アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infischiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFISCHIARSIの発音

in · fi · schiar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFISCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFISCHIARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infischiarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfischiarsiの定義

辞書を気にしないことの定義は、何かを笑うために気にすることではなく、誰かの助言を取り除くことです。

La definizione di infischiarsi nel dizionario è non curarsi, ridersi di qualcosa o qualcuno: infischiatevi dei suoi consigli.


イタリア語辞典で«infischiarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INFISCHIARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi infischio
tu ti infischi
egli si infischia
noi ci infischiamo
voi vi infischiate
essi si infischiano
Imperfetto
io mi infischiavo
tu ti infischiavi
egli si infischiava
noi ci infischiavamo
voi vi infischiavate
essi si infischiavano
Futuro semplice
io mi infischierò
tu ti infischierai
egli si infischierà
noi ci infischieremo
voi vi infischierete
essi si infischieranno
Passato remoto
io mi infischiai
tu ti infischiasti
egli si infischiò
noi ci infischiammo
voi vi infischiaste
essi si infischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono infischiato
tu ti sei infischiato
egli si è infischiato
noi ci siamo infischiati
voi vi siete infischiati
essi si sono infischiati
Trapassato prossimo
io mi ero infischiato
tu ti eri infischiato
egli si era infischiato
noi ci eravamo infischiati
voi vi eravate infischiati
essi si erano infischiati
Futuro anteriore
io mi sarò infischiato
tu ti sarai infischiato
egli si sarà infischiato
noi ci saremo infischiati
voi vi sarete infischiati
essi si saranno infischiati
Trapassato remoto
io mi fui infischiato
tu ti fosti infischiato
egli si fu infischiato
noi ci fummo infischiati
voi vi foste infischiati
essi si furono infischiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi infischi
che tu ti infischi
che egli si infischi
che noi ci infischiamo
che voi vi infischiate
che essi si infischino
Imperfetto
che io mi infischiassi
che tu ti infischiassi
che egli si infischiasse
che noi ci infischiassimo
che voi vi infischiaste
che essi si infischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia infischiato
che tu ti sia infischiato
che egli si sia infischiato
che noi ci siamo infischiati
che voi vi siate infischiati
che essi si siano infischiati
Trapassato
che io mi fossi infischiato
che tu ti fossi infischiato
che egli si fosse infischiato
che noi ci fossimo infischiati
che voi vi foste infischiati
che essi si fossero infischiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi infischierei
tu ti infischieresti
egli si infischierebbe
noi ci infischieremmo
voi vi infischiereste
essi si infischierebbero
Passato
io mi sarei infischiato
tu ti saresti infischiato
egli si sarebbe infischiato
noi ci saremmo infischiati
voi vi sareste infischiati
essi si sarebbero infischiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infischiarsi
infinito passato
essersi infischiato
PARTICIPIO
participio presente
infischiantesi
participio passato
infischiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
infischiandosi
gerundio passato
essendosi infischiato

INFISCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

INFISCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infittirsi
infitto

INFISCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfischiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFISCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infischiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infischiarsiのイタリア語での同義語

«infischiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFISCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infischiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfischiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infischiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不在乎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no a la atención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

not to care
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखभाल करने के लिए नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يهمني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не заботиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não se importar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাহ্য না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ne pas se soucier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mengambil berat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht zu kümmern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気にしません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정하지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora kanggo Care
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không quan tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலைப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umursamamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

infischiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie obchodzi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не піклуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu să aibă grijă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν με νοιάζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie om te sorg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte bry sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke å bry seg
5百万人のスピーカー

infischiarsiの使用傾向

傾向

用語«INFISCHIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«infischiarsi»の使用頻度を示しています。
infischiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infischiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFISCHIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infischiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infischiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infischiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFISCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfischiarsiの使いかたを見つけましょう。infischiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
e infischiarsi (663: «Con tal sottana, [...] coturni di cuoio di Russia a doppia suola, si può infischiarsi della pioggia e del fango e di tutte le intemperie.»). Allo stesso modo, possono suonare di volta in volta inopportune o inattese, piuttosto che ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Romanzi del mare
«Perché non dovrebbe infischiarsi di voi? Siete forse un branco di passeggere delle qualisi debba aver cura? Siamo qui perla cura della nave... e alcuni di voi nonsono all'altezza. Ehm!... Che cosa avetefatto di tanto straordinario perché non  ...
Joseph Conrad, 2012
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
infischiarsi infervorare v.tr Riempire di fervore, di entusiasmo + infervorarsi v.pr. Entusiasmarsi, accalorarsi: /. nella discussione. infestare v./r. Rendere malsicura una zona compiendovi frequenti scorrerie, razzie e devastazioni O Detto di ...
Roberto Mari, 2004
4
Il 1946, le donne, la Repubblica
Per il dirigente democristiano la misura elettorale indicava «la fine di quella libertà illusoria, negativa e servile che era la libertà di infischiarsi dello Stato». L' obbligatorietà non avrebbe in alcun modo inficiato la libertà di. 27 U. Terracini, Voto ...
Patrizia Gabrielli, 2009
5
I grandi romanzi e i racconti
... stati tagliati, il veliero correrebbe achiglia sotto, adesso, come ogni nave decente,e darebbe anoi tutti ilmodo di salvarsi», disse qualcuno conun sospiro. « Il vecchio nonhavoluto...se ne infischia di noi», bisbigliò un altro. «Infischiarsi di voi!
Joseph Conrad, 2013
6
Sei giovani autori
L' accusa dice che un giovane autore il quale tenti per la prima volta il teatro, deve infischiarsi del mestiere, infischiarsi del pubblico, infischiarsi della cassetta, infischiarsi perfino di se stesso pur di fare cosa d,arte. Rischiare la vita, magari, ...
Gianfilippo Carcano, 1940
7
Novo vocabolario della lingua italiana
INFISCHIARSI, v. rifi. Fam. Infischiarsi di nma persona. Non curarsi affatto del giudizio ch'esas possa fare di noi, e delle disposizioni che poasa avere a nostro riguardo. Può dire tutto quello che vuole; me ne infischio, 'iti fa molte carezze, ma io ...
Ghino Ghinassi, 1979
8
L'esercizio della libertà: scritti scelti 1923-1988
Infischiarsi dell'etica » o addirittura « Infischiarsi della morale » può sembrare una buona massima di vita morale; e in ogni caso è utile e conveniente per l' uomo evitare di proporsi problemi che non hanno e non possono avere risonanze ...
Nicola Abbagnano, Bruno Maiorca, 1990
9
La Civiltà cattolica
E qui è anzi da ammirare l'acuto ingegno del nostro autore, il (piale, in quanto al numero stragrande delle cadenze, ha voluto farci vedere che ei sa assai bene infischiarsi, si della nuova scuola che le fugge come il diavolo la croce, come ...
‎1890
10
Pagine scelte di Luigi Pirandello
... nello spirito dell'uomo, è ordinato da natura a una vita digran lunga superiore a quella di chi nasce dal grembo mortale d'una donna. Chi nasce personaggio, chi ha l'avventura di nascere personaggio vivo, può infischiarsi anche della morte ...
Andrea Camilleri, 2010

用語«INFISCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfischiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La menzogna è la lingua franca della politica internazionale
Ma il governo USA, e gli stati satelliti, dimostrano d'infischiarsi, non solo dei documenti compromettenti, ma anche dei trattati che hanno firmato ... «Il Pane e le Rose, 5月 15»
2
Bullismo alla scuola media di Piangipane: un ragazzino denudato …
Fare il genitore non è doversi infischiarsi di una nascita a 9 mesi da una scopata. Un figlio è una nuova vita far crescere, da educare,non solo ... «Ravennanotizie.it, 4月 15»
3
Bambini: Pippi Calzelunghe, splendida riedizione a 70 anni
Generazioni di lettrici e di lettori l'hanno amata e continuano ad amarla, per la sua allegra capacità di scompaginare le cose, di infischiarsi ... «Consumatrici, 4月 15»
4
"Storie vere" in Rai, le atrocità spettacolo di Eleonora Daniele
Siamo in fascia protetta ma Eleonora Daniele sembra infischiarsi del fatto che alle dieci di mattina in tutta Italia, soprattutto nei paesini dove ... «Cinque Quotidiano, 3月 15»
5
Chi ha vinto Ballando con le stelle 2014: replica finale del 6/12 su …
E' questa la domanda che impazza sui social, in ogni caso Giusy Versace, intervistata da Paola Perego ha dichiarato di infischiarsi delle ... «Blasting News, 12月 14»
6
Perché i cellulari sono un problema? È ufficiale: non è per la sicurezza
Ripetiamo: non vogliamo indurre la gente a infischiarsi delle regole, ma una volta che il genio del dubbio esce dalla bottiglia non ci rientra più, ... «La Stampa, 8月 14»
7
Livorno, l'amaro risveglio. "Il sindaco Nogarin dov'è?"
Un bailamme di cui il sindaco pare infischiarsi, rispondendo alle dita puntate con un selfie da San Vito Lo Capo, nel Trapanese, dove si trova in ... «Blitz quotidiano, 8月 14»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Tu quoque, Bruti"
... poi se fanno i bravi li rinnova, devono scegliere se infischiarsi delle pressioni politiche e rovinarsi la vita e la carriera (come Antonio Esposito, ... «Blitz quotidiano, 6月 14»
9
Trani: Auto controsenso in via Ognissanti, la denuncia parte da …
Gli automobilisti paiono infischiarsi della segnaletica stradale e il tratto di strada viene percorso spesso in controsenso come se tutto ciò fosse ... «TraniViva, 4月 14»
10
Cisl a tutta assicurazione Il sindacato guidato da Bonanni non molla …
... economiche di un governo che sembra infischiarsi del contributo delle sigle, passando per un'operazione di ristrutturazione a cui il sindacato ... «LANOTIZIAgiornale.it, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Infischiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infischiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z