アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rannuvolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRANNUVOLARSIの発音

rannuvolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANNUVOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RANNUVOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

RANNUVOLARSIのように始まるイタリア語の単語

rannerire
rannicchiare
rannicchiarsi
rannidare
ranno
ranno alpino
ranno delle Apuane
ranno di Sardegna
ranno lanterno
ranno spaccasassi
ranno spinello
rannobilire
rannodamento
rannodare
rannoso
rannugolare
rannuvolamento
rannuvolare
rannuvolata
rannuvolato

RANNUVOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrannuvolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RANNUVOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rannuvolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rannuvolarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RANNUVOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rannuvolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rannuvolarsiのイタリア語での反義語

«rannuvolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANNUVOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rannuvolarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrannuvolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rannuvolarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nube
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cloud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बादल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облако
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nuvem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেঘ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

awan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wolke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đám mây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulut
70百万人のスピーカー

イタリア語

rannuvolarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chmura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хмара
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύννεφο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wolk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moln
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sky
5百万人のスピーカー

rannuvolarsiの使用傾向

傾向

用語«RANNUVOLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«rannuvolarsi»の使用頻度を示しています。
rannuvolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rannuvolarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANNUVOLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rannuvolarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rannuvolarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rannuvolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RANNUVOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrannuvolarsiの使いかたを見つけましょう。rannuvolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRUSCARSI, Intobbioabsi, Rannuvolarsi , Annuvolabe (traslati). Fabsi BRUTTO, RlMANEB brutto. L'uomo può di venire torbido senza Tarsi: può Tumore di luí cangiarsl dalla serenità di prima, senza rendersl spiacevole o duro ad altrui.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Attivamente direi e rannuvolare e annuvolare: nel neutro passlvo,rannuvolarsi piuttosto. L'amore smodato intorbida l'anima con gli odii, annuvola l'intelletto: l' uomo che crede trovar nell'amore perpetua serenità , più facile si rannuvola ad ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il rannuvolarsi, del resto come nel tras[ lato così nel proprio (1), pub essere momenl taneo; l'intorbidarsi dura almeno un o'più. Il rannuvolarsi può essere effetto di cura leggera (Q); l'intorbidarsi, di sentimento più molesto. Attivamente direi e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Piccolo vocabolario del dialetto modenese: colla voce ...
colla voce corrispondente italiana Ernesto Maranesi. Nóv ed z à e e a — Novissimo. — Nóv nuvént — Nuovo fiammante, novissimo, non incignato. Nuvlèr. es o annuvalères — Rannuvolarsi, rannugolarsi, annuvolarsi. In senso fig.
Ernesto Maranesi, 1869
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
rannuvolarsi raggomitolare v tr to wind up (into a ball) () v rifl to curl up. raggrinzire v tr, rifl to wrinkle; (tessuti) to crumple. raggruppamento sm grouping; ( gruppo) group. raggruppare v tr to group (together) (0 v rifl to gather, to group ( together).
AA. VV., 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Hanno poi tutti senso proprio, e si dicono del tempo, quando dal bello al bmtto si volge; el'annuvolarsi e il rannuvolarsi è del cielo, il rabbruscarsi, della temperatura quando si fa più fredda; il rabbuiarsi, del giorno o della luce quando scema ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vocabolario piacentino-italiano
Rannuvolarsi , Rannu- golarsi, Annuvolarsi. Coprir-0 si il cielo di nubi. In senso Fig. Rannuvolarsi, Turbar- si, Commuoversi, Crucciarsi. Turbarsi nell' aspetto, mostrando cruccio o disgusto. Nuvlazz. Nuvolone. Questa voce manca sui Voc.
Lorenzo Foresti, 1836
8
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
Ti si è perduta per tutta l'invernata e puoi pensare che ora un brusco rannuvolarsi te la porti, ora che da ieri è maggio? Michele Sovente Filamenti di vita 1 Si spalanca una finestra 52 Giuseppe Rosato Lu ciele che s'attònne, ma la neve ...
Aa.vv., 2007
9
Apri le porte all'alba
Ogni anno, a primavera, provo il desiderio lancinante di fermare il tempo per contemplare a lungo il prodigio del timido rannuvolarsi degli alberi: vieni adagio, supplico con gli occhi affamati. Il sole era un po' velato e faceva freddo. Il silenzio  ...
Elena Gianini Belotti, 2001
10
Piccoli racconti di animali in Australia
Un giorno, mentre la famigliola andava al pascolo, il cielo cominciò a rannuvolarsi. Ci fu qualche tuono. Poi cominciò a piovere, sempre più forte. “ Correte, venite qui sotto di me – disse papà casuario ai piccoli – altrimenti vi bagnerete!
Pierangela Fiorani, 2010

用語«RANNUVOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrannuvolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 GP Ungheria: Qualifiche in Diretta (Live e Foto)
... e la caccia alla migliore posizione in griglia di partenza. Le temperature sono sempre molto alte qui all'Hungaroring ma il cielo ha cominciato a rannuvolarsi ... «F1grandprix.it, 7月 15»
2
Cinque pensieri per migliorare la propria autostima
1 - PUOI FARCELA - Anche quando la strada è in salita e la fatica è tanta, nonostante l'orizzonte possa rannuvolarsi e il futuro apparire difficile, la vita offre ... «TGCOM, 5月 15»
3
SBK 2015: Giugliano (Ducati) in Superpole a Imola. Sykes 2° e Rea 3°
Nel frattempo il cielo incomincia a rannuvolarsi minacciosamente, ma non se ne preoccupano i piloti SBK, che tornano in pista ancora più agguerriti. «Motociclismo.it, 5月 15»
4
Arriva la stagione delle malghe e dei rifugi
Se il cielo inizia a rannuvolarsi non abbiate timore a tornare sui vostri passi e raggiungere il rifugio più vicino. ARRIVARE PREPARATI: per godersi la montagna ... «Il Friuli, 5月 15»
5
Costruzioni, ad aprile la fiducia delle imprese torna a scendere
Insomma un rannuvolarsi compatto circa le previsioni dei consumatori sul proprio reddito disponibile. Timore e sfiducia prima o poi si riflettono sulle decisioni di ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
6
America's Cup, giù le mani dagli AC62!
... sembra rannuvolarsi, e lascia il posto ai tamburi di guerra... Cosa è successo? Un comunicato stampa del corpo organizzatore dell'America's Cup numero 35, ... «La Repubblica, 3月 15»
7
Grecia, studenti, turisti e donne delle pulizie assoldati come spie del …
... l'ex Troika a sbloccare almeno un pezzo dell'ultima tanche di prestiti da 7,2 miliardi. Altrimenti l'orizzonte per il Paese tornerebbe molto presto a rannuvolarsi. «La Repubblica, 3月 15»
8
Freddo, caldo, fresco: se il clima fa...
Non è raro “andare con il tempo”, stare male o “rannuvolarsi” emotivamente proprio quando il tempo è grigio. In effetti la scienza ci dice che temporali, venti e ... «Il Tirreno, 3月 15»
9
Nuova perturbazione in arrivo sull'Italia: domani e mercoledì ancora …
Con il passare delle ore, i cieli inizieranno a rannuvolarsi anche sui settori centro settentrionali, con un peggioramento della situazione meteorologica atteso già ... «Centro Meteo Italiano, 2月 15»
10
L'inverno non molla Nel weekend può tornare la neve
Già dalla giornata di oggi, il cielo inizierà a rannuvolarsi. In arrivo correnti fredde dall'est che faranno abbassare le temperature massime di cinque gradi: se la ... «La Provincia di Varese, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rannuvolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rannuvolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z