アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiume"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIUMEの発音

fiu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIUMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fiume

Fiume

川は、主に表面を流れるが、部分的に地下にあることができる多年草の流れです。 雨、雪や氷河、地下の滝で溶けます。 春から河川は下流に向かって降下を開始し、河川流域の物理的に境界を定められたウォーターフロントエリアの水を可変勾配で変化する経路上に収集し、外部斜面または外縁によって区切られると、 これは川自体が何千年もの間浸食作業をした結果である。 Il fiume è un corso d’acqua perenne che scorre principalmente in superficie, ma che può essere parzialmente sotterraneo; può essere alimentato dalle precipitazioni piovose, dallo scioglimento di nevi o ghiacciai o dalle falde idriche sotterranee. Dalla sorgente il fiume comincia la sua discesa verso valle, raccogliendo le acque di uno spazio fisicamente delimitato da spartiacque detto bacino idrografico, su un percorso variabile nel tempo con una pendenza anch'essa variabile e delimitato da limiti o bordi esterni di scorrimento, detto alveo o letto, che costituisce il fondo della valle stessa, a sua volta risultato del lavoro d’erosione compiuto dal fiume stesso nel corso di millenni.

イタリア語辞典でのfiumeの定義

辞書の最初の定義は、春、湖、または氷河に由来する定常状態の淡水コースであり、海に、湖に、または湖に流れ込むまで、傾斜した自然のベッドに流れ込む 別の川に 川のもう一つの定義は、液体の衝動的で豊富な流れです。 血の 涙の川; インクの川; ワインの川。 リエカはまた、互いに素早く続く大量のものです。 人々の 言葉の川。

La prima definizione di fiume nel dizionario è corso d'acqua dolce a regime costante che prende origine da una sorgente, da un lago o da un ghiacciaio, e che scorre in un letto naturale in pendenza fino a sfociare nel mare, in un lago o in un altro fiume. Altra definizione di fiume è flusso impetuoso e abbondante di liquido: un f. di sangue; fiumi di lacrime; fiumi d'inchiostro; fiumi di vino. Fiume è anche grande quantità di cose che si susseguono rapidamente: un f. di gente; fiumi di parole.

イタリア語辞典で«fiume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIUMEと韻を踏むイタリア語の単語


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
marmagliume
mar·ma·gliu·me
morchiume
mor·chiu·me
pagliume
pa·gliu·me
piume
piume
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sfasciume
sfa·sciu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me
vecchiume
vec·chiu·me

FIUMEのように始まるイタリア語の単語

fittezza
fittile
fittizio
fitto
fittone
fittuario
fiumale
fiumana
fiumano
fiumara
fiumarolo
fiumiciattolo
fiutare
fiutata
fiutatore
fiuto
fiutone
five o´ clock tea
fix
fixing

FIUMEのように終わるイタリア語の単語

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
flosciume
frastagliume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
salume
scarciume
scompigliume
sottigliume
volume

イタリア語の同義語辞典にあるfiumeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIUME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiumeのイタリア語での同義語

«fiume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIUMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiume»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

río
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

river
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

река
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rivière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sungai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fluss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiume
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzeka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

річка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

râu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποτάμι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rivier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elv
5百万人のスピーカー

fiumeの使用傾向

傾向

用語«FIUME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«fiume»の使用頻度を示しています。
fiumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiume»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiume»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiumeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIUME»の引用

fiumeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Minna Thomas Antrim
Tra la adulazione e l'ammirazione scorre spesso un fiume di rispetto.
3
Vittorio Buttafava
La religione insegna ai cinesi che siamo tutti come gocce di un grande fiume che va.
4
Alberto Casiraghi
La vita non è altro che un fiume pieno di incendi.
5
Gregory Corso
La mia vita scorre come una pietra lungo un fiume che non ha paura di diventare mare.
6
Maria Grazia Deledda
La vita passa e noi la lasciamo passare come l'acqua del fiume, e solo quando manca ci accorgiamo che manca.
7
Charles Dickens
La notte era ormai buia come sarebbe rimasta fino al mattino, e quel po' di luce che c'era sembrava provenire dal fiume piuttosto che dal cielo, quando i remi, immergendosi, colpivano qualche stella riflessa.
8
Eraclito
Nessun uomo entra mai due volte nello stesso fiume, perché il fiume non è mai lo stesso, ed egli non è lo stesso uomo.
9
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
10
Carlo Emilio Gadda
Sognare è un fiume profondo, che precipita a una lontana sorgiva, ripùllula nel mattino di verità.

«FIUME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiumeの使いかたを見つけましょう。fiumeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il forte sul fiume
Nelle fredde lande del Nord, lontani dalla loro patria, Merlino e Artù rispondono al richiamo di un destino di straordinaria grandezza.
Jack Whyte, 2011
2
Il fiume di cristallo
Una storia lieve ma profonda per imparare a convivere in armonia con la natura.
Sergio Bambarén, 2010
3
I romanzi egizi: Il dio del fiume - Il settimo papiro - I ...
Magica e trascinante, la saga egizia di Wilbur Smith si legge come un’epopea fitta di amori, avventure, segreti, tradimenti, battaglie e grandi passioni.
Wilbur Smith, 2011
4
Di là dal fiume e tra gli alberi
Era ricostruita di fresco, ma non era più brutta di una cittadina medio-occidentale ed era fiorente e gaia quanto fossalta, su a monte del fiume, è misera e triste, pensò il colonnello. Chissà se fossalta si è ripresa dalla prima guerra? Non l'ho ...
Ernest Hemingway, 2011
5
La donna del fiume
Il castello di Windsor è teatro di un ignobile delitto dietro cui si celano ben più intricati misteri. Toccherà a Owen Archer fare luce sulla verità.
Candace Robb, 2011
6
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Londra vittoriana.
Anne Perry, 2012
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Il dio del fiume: Il ciclo egizio
Sarà proprio il dio del fiume a segnare la strada per il viaggio verso la pace, un viaggio in cui tutti, uomini e donne, servi e nobili, saranno chiamati a provare con lacrime e sangue la loro devozione per l’Egitto.
Wilbur Smith, 2010
9
Il fiume della vita
Amore, amicizia, comprensione sono i sentimenti che scaturiscono da questa favola, il cui protagonista è un uomo che ritorna nella sua terra d'origine alla ricerca di antiche memorie e di un'esperienza purificatrice.
Romano Battaglia, 2012
10
La taverna sul fiume
Nella misteriosa Londra dei bassifondi del porto si dipana così una storia di crimini, intrighi e amore tra le più affascinanti mai scritte da Wallace. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013

用語«FIUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contratto di fiume, si insedia il Gruppo di lavoro della Provincia - CN24
Prima riunione operativa del Gruppo di Lavoro, istituito dalla Provincia di Cosenza, per la sottoscrizione del “Contratto del Fiume Crati”. «CN24TV, 7月 15»
2
Viaggio nel Po, il fiume scomparso - Repubblica.it
Il Po, il grande fiume, è soltanto una striscia azzurra stretta fra la sabbia e l'argine sinistro. Scendendo verso il mare, a poche decine di ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Fiume Sarno: scoperto uno scarico abusivo nel territorio di Striano …
Continua l'impegno del Coordinamento regionale guardie giurate del Wwf Italia e dell'Ente Parco Fiume Sarno. In una recente attività, infatti, ... «SalernoToday, 7月 15»
4
Fiume Sarno, la maggioranza dice no all'assise monotematica …
Il sindaco Canfora e i suoi, inoltre, hanno sottolineato il proprio impegno per fare del fiume «una risorsa», malgrado la «competenza limitata» ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Crociera naturalistica sul fiume Adda con Living Expo a Lodi
Milano, 20 lug. (askanews) - In crociera sul fiume Adda, alla scoperta di paesaggi, arte, cultura e prodotti tipici del territorio in occasione di ... «askanews, 7月 15»
6
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
Un fiume di sapori, gusti e colori ha letteralmente travolto il Parco Manifestazioni di Bagnasco sabato 18 luglio scorso, regalando ai presenti ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio …
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio. CAMAIORE. Chi in questi giorni è passato da quelle parti, e ha dato ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
8
Moria di pesci nel fiume. Pericolo inquinamento ad Agropoli …
Decine di pesci sono stati rinvenuti privi di vita alla foce del fiume Testene. E' successo nella giornata di sabato. Si indaga sulle cause. «InfoCilento, 7月 15»
9
Bologna, due ragazzini di 13 anni morti annegati nel fiume Reno
Da una prima ricostruzione pare che i due si sono tuffati nel fiume Reno a Bologna, nella zona di via Triumvirato, dove è vietata la balneazione. «Mondo TiVu, 7月 15»
10
Bolzano, bimbo di 4 anni cade nel fiume e muore: vani i tentativi di …
Un bambino di 4 anni è morto dopo essere caduto nel fiume Isarco a Bolzano, in Alto Adige. L'incidente è avvenuto poco prima delle 14, ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z