アプリをダウンロードする
educalingo
incontrarsi con

"incontrarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONTRARSI CONの発音

incontrarsi con


INCONTRARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCONTRARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

abboccarsi con · accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · battersi con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consigliarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · misurarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con · vedersi con

INCONTRARSI CONのように始まるイタリア語の単語

incontra · incontrare · incontrare difficoltà · incontrare favore · incontrare spesso · incontrario · incontrarsi · incontrarsi spesso · incontrastabile · incontrastabilmente · incontrastato · incontrista · incontro · incontro a · incontrollabile · incontrollato · incontroverso · incontrovertibile · incontrovertibilità · incontrovertibilmente

INCONTRARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · disonorarsi con · dissetarsi con · entrare in contatto con · fasciarsi con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sbottonarsi con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるincontrarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONTRARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incontrarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incontrarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONTRARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontrarsi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincontrarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incontrarsi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

会见
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cumplir con las
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Meet with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ मिलने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقابلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встречаться с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে দেখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rencontrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertemu dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

と会います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만나
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketemu karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáp ứng với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்திக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile bir araya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incontrarsi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Spotykaj się z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зустрічатися з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întâlni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναντηθεί με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoet met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

träffa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

møte med
5百万人のスピーカー

incontrarsi conの使用傾向

傾向

用語«INCONTRARSI CON»の使用傾向

incontrarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontrarsi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incontrarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTRARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincontrarsi conの使いかたを見つけましょう。incontrarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trovare un partner gradito. Psicologia del coaching ...
ed obbligatoria. Non ha una chat, ma permette di cercare gli iscritti, visionarne i profili e scambiarsi messaggi. Buona iniziativa per chi non può prescindere dai propri valori religiosi nell'incontrarsi con l'altro o per chi voglia scambiare opinioni ...
Edoardo Giusti, Gilda Di Nardo, 2008
2
OLTRE L'ARCOBALENO
Eleonora Rossin. LO SPIRITISMO: incontrarsi con l'Aldilà LO SPIRITISMO: incontrarsi con l'Aldilà LO SPIRITISMO: incontrarsi con l'Aldilà LO SPIRITISMO: incontrarsi con l'Aldilà Lo Spiritismo è la testimonianza del mondo invisibile, di ciò che ...
Eleonora Rossin, 2008
3
L'incontro con il vivente. Lectio su brani di Giovanni
Incontrarsi con Gesù, incontrarsi con la sua parola, significa incontrarsi con la fonte stessa della vita; così che affidarsi, credere alla parola di Gesù, significa garantirsi la permanenza piena della vita. Il riferimento a ciò che precede nel cap .
Innocenzo Gargano, 2004
4
La santità. Le cose ordinarie in modo straordinario
Accostarsi con fede ai Sacramenti significa incontrarsi con Cristo risorto e vivo.3 Attraverso la Fede e i Sacramenti, dunque, ogni persona può incontrarsi personalmente con Cristo: cioè può diventare una creatura nuova, ricevendo la Grazia.
Novello Pederzini, 2005
5
Il sapore della vita. Per una spiritualità giovane
La Chiesa non deve fare concorrenza ai diversi luoghi di incontro; deve semplicemente rimanere se stessa, con la sua identità primaria, quella di aiutare i giovani a incontrarsi con Cristo. La Chiesa propone perciò ai giovani di accogliere la ...
Dino Negro, 2000
6
Corpi al sole
Lei nonpensava certo di andare aun appuntamento conun ricattatore. Bastava guardarla in faccia. Doveva incontrarsi... o credeva di incontrarsi con un innamorato... «Ne erobencerto. Arlena Marshall doveva incontrarsi con Patrick Redfern.
Agatha Christie, 2013
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... incontrare, incontrarsi con • / happened to m. up with Rita outside the station mi capitò di imbattermi in Rita fuori della stazione; they often m. up and go to the cinema si incontrano spesso per andare al cinema; when you're in Florence you  ...
Fernando Picchi, 2004
8
Parliamo con l'aldilà. Ritrovarsi nella luce. Testimonianze ...
Il fatto di trovarsi a livelli diversi non impediva però a mio marito di incontrarsi con i figli e di partecipare con loro alla vita mia e delle nostre due figlie. Faccio un esempio e, perché le cose siano più chiare, farò ascoltare una registrazione ...
Piero Poggio, 1998
9
Bombe a inchiostro
avrebbe dovuto incontrarsi [...] con una persona che doveva fornirgli importanti indicazioni sul traffico d'armi su scala internazionale che veniva attuato dall' estrema destra italiana e sul qualeil funzionario della questura diMilanostava ...
Aldo Giannuli, 2013
10
Educazione matematica e sviluppo sociale. Esperienze nel ...
Anche nel nostro caso, il fatto che le rette tendano a incontrarsi con il diminuire dei due angoli retti è vero e necessario; che però questo tendere all'incontro conduca effettivamente, se si continua a prolungarle, a una intersezione è soltanto ...
N. A. Malara, 2002

用語«INCONTRARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontrarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter/ News, Zukanovic: il giallo continua. Notizie 11 e …
Tuttavia Zukanovic si è promesso all'Inter e il Chievo ha in ballo con i .... che il club nerazzurro nei prossimi giorni dovrebbe incontrarsi con il Galatasaray per ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Ag. Ardemagni a Sportitalia: "Cagliari? Ancora devo incontrare i club"
Stefano Lombardi, contattato dalla redazione di Sportitalia, non ha smentito queste voci ma ha aggiunto che ancora deve incontrarsi con le società. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
3
#REGIONALI2015. CASCINO, BURLANDO E PAITA IN PROVINCIA …
CASCINO, BURLANDO E PAITA IN PROVINCIA PER INCONTRARSI CON I SINDACI DI VENTIMIGLIA, COSTARAINERA E SOLDANO /IL RESOCONTO ... «IMPERIAPOST, 5月 15»
4
Benevento, il club potrebbe incontrarsi con Torrente
Sembrava che il Benevento avesse già deciso di affidare la panchina a un tecnico delle giovanili, ma le ultime indiscrezioni riferiscono che la società potrebbe ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
5
8 marzo con le amiche? Basta che non sia trash!
Dove trascorrerete la festa della donna? Troppo spesso l'8 marzo è visto come l'unica occasione per incontrarsi con le amiche... ecco qualche consiglio. «Fashion Times, 3月 15»
6
Imprenditori figli di emigrati nella terra delle loro radici
Una iniziativa ricca di significato che ha visto quindici giovani provenienti da Argentina, Belgio, Lussemburgo e Uruguay incontrarsi con giovani marchigiani ... «Corriere Adriatico, 12月 14»
7
Alta velocità, Matteo Ricci vuole incontrarsi con Ntv
Pesaro, 06 novembre 2014 - Matteo Ricci torna alla carica su Italo. «Un incontro urgente e condiviso per ridiscutere la rinuncia di Ntv alla dorsale adriatica, alla ... «Il Resto del Carlino, 11月 14»
8
Firenze, incontrarsi con Gusto al Mercato Centrale
Il panettiere franco-toscano David Bedu taglia la pagnotta di San Lorenzo (“grano macinato a pietra di farine tracciabili, lievito ricavato dalla “madre” del vin ... «Corriere della Sera, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incontrarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incontrarsi-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA