アプリをダウンロードする
educalingo
indefinitezza

"indefinitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDEFINITEZZAの発音

in · de · fi · ni · tez · za


INDEFINITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDEFINITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindefinitezzaの定義

辞書の不確定性の定義は、未定義の性質です。


INDEFINITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

INDEFINITEZZAのように始まるイタリア語の単語

indefalcabile · indefensibile · indefensibilmente · indefessamente · indefesso · indefettibile · indefettibilità · indefettibilmente · indeficiente · indefinibile · indefinibilità · indefinibilmente · indefinitamente · indefinito · indeformabile · indeformabilità · indegnamente · indegnare · indegnità · indegno

INDEFINITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるindefinitezzaの類義語と反意語

同義語

«indefinitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEFINITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indefinitezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindefinitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indefinitezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不确定性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indefinición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indefiniteness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिश्चय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التشوش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неясность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indefinição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

indefiniteness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indétermination
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

indefiniteness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unbestimmtheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不定
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불명확성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indefiniteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

indefiniteness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

indefiniteness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indefiniteness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indefinitezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieokreśloność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неясність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imprecizie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδιοριστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indefiniteness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obestämdhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indefiniteness
5百万人のスピーカー

indefinitezzaの使用傾向

傾向

用語«INDEFINITEZZA»の使用傾向

indefinitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indefinitezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indefinitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INDEFINITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindefinitezzaの使いかたを見つけましょう。indefinitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
Questo comporterà innanzitutto il compito di chiarire che cosa siano la definitezza e l'indefinitezza. Poi cercherò di dimostrare che sotto l'etichetta specifico/non-specifico sono riscontrabili due distinzioni diverse e non sovrapponibili.
Aldo Frigerio, 2003
2
La comunicazione verbale
Quando rispondo "I Promessi Sposi", introduco un SN definito perché rispondo con il titolo, che è il nome proprio del libro54. Nell'interrogatività l'indefinitezza viene isolata, individuata, e riceve un segnale di tipo quasi istruzionale: " determina ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
Analisi semiotica dell'immagine: Pittura, illustrazione, ...
In primo luogo essa corrisponde all'indefinitezza dello spazio aereo infinito, così come appare all'occhio di chi guarda36. L'artificio turneriano riprende ed esaspera in questo senso i dettami della prospettiva aerea, ormai svincolata da finalità ...
Ruggero Eugeni, 2014
4
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
L'infinità non significa, come l'indefinitezza, un qualcosa di negativo; non si riferisce ad una mancanza. Al contrario, indica un contenuto senza alcuna mancanza o alcun limite. Torniamo al nostro compito principale che è quello di dimostrare ...
Josef Seifert, 1989
5
Il chierico organico: scritture e intellettuali
Vi si descrive e narra, indeterminatamente, e dunque poeticamente quanto conviene, come indefinitezza spaziale e indefinitezza temporale possano essere vissute come infinità, nello spazio e nel tempo, con angoscioso spaurarsi del cuore, ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
6
Individualità e gruppalità
Parlare di “attitudini inventive” significa già formalizzare una categoria concettuale, ma questa tende a svilupparsi nel confronto continuo tra i modi dell' indefinitezza e della finitezza, che tipicizzano l'esperienza dell'uomo nella sua irriducibile ...
Diego Napolitani, 2006
7
Discorso e verità: scritti in onore di Francesca Rivetti Barbò
Si consideri inoltre il valore di quidam in opposizione ad aliquis (in francese assimilabile all'opposizione certains: des, ecc., in italiano a certi: alcuni): il di più viene dal fatto che l'indefinitezza è sottolineata tale solo per il destinatario, mentre al ...
Sergio Belardinelli, Gianfranco Dalmasso, 1995
8
La Giordania tra memoria e rappresentazione. Etnografie di ...
Marco Aime nell'Introduzione al noto saggio di J.L. Amselle, descrive l ' indefinitezza alla base di questo mutamento di prospettiva: la ricerca di un gruppo deve essere immersa «in quella sorta di mare nel quale nuotano molte società più o ...
Lucilla Rami Ceci, 2008
9
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
finito. delimiterà. lo. spazio,. invece. dell'aperta. indefinitezza. del. mare;. l'unicità. e. la. concretezza. della. cosa,. invece. del. mutevole. carattere. metamorfico. dell' acqua. 126 Cfr. J. Brodsky, Letter to Horace, cit., p. 70. 127 Cfr. S. Volkov, ...
Stefania Pavan, 2006
10
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Su questo punto devo manifestare qualche perplessità, anzi addirittura qualche preoccupazione: non vorrei che si potesse trarre lo spunto da questa apprezzabile esigenza per trasferire quel carattere di indefinitezza che è proprio dell'art.
Aimo Mariapaola, 2006

用語«INDEFINITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindefinitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”
Sono mesi che la vicenda è avvolta dall'indefinitezza». È un problema solo simbolico? «Certo che no. I fondi strutturali sono l'essenza degli ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Insomma, si potrebbe temere che l'accordo rimanga apparente piuttosto che concreto e che l'indefinitezza della proposta nasconda un ... «L'Espresso, 7月 15»
3
Passa la "Ley Mordaza" (Legge Museruola). In Spagna non si potrà …
Con la indefinitezza della formulazione è impossibile distinguere tra l'informazione su un evento e l'eventuale reato di «diffusione pubblica di ... «articolo21, 7月 15»
4
L'ansia 'da peso' colpisce anche gli uomini. Boom dei siti pro …
Il soggetto si perde in un profondo senso di vuoto, di indefinitezza, in cui tutto il suo mondo diventa cibo, peso, fame. Quello dei DCA è un ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Il passato ha un promettente futuro. Tre mostre a Palermo
Di grande spessore il lavoro di Giuseppe Adamo: da un'indagine sulla natura devia verso un'indefinitezza delle forme, creando un effetto ... «Artribune, 6月 15»
6
L'epica in juta di Ibrahim Mahama conquista l'Italia
... che vivono sulla loro pelle un drammatico nomadismo e una crudele indefinitezza sociale, non dissimili dalle condizioni subite dall'oggetto. «Abitare, 6月 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Marcello Fois torna in libreria con …
... quella nuorese dei Chironi, che è invece esaltazione del senso di indefinitezza, di un caos delle origini che ambisce a risolversi nel Nulla. «L'Unione Sarda, 6月 15»
8
Unfriended - La nostra recensione
Un paio di trovate nella parte conclusiva spezzano l'inerzia, ma non ci salvano da una indefinitezza di fondo che purtroppo rende questo ... «Film.it, 6月 15»
9
Una sedia, un bisturi e certi amori chiusi nell'armadio
Perché quello sgabello in un aeroporto di una città imprecisata – e l'indefinitezza di tempi e luoghi qui è ritornante – inizia a girare su stesso ... «La Repubblica Firenze.it, 5月 15»
10
Amendola: “Il ddl Ecoreati? È debole e ispirato da Confindustria”
Ce n'è una sola per l'indefinitezza dei termini e la presenza di aggettivi vaghi come “significativo deterioramento” dell'ambiente: si lascia ... «Antimafia Duemila, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indefinitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indefinitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA