アプリをダウンロードする
educalingo
incocciare in

"incocciare in"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOCCIARE INの発音

incocciare in


INCOCCIARE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCOCCIARE INと韻を踏むイタリア語の単語

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

INCOCCIARE INのように始まるイタリア語の単語

incoagulabile · incoagulabilità · incoare · incoativo · incoazione · incoccare · incoccatura · incocciare · incocciatura · incodardire · incoercibile · incoercibilità · incoercibilmente · incoerente · incoerentemente · incoerenza · incogliere · incognita · incognito · incogruenza

INCOCCIARE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in · commerciare in · confidare in · confluire in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · fidare in · gareggiare in · inciampare in · interferire in · irrompere in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるincocciare inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOCCIARE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incocciare in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incocciare in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOCCIARE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incocciare inを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincocciare inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incocciare in»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

箭扣在
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

culatín en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Incase in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में काटने का निशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوك في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зарубки в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nock em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে শর সন্ধান করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Nock en
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

toreh dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nock in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

でノック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 장전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nock ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Nock trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல் Nock
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये nock
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içinde nock
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incocciare in
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Włącz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зарубки в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Nock în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

nock στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nock in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nock i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nock i
5百万人のスピーカー

incocciare inの使用傾向

傾向

用語«INCOCCIARE IN»の使用傾向

incocciare inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incocciare in»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incocciare inに関するニュースでの使用例

例え

«INCOCCIARE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincocciare inの使いかたを見つけましょう。incocciare inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
È un ferro fatto a. gancio stabilito in una estremità di un bastone, per COLOMBIERE , s. m. Ven. poterlo incocciare in qualche occhio di ferro. Tale è nel bastone di scopamare, o all'estremità del ghisso di una vela .aurica. A collo , in faccia.
Simone Stratico, 1813
2
Lasciatemi in pace!
Dopo di che farò fagotto e partirò per la Nuova Zelanda, dove Dado non mi possa trovare, e io non possa incocciare in nessuna delle persone incontrate alnew choir, ammesso di ricordarmi qualcuno di loro, dato che, invece deipeccati , ...
Paola Zannoner, 2010
3
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
Non potevo fare altro che attraversare pachidermici parcheggi e stazioni di servizio, continuando a incocciare in bassi muretti bianchi che segnavano il confine tra un negozio di alimentari e un fast-food. Per andare da uno all'altro dovevi ...
Bill Bryson, 2002
4
“Gita sul Tevere (Tre uomini su un barcone in compagnia di ...
Il gioco consisteva nel far giungere le biglie in un grande punto centrale senza incocciare in quelle dell'avversario. Un giorno Copernico passò proprio di lì e li vide e ... “Il Sole, i pianeti, le loro orbite ... “, ecco quello che pensò. - Certamente è ...
Carmelo Coco, 2013
5
Vocabolario di marina in tre lingue
... ferro fatto a gancio stabilito in una estremità di un bastone, per poterlo incocciare in qualche occhio di ferro. Tale è nel bastone di scopamare, o all' estremità del ghisso di una vela aurica. A collo , in faccia. Si dice di una vela che per il vento ...
‎1813
6
Vorrei solo arrivare in fondo
Non ho più il timore di calpestare qualcuno o di incocciare in qualcun altro durante un cambio di direzione. Dalle finestre delle case affacciate sulla strada, anche se lontane, intravedo i primi sparuti spettatori; è mattino presto e sicuramente ...
Fabio Gennari
7
Friuli Venezia Giulia
Volutamente non s'è parlato quindi di «urbanistica», proprio per non incocciare in problemi di carattere scientifico, che coinvolgono attraverso multiformi aspetti una disciplina fra le più complesse che toccano l'esistenza stessa dell'uomo e del ...
‎1982
8
Giustiziopoli
improbabile che ancora una volta la vicenda giudiziaria di Berlusconi possa incocciare in un membro della famiglia Esposito. Non cambierà poi tanto, perché anche se dall'Italia ogni anno piovono ricorsi sulla Corte di Strasburgo, la regola  ...
Antonio Giangrande
9
Malagiustiziopoli
Andreana dunque a Strasburgo è ormai di casa, e non è fatto improbabile che ancora una volta la vicenda giudiziaria di Berlusconi possa incocciare in un membro della famiglia Esposito. Non cambierà poi tanto, perché anche se dall' Italia ...
Antonio Giangrande
10
Lampi orizzontali
... giunta in piazza, ha visto che si stava preparando un comizio sindacale e allora, per evitare di incocciare in qualche collega che avrebbe di sicuro insistito perché anche lei vi assistesse e partecipasse al successivo corteo (lei non solo non ...
Luigi Grazioli, 2003

用語«INCOCCIARE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincocciare inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uncini nel web
Dopo cinque anni, ancora mi capita di incocciare in nuove app o progetti open source che usano il termine webhook. L'idea è davvero intrigante. Immaginate ... «Apogeo Online, 6月 15»
2
Rischio Ue sull'allungamento della pista
Il rischio di incocciare in una procedura di infrazione dell'Unione europea sta frenando i lavori per l'allungamento della pista dell'aeroporto “Costa Smeralda” e ... «La Nuova Sardegna, 3月 15»
3
Brevi viaggi per le feste? Ci vogliono catene a bordo o gomme …
Per chi si mette in viaggio durante le festività natalizie, poi, la possibilità di non incocciare in una strada con obbligo di pneumatici da neve o catene a bordo è ... «Citta della Spezia, 12月 13»
4
Italia-Francia 1-2, El Shaarawy non basta. Prandelli soddisfatto degli …
... mostra sprazzi di futuro roseo. Lancio di Verratti, appoggio di El Shaarawy per Balotelli che scocca un tiro che va ad incocciare in pieno l'incrocio dei pali. «Excite Italia, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Incocciare in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incocciare-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA