アプリをダウンロードする
educalingo
indiviso

"indiviso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDIVISOの発音

in · di · vi · ʃo


INDIVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIVISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindivisoの定義

辞書内で分割されていない最初の定義は、分割されていないということです。 分割されません。 分割されていないという別の定義は、切開がない葉である。 分割されていないことも分かれていない。


INDIVISOと韻を踏むイタリア語の単語

all´improvviso · asplenio diviso · avviso · condiviso · contravviso · controavviso · d´improvviso · dare avviso · diviso · improvviso · inviso · mettere sull´avviso · preavviso · previso · provviso · stare sull´avviso · suddiviso · viso

INDIVISOのように始まるイタリア語の単語

indivia · individuabile · individuale · individualismo · individualista · individualisticamente · individualistico · individualità · individualizzare · individualizzazione · individualmente · individuare · individuazione · individui · individuo · indivinare · indivisibile · indivisibile elementale · indivisibilità · indizi

INDIVISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso · andare in paradiso · conciso · deciso · deriso · eliso · fiordaliso · friso · impreciso · incirconciso · inciso · indeciso · intriso · liso · narciso · paradiso · preciso · riso · sorriso · ucciso

イタリア語の同義語辞典にあるindivisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIVISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDIVISO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indiviso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indiviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIVISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indivisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindivisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiviso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一心一意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiviso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undivided
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविभाज्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مقسمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразделенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiviso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

non partagé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tidak berbelah bahagi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeteilt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

分割されていません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

골똘 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakabeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không phân chia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अखंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bölünmemiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indiviso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepodzielny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неподілений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiviza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαίρετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdeelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

odelade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

udelte
5百万人のスピーカー

indivisoの使用傾向

傾向

用語«INDIVISO»の使用傾向

indivisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiviso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indivisoに関するニュースでの使用例

例え

«INDIVISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindivisoの使いかたを見つけましょう。indivisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dante, suoi primi cultori sua gente in Bologna: con ...
In prima, tute le case ch'e1 tene e ch'e1 habita in la Capella de San Benedetto de Portanova. Item la quarta parte de le case di Sinigardi, per indiviso cum gl'altri. Item una casa posta in la Capella de Sant'Archangelo a pe' del pozo e a pe' de ...
Giovanni Livi, 1818
2
Dante: suoi primi cultori, sua gente in Bologna
Queste si enno le possessioni e case de Francesco predicto. In prima, tute le case ch'el tene e ch'el habita in la Capella de San Benedetto de Portanova. Item la quarta parte de le case di Sinigardi, per indiviso cum gl'altri. Item una casa posta ...
Giovanni Livi, 1818
3
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
La giurisprudenza esclude la necessità del litisconsorzio anche nell'ipotesi in cui l'attore chieda l'accertamento dell'avvenuta usucapione, relativamente alla proprietà pro quota del bene indiviso e la domanda sia stata proposta nei confronti ...
Katia Mascia, 2007
4
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Communio pro diviso «comunione per parti individuate»; vedi Communio pro indiviso Communio pro indiviso «comunione per quote non individuate»; e` il termine con cui si designa la vera e propria comunione, che si ha quando il diritto o il ...
Paride Bertozzi, 2009
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Diw priores leges liujiis tit. sunt de mit- neribns . Duae posteriores de magislratibus. Si muñas duobns injunction sit separalis portionibus, liic ordo servatiir fidejussor , nominator , collega Л 2. inf. hoc tit. I. 3. sup. de crin. fis. deb. Si pro indiviso, ...
Jacques Cujas, 1840
6
Museo di scienze e letteratura
monto superiore sarebbe maggiore dell'accrescimento dell'altezza dell'acqua nel lago indiviso. 3.° Se. l'efflusso per la bocca di scarico nella diga, fosse maggiore dell'efflusso per l'emissario libero del lago indiviso, per pari afflusso in egual ...
‎1846
7
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
mento superiore sarebbe maggiore dell'accrescimento dell'altezza dell'acqua nel lago indiviso. 3.° Se l'efflusso per la bocca di scarico nella diga, fosse maggiore dell'efflusso per l'emissario libero del lago indiviso, per pari afflusso in egual ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1846
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
zione. Questo principio è fondato sopra la natura dello indiviso; e perché noi non possediamo per indiviso, che coll' onere della divisione. la quale può essere domandata, easpettando che la divisione dichiari quello, che ciascuno di noi deve ...
‎1842
9
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Item petia terra; alia fita ibidem çommunis, & pro indiviso cum dicta ixclcsia montis Virginis juxta terram Ecclesae Sar.cìi Stephani in Capua , & alios confines modiorum tritim , & medii. Item petia terrae alia. fita in pertinentiis dictae villae in loco, ...
Benedetto Tromby, 1777
10
Le Pandette di Giustiniano
Osservazione incidentale: Se si è formata una pietra nel confine di due preilii comuni per indiviso, i proprietarii 1' avranno in comune per indiviso, allorché sarà cavata dalla terra (4). Ma rispetto ad un albero che abbia gettato le radici, si noti ...
Robert Joseph Pothier, 1835

用語«INDIVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindivisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una colletta riporta a casa le lettere politiche di Verdi
Da oggi il prezioso carteggio – vincolato dal ministero dei Beni Culturali a restare indiviso e in Italia – è proprietà di Casa Verdi, a Milano. «il Giornale, 7月 15»
2
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
... pensare soltanto alle cose del Signore, sono spesso costrette a pensare a cose assai meno spirituali? Altro che cuore indiviso! Renato Pierri ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
3
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
Conseguentemente i coniugi ne saranno titolari pro indiviso, dando vita ad una cosiddetta comunione “a mani riunite” di matrice germanica ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
4
Taranto: ESECUZIONE IMMOBILIARE N. 317/95 R.G.E.
... soggiorno, 2 ripostigli, cucina e tinello; quota di 1/3 pro indiviso di proprietà di: - garage o autorimessa, porzione dello stesso fabbricato, al p. «TarantoBuonaSera.it, 6月 15»
5
Cosa c'è sotto il pelo…dell'acqua
A secondo delle mitologie, greca o norrena, la donna è, e rimane un essere che dai quattro elementi trae forza da quello fluttuante, indiviso, ... «il Giornale, 6月 15»
6
Aste giudiziarie su Tempostretto, 8 nuovi inviti a partecipare alle gare
110 – LOTTO UNICO: piena proprietà per la quota di 1000/1000 di un appartamento indiviso (tre proprietari per un terzo ciascuno) di tipo ... «Tempo Stretto, 6月 15»
7
Equitalia: si può evitare il pignoramento di due conti correnti …
... quella cioè con l'udienza davanti al giudice dell'esecuzione [1], poiché costituiscono un bene comune indiviso: l'assegnazione al creditore ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
8
«Donate ai fedeli la bellezza della vostra misericordia»
... la loro vita al servizio al Vangelo, vivendo in docile comunione con i Pastori, con il cuore indiviso per Cristo e con spirito di povertà. La loro ... «Avvenire.it, 6月 15»
9
Processo per l'eredità Musco: Assolto il barone Edoardo Musco
... delle somme relative alla gestione del patrimonio indiviso, di varie truffe aggravate per il conseguimento di erogazioni pubbliche e di falso. «ZMedia, 6月 15»
10
La povertà dell'homo digitalis
Qui, discutendo di atomismo, Marx nota come persino nell'atomo, nell'apparentemente unico e indiviso, vi sia contraddizione, ossia un ... «il manifesto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indiviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiviso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA