incitare [6] vt:~qnaqcjnzuetwanlregen ; - qn a fare qc jn anlregen, etw zu tun ; ~ qn alia calma jn zur Ruhe auffordern ; ~ qn alio studio jn zum Lernen anlspornen. inciuccarsi [15] vipfam sichbesaufenen. incivile о agg- 1.
‎2005
9
Vocabolario lucchese
V. q. p., tardo lento, ringranchito, impacciato nel muoversi e nell' uso delle mani. Inciuccarsi. Sborniarsi, Imbracarsi. Inciucchito. Che non ha voce nè balìa di muoversi come chi è preso eccessivamente dal vino o rintontito da una percossa nel ...
Idelfonso Nieri, 1902
10
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
... 1. sostenere con canne viti, fagioli, pomodori ... 2. avvolgere il filo di canapa sopra i cannelli. 3. introdurre nei cannucci della tavoletta dell'orditoio i cannelli che portano avvolto il filo dell'ordito. inciuccassi: inciuccarsi, prendere la ciucca.
Clemente Merlo, 1991

用語«INCIUCCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinciuccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio Terni, Mario Giordano: "Vedrete, gli daranno l'attenuante …
Questo proprio non vorremmo doverlo raccontare, anche se il timore è legittimo, dal momento che inciuccarsi, negli ultimi tempi, pare sia diventato una nota di ... «LiberoQuotidiano.it, 3月 15»
2
Vietato fumare marijuana nelle scuole di Amsterdam
...tolto che la scuola non è luogo congruo a farsi ed inciuccarsi, specie considerata la minore età... ...i Serbelloni&Co. non perdono un'occasione per tirare ... «ADUC Droghe, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Inciuccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inciuccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA