アプリをダウンロードする
educalingo
cozzare contro

"cozzare contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOZZARE CONTROの発音

cozzare contro


COZZARE CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COZZARE CONTROと韻を踏むイタリア語の単語

andar contro · andare a sbattere contro · andare incontro · autoscontro · battere contro · battersi contro · contro · incontro · inveire contro · lottare contro · mettere contro · mettersi contro · per contro · protestare contro · rincontro · riscontro · sbattere contro · scagliarsi contro · scontro · venire incontro

COZZARE CONTROのように始まるイタリア語の単語

covile · covo · covolume · covone · covrire · cow boy · cowboy · coxalgia · coxartrosi · coxite · coxofemorale · coyote · cozione · cozza · cozzare · cozzare con · cozzata · cozzeca · cozzo · cozzone

COZZARE CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro · antro · avventarsi contro · centro · complottare contro · dentro · entro · gareggiare contro · imprecare contro · macchinare contro · obiettare contro · picchiare contro · polemizzare contro · porsi contro · rientro · rivoltarsi contro · sontro · sporgere querela contro · tramare contro · urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるcozzare controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COZZARE CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cozzare contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cozzare contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COZZARE CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cozzare controを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcozzare controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cozzare contro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

对抗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Knock it off
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-se contra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menentang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

立てかけ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대한 최대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

munggah marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lên chống lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cozzare contro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciwko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενάντια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upp mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opp mot
5百万人のスピーカー

cozzare controの使用傾向

傾向

用語«COZZARE CONTRO»の使用傾向

cozzare controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cozzare contro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cozzare controに関するニュースでの使用例

例え

«COZZARE CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcozzare controの使いかたを見つけましょう。cozzare controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
... il signorino sarebbe spedito al reggimento col fucile in ispalla ; con certi bei privilegi, di cui nessuno vorrebbe godere. — La legge è sèmpre legge, incalzò il signor Salicone : e il cozzare contro la legge è da cattivo cittadino e da scimunito.
‎1879
2
Far nascere Dio. Lettere di un insubordinato (1943-1992)
Dopo lo smacco messicano, ho fatto altri passi. Prima all'ambasciata della Colombia e poi a quella del Perù, sempre con l'idea d'immigrare per lavorare in quei paesi nuovi. Ma sono andato a cozzare contro le stesse obiezioni. Altro smacco.
Satprem, 1998
3
Ascoltate, cieli
... contro il bue di un altro e uno dei due animali muore, i proprietari venderanno il bue vivo e divideranno tra loro la somma ottenuta; si divideranno anche la carne dell'animale morto, ma se era noto che quel bue era solito cozzare contro gli ...
Federica Di Noi, 2013
4
Piombo contro la giustizia: Mario Amato e i magistrati ...
Sbandammo, uscimmo di strada e andammo a cozzare contro un albero. Il risultato fu un livido sotto l'occhio e due costole fratturate. Svenni12. Dopo un mese di prigionia densa di sofferenze, incubi, interrogatori sfibranti, finalmente i rapitori ...
Achille Melchionda, 2010
5
I delitti contro le confessioni religiose dopo la legge 24 ...
... (76); osservazione ripresa peraltro anche dalla dottrina italiana allorché si è affermato che conferire ad un fatto la qualifica di reato solo perché esso offende un sentimento può cozzare contro un naturale senso di proporzione e di misura.
Vincenzo Pacillo, 2007
6
Il vessillo di porpora
nel frastuono assordante i giavellotti si alzarono in cielo e piombarono sui cavalli in corsa, falciandone diversi che rovinarono a terra con i loro cavalieri. bestie e uomini andarono a cozzare contro le prime file romane, che ressero a fatica ...
Massimiliano Colombo, 2011
7
La responsabilità della struttura sanitaria
L'esito sembra cozzare contro l'esigenza che la forma giuridica sia il più possibile aderente alla realtà materiale » (Cass. 22.1.1999, n. 589, Dvd Juris data). Si evidenzia, per inciso, come le parole della Cassazione ripercorrano esattamente  ...
Simone Baggio, 2008
8
Gli antipatici
Torno a cozzare contro l'infrangibile muro della loro ignoranza odella loro indifferenza. Su Eichmann non hanno ancora deciso se fosse buono o cattivo e si meritasse quel processone, quella condanna a morte, quelle ceneri sparse al vento.
Oriana Fallaci, Laura Laurenzi, 2014
9
Storie di ordinaria follia
Ogni tanto con la testa – con la sommità del cranio – andavo a cozzare contro il Grilletto e allora Sarah emetteva un gemito più profondo e prolungato. Cominciò a muovermi più velocemente, sempre più svelto. La pelle mi scottava. Respirare  ...
Charles Bukowski, 2010
10
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
molte necessità e in certi periodi della vita queste necessità diventano complicate, nel senso che l'una sembra (dico sembra) cozzare contro l'altra, e uno va nel così detto tilt. Che cosa vuol dire che l'una sembra cozzare contro l' altra?
Marina Cerchio, 1998

用語«COZZARE CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcozzare controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ROMA: ATAC PERDE DI 1,2 MILIARDI DI EURO IN 8 ANNI
Basta sfogliare le relazioni dei collegi sindacali, una sorta di duro monito a cozzare contro un muro di gomma. Da anni i controllori dei bilanci mettono in ... «cervelliamo, 7月 15»
2
Borse Ue verso una partenza positiva dopo l'ok del parlamento greco
"Il rally post accordo greco era stato rapido, e il grosso degli indici era andato a cozzare contro resistenze, e quindi un po' di stallo era da mettere in conto. «Milano Finanza, 7月 15»
3
«Fermate 'Luci della Ribalta'
Andando però a ritroso nel tempo si va a cozzare contro un nome che è diventato un vero e proprio incubo per gli amministratori padulesi: Carmine Giannella. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Case sfitte agli immigrati? Il Lisipo: «Proposta assurda»
... decenni, senza ricevere nulla, forse con gli “alloggi sfitti” si suggerisce una scorciatoia che, comunque, andrebbe a cozzare contro i diritti ed i sacrifici, di altri». «Ottopagine, 6月 15»
5
Molfetta: Non ottiene da bere e si scaglia contro il gestore di una …
Ma uno pneumatico della sua auto esplode, e per il conseguente sbandamento, va a cozzare contro tre auto parcheggiate nei paraggi provocando notevoli ... «MolfettaViva, 6月 15»
6
Scontro a Schänis, cinque soldati feriti
Per motivi non ancora noti un mezzo di trasporto "Duro" dell'esercito ha invaso la corsia di contromano andando a cozzare contro un autocarro che procedeva ... «Corriere del Ticino, 5月 15»
7
Carambola sull'autostrada svizzera Tre auto coinvolte, sono tutte …
L'auto guidata dal 55enne è poi andata a cozzare contro il guardrail centrale per poi essere urtata dalla vettura guidata da un 29enne cittadino italiano che ... «La Provincia di Como, 5月 15»
8
Nepal, perché un terremoto così violento?
Gli studi geologici hanno dimostrato che l'India, prima di cozzare contro l'Asia, ha compiuto un percorso di circa 5.000 chilometri da Sud verso Nord nell' ... «Focus, 4月 15»
9
Amici di Maria De Filippi lascia 'Senza Parole' Antonella Clerici
La stessa Clerici ha detto infine che è come se corresse una 500 contro una ... fatto che il suo Senza Parole è un format di nicchia per cui va a cozzare contro un ... «Blasting News, 4月 15»
10
vittorio veneto
La bicicletta del ragazzino è andata a cozzare contro la parte anteriore dell'autobus che stava transitando su via Garibaldi carico di studenti. Nulla ha potuto fare ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cozzare contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cozzare-contro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA