アプリをダウンロードする
educalingo
inciampare in

"inciampare in"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCIAMPARE INの発音

inciampare in


INCIAMPARE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCIAMPARE INと韻を踏むイタリア語の単語

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

INCIAMPARE INのように始まるイタリア語の単語

inciampamento · inciampare · inciampata · inciampicare · inciampicone · inciampo · incicciare · incidentale · incidentalità · incidentalmente · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere · incidere su · incidersi · incielare · incignare

INCIAMPARE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in · commerciare in · confidare in · confluire in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · fidare in · gareggiare in · incocciare in · interferire in · irrompere in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるinciampare inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCIAMPARE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inciampare in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inciampare in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCIAMPARE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciampare inを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinciampare inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inciampare in»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绊倒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tropezar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stumble in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक ट्रिपिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بثلاثة اضعاف خلال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

споткнувшись
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tropeçar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগামি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trébucher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersandung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stolpern über
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

つまずきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상 트립
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tripping liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vấp ngã trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாறி விழுகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेंडू हलका व चपळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde açma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inciampare in
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wpadnij
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спіткнувшись
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împiedicare peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλιστρήσουν πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struikel oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snubbla över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snuble over
5百万人のスピーカー

inciampare inの使用傾向

傾向

用語«INCIAMPARE IN»の使用傾向

inciampare inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inciampare in»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inciampare inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCIAMPARE IN»の引用

inciampare inという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Franklin Kettering
Continua a muoverti e avrai molte probabilità di inciampare in qualcosa, forse quando meno te lo stai aspettando. Io non ho mai sentito di qualcuno che abbia inciampato in qualcosa stando seduto.
2
Ann Landers
Non darti mai per vinto. Continua a muoverti. C'è sempre un'opportunità di inciampare in qualcosa di formidabile. Io non ho mai sentito di qualcuno che inciampasse su qualcosa mentre se ne stava seduto.
3
Anthony Burgess
Inciampare in cerca di una parola è il diritto innato di chiunque.

«INCIAMPARE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinciampare inの使いかたを見つけましょう。inciampare inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come inciampare nel principe azzurro
Anche il secondo romanzo, Come inciampare nel principe azzurro, è stato pubblicato dalla Newton Compton con grande successo.
Anna Premoli, 2013
2
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Quis eit tarn Lyniteus qui in tantis tenebris nihil offendat.nuf- quam ineurrat. Inciampare in aleuna cofa , come le- ^gno^ietraje Gmile-l OrTiido,dis. cum accuf. & pr-epof. ad Col l.i.c. ï. Cattendum eft , ne cornu bos ad ftipitemvehe^entius oftendat.
Felice Felici, 1628
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
46et Stroaà ftolpetn, inciampare in qualche cosa. §. Pam. et lata in* 3immet gefloU pett, egli se ne venne, entrò nella stanza ciampicone. g. Fig. fi6et ein SBort ftolpetn , inciampare in pronunciando una parola. ©tot), ogg. orgoglioso, superbo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Prima di inciampare in errori : Alcuni spongono : Prima di darmi a viaggiare . Ma sembra assai migliore il senso , che abbiamo espresso nella versione . Prima di cader negli errori , a' quali è esposta la gioventù , cercai la sapienza , anzi feci ...
A. Martini, 1827
5
L'elegia allo specchio: studi sul I libro degli Amores di Ovidio
la sua funzione di 'rito di passaggio' 7I, inciampare in tali circostanze era ritenuto segno di malaugurio 72. Il fatalismo del poeta non sembra frutto di profonda convinzione se, a suo parere, una maggiore attenzione avrebbe potuto scongiurare ...
Rosalba Dimundo, 2000
6
Errori di stampa notati nel libro 2. cap. 2. del tomo 12. ...
Non hanno gli Idioti , o certo H e perfone nella Teologica facoltà niente addottrinati s 3 inciampare in quell'a lettura? POSTILLA. XVIII. Uivi'si , che in folla crefcom i granciporri dello St4ma parare: ma qual meraviglio? Un'errore ne tira.
Domenico Francesco Todeschini, Benedictus 14.>, 1759
7
Ecclesiastico di Gesù figliuolo di Sirach volto in terza ...
Quando io era tuttor giovanetto prima di inciampare in errori feci professione di cercar la sapienza colla mia orazione . Vens. 13. Te io supplicai per la morte , che tutto scioglie. Percl1è mi liberassi tu dalla morte, che scioglie, e strugge la ...
‎1845
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Non volendo però tu assumerti tuttii risiohi , che si assumono gli assicuratori nella propria afficurazione attiva,\ma di otto solo tre; e prendi più utile diquelli, non so come ti posti salvare da non inciampare in pravità usuraria; ;perchè tu non solo ...
Giovan Battista Pedrezano, Giuseppe-Maria Casaregj, 1802
9
Il silenzio come possibilità per una didattica speciale
... competenze, cioè categorie di analisi che spingono a costruire/ricostruire il proprio sapere anche in situazioni non teorizzate. “Inciampare in un problema, ricostruire lo stato problematico oggettivo; tentare soluzioni per questo problema  ...
Laura Arcangeli, 2009
10
Paesaggi in mutamento. L’approccio paesaggistico alla ...
... conduce a inciampare in zone dove il progetto non ti avrebbe mai potuto portare, a trovarti spaesato in situazioni inaspettate. Le zone di inciampo sono quelle in cui la barca prende le secche, ma anche quelle in cui è bene mettere l' ancora, ...
Magnier, Morandi, 2013

用語«INCIAMPARE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinciampare inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inciampare in un Oscar : l'ascesa/caduta di Jennifer Lawrence
Dopo l'incidente di “aggancio” ai SAG Award, Jennifer Lawrence e Dior continuano a mettersi i bastoni tra le ruote, o meglio tanto tanto tessuto . Impazza la toto ... «Fourzine, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Inciampare in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inciampare-in>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA