アプリをダウンロードする
educalingo
incongruità

"incongruità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONGRUITÀの発音

in · con · grui · 


INCONGRUITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONGRUITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincongruitàの定義

辞書の違反の定義には一貫性がありません。


INCONGRUITÀと韻を踏むイタリア語の単語

acuità · ambiguità · antiquità · assiduità · congruità · contiguità · continuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · ingenuità · iniquità · innocuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · tenuità · ubiquità · vacuità

INCONGRUITÀのように始まるイタリア語の単語

inconfutabilità · inconfutabilmente · inconfutato · incongelabile · incongiungibile · incongiunto · incongruamente · incongruente · incongruentemente · incongruenza · incongruo · inconocchiare · inconoscibile · inconoscibilità · inconoscibilmente · inconosciuto · inconquistabile · inconsapevole · inconsapevolezza · inconsapevolmente

INCONGRUITÀのように終わるイタリア語の単語

arduità · attiguità · bilinguità · cospicuità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · perspicuità · proficuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · veduità

イタリア語の同義語辞典にあるincongruitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONGRUITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incongruità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incongruità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONGRUITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincongruitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incongruità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不协调
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incongruidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incongruity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неуместность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incongruência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incongruité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejanggalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unstimmigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不調和
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부조화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incongruity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng trái nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமையாத நிலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगतपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşmazlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incongruità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsensowność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоречність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distonanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρμονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkongruens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uoverensstemmelse
5百万人のスピーカー

incongruitàの使用傾向

傾向

用語«INCONGRUITÀ»の使用傾向

incongruitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongruità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incongruitàに関するニュースでの使用例

例え

«INCONGRUITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincongruitàの使いかたを見つけましょう。incongruitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I processi creativi, artistici e letterari
Sulle relazioni fra creatività artistica e incongruità percettiva. Analisi di nuovi dipinti di Fernando Botero Anna Maria Giannini* e Paolo Bonaiuto* 1. L' incongruità percettiva in rapporto alla creatività artistica Le conoscenze psicologiche ...
Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007
2
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Nella prima fase il soggetto si imbatte nell'incongruità contenuta nella battuta spiritosa conclusiva che di solito crea un impatto disorientante; in una seconda fase, analogamente a una situazione di problem solving, egli identifica e tenta di  ...
Christian Crocetta, 2007
3
Grandi religioni e culture nell'estremo oriente: Giappone
Piuttosto che una semplice credenza nel potere magico dei simboli, ci troviamo di fronte a un complesso interagire a vari livelli tra congruità e incongruità, credenza e miscredenza, presenza e assenza, similarità e differenza. In queste versioni ...
Lawrence Eugene Sullivan, Irit Averbuch, 2006
4
L'umorismo in emergenza:
Fabio Sbattella, Marzia Molteni. Due sono le caratteristiche fondamentali dell' incongruità: 1) La soggettività: uno stimolo non è incongruo in assoluto ma varia da individuo a individuo, in base ai suoi modelli cognitivi; 2) L'elasticità: i modelli di ...
Fabio Sbattella, Marzia Molteni, 2014
5
Tra noi. Saggi sul pensare all'altro
L'incongruità del cogito II termine 'incongruità' non appartiene al lessico levinasiano, ma in esso risuona la contraddizione dell'attività del cogito che si rovescia in passività, l'intenzionalità che scopre a suo fondamento il nonintenzionale.
Emmanuel Lévinas, E. Baccarini, 1998
6
L'umorismo in logopedia. Un percorso per comprendere e ...
Specifico della competenza umoristica è la capacità di rilevare aspetti incongrui che posso essere presenti in una parola, in un concetto in una procedura o evento. L'incongruità, è qualcosa che non è proporzionato rispetto un insieme ...
Eleonora Carravieri, 2012
7
Creditori extracontrattuali, patrimoni destinati e gruppi di ...
2392, 2394-2395 c.c.). In alternativa, ove si dovesse ritenere che lo scioglimento per incongruità non opera di diritto (ma solo dal suo accertamento o dal deposito del rendiconto finale presso il registro delle imprese), a prescindere dall'art.
Niccolò Baccetti, 2009
8
La regia televisiva. Dai format alla realizzazione dei programmi
L'incongruità gioca sul fascino che prova la gente per cose che appaiono illogiche o incredibili. Gli spettatori pongono molta attenzione a quelle immagini che entrano in conflitto con la loro credibilità naturale. I registi televisivi hanno usato ...
Ferdinando Lauretani, 2003
9
Fare memoria
L'incongruità può essere anche ricercata di per se stessa, con l'intenzione di provocare volontariamente un effetto di estraneità. I surrealisti sembrano aver talvolta abusato di questo genere di effetti estetici intenzionalmente voluti, come  ...
Henri-Pierre Jeudy, 2012
10
Scritti in onore di Giorgio Eminente
La Teoria delI'Incongruità-Salienza Nella psicologia sociale e del consumo, la salienza è stata tradizionalmente trattata come un attributo di uno stimolo che permette allo stesso di risaltare ed essere notato (Sears, Peplau e Taylor 1991).
S. Cherubini, 2008

用語«INCONGRUITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco come una studentessa campana ha messo in difficoltà l …
... ad ottenere una procedura di revisione su un provvedimento del governo tedesco, individuando delle incongruità con la normativa europea. «Napoli Fanpage, 7月 15»
2
Morta dopo l'intervento al femore Nove medici nel mirino della procura
La situazione si sarebbe progressivamente aggravata, fino all'esito irreversibile, rispetto al quale i familiari non escluderebbero incongruità nei ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Donzelli (FdI): "Dopo il rapporto della Corte dei Conti chiudere …
“Abbiamo più volte sottolineato le incongruità e le disparità nell'utilizzo di Fidi Toscana - sottolinea - a partire dal clamoroso caso dei debiti ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
4
Vicenda Snam: bene il rinvio
Pertanto, è una evidente incongruità decidere sulla centrale senza contestualmente decidere sul tracciato del metanodotto. Ciò significa che il ... «Corriere Peligno, 7月 15»
5
Nuovo progetto Terna dell'Elettrodotto Villanova-Gissi, terreno a …
... gli attivisti di Forum dell'Acqua ne hanno nuovamente riscontrato l'incompatibilità con il territorio: incongruità documentali che riguardano la ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
Appalti a Ladispoli: Al comune controlli di finanza e carabinieri già …
Tutto ciò per evitare favoritismi di qualsiasi genere e incongruità dei costi rispetto all'offerta dei servizi. Il comune si è tutelato anche su appalti ... «BaraondaNews, 7月 15»
7
Beppe Grillo, intervista al Financial Times in un golf club della Costa …
Il leader del Movimento 5 stelle "non sembra preoccupato" dell'incongruità nello stile, proprio per lui che attacca la classe politica che vessa i ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Volumi spostati o ampliati al via il nuovo regolamento
... da promuovere tramite piano di recupero, per eliminare situazioni di possibile degrado o incongruità che potrebbero caratterizzare altri siti, ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Entra in vigore il primo Regolamento Urbanistico. Spinelli: “Obiettivo …
... da promuovere tramite piano di recupero, per eliminare situazioni di possibile degrado o incongruità che potrebbero caratterizzare altri siti, ... «gonews, 7月 15»
10
Ceriscioli: "Stoccaggio, contrarietà unanime. Non posso andare a …
Inoltre ho più volte evidenziato le incongruità scientifiche nelle dichiarazioni del Giorgini che infatti non ha mai fornito uno straccio di prova o di ... «Riviera Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incongruità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incongruita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA