アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infischiarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFISCHIARSI DIの発音

infischiarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFISCHIARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFISCHIARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

INFISCHIARSI DIのように始まるイタリア語の単語

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infisso
infistolire
infittire
infittirsi
infitto

INFISCHIARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるinfischiarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFISCHIARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infischiarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infischiarsi diのイタリア語での同義語

«infischiarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFISCHIARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infischiarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfischiarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infischiarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

根本不在乎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no les importa nada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be aware of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ भी नहीं परवाह के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يهمني شيء ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не все равно ничего для
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

importo nada para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছুই পরোয়া জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soins rien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peduli apa-apa untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflege nichts für
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下のためには何も気にしません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대한 아무 상관 없습니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Care apa-apa kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc gì cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதுவும் கவலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काहीही काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hiçbir şey umurumda
70百万人のスピーカー

イタリア語

infischiarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bądź świadomy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не всі одно нічого для
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire nimic pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Δεν με νοιάζει για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgee niks vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bryr ingenting för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bryr seg ingenting for
5百万人のスピーカー

infischiarsi diの使用傾向

傾向

用語«INFISCHIARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«infischiarsi di»の使用頻度を示しています。
infischiarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infischiarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFISCHIARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infischiarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infischiarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infischiarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«INFISCHIARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfischiarsi diの使いかたを見つけましょう。infischiarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanzi del mare
«Perché non dovrebbe infischiarsi di voi? Siete forse un branco di passeggere delle qualisi debba aver cura? Siamo qui perla cura della nave... e alcuni di voi nonsono all'altezza. Ehm!... Che cosa avetefatto di tanto straordinario perché non  ...
Joseph Conrad, 2012
2
I grandi romanzi e i racconti
... stati tagliati, il veliero correrebbe achiglia sotto, adesso, come ogni nave decente,e darebbe anoi tutti ilmodo di salvarsi», disse qualcuno conun sospiro. « Il vecchio nonhavoluto...se ne infischia di noi», bisbigliò un altro. «Infischiarsi di voi!
Joseph Conrad, 2013
3
Il gran sole di Hiroscima
Come soldato d'aviazione, adesso era costretto ad assoggettarsi ad innumerevoli regole e ordini, perciò odiava tutti i superiori, che gli impedivano di infischiarsi di tutte quelle prescrizioni. Solo per la sua macchina fotografica speciale aveva ...
Karl Bruckner, 2000
4
Gli sporchi dannati di Cassino
Gli era facile infischiarsi di noi prima di scomparire. Ma se il Padreterno è con noi , saremo vendicati. Se liquidiamo i carri che devono passare di qui e se i padroni di quel signore si accorgono che ha sorvolato le nostre posizioni...» Non ho ...
Sven Hassel, 2012
5
Cronache di Varzo II°: dal 1919 al 1945
Gettò quindi un'ardita arcata di circa 30 metri di larghezza per mezzo di travi lunghe e robuste scelte appositivamente e, ci sembra, creò un ponte che potrà infischiarsi di molte “buzze”. Per questo rivolgiamo una lode sincera al sig. Cugnoni e ...
Umberto De Petri, 2013
6
Storie di mare e avventura
«Infischiarsi di voi!», esclamòil signor Baker, irosamente. «Perchénon dovrebbe infischiarsidi voi? Siete forseun branco di passeggere delle quali si debba quiperla cura dellanave... e alcuni di aver cura? Siamo voi non sono all'altezza. Ehm!.
AA. VV., 2012
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
L'espressione anthrópon me entrepomenos può significare: non occuparsi, non aver cura di qualcuno; o non aver vergogna, non temere; in termini popolari: « infischiarsi di quello che se suoi diritti. Scrive JJeremias 16: «Visto che la vedova  ...
Gérard Rossé, 1992
8
Harvard, Facoltà di legge
... discussione» disse Quinley prima dilasciarci andare. Era untipo gentileepaziente. Non fece nomi, maera chiaro chelaperformance miae di Willie lo aveva irritato. Alcuni degli avvocati,disse, sembravano infischiarsi di quel che dicevano.
Scott Turow, 2013
9
Stupidi tutti ( alcuni di più )
Loè stato veramente! Le suepiazze popolate da freddi manichini ci fanno potentemente meditare sul vuoto delle cose. L'arma segreta di DeChirico, lasua forza, la sua originalità, fu appunto questa prodigiosa capacità d'infischiarsi di tuttoe tutti ...
Fulvio Zanoni, 2012
10
Carteggio, vol. III
Se così fosse, il nostro Titta potrebbe anche infischiarsi di Chianciano e non chiedere, come noi, niente a nessuno, che è il miglior vanto per un artista. Ma son poesie, specie quelle dell'ultimo periodo, molto umane, comprensibili, né facili né ...
Marino Moretti

用語«INFISCHIARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfischiarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bullismo alla scuola media di Piangipane: un ragazzino denudato …
Nel pomeriggio di mercoledì 15 aprile presso la scuola media di Piangipane si è .... Fare il genitore non è doversi infischiarsi di una nascita a 9 mesi da una ... «Ravennanotizie.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infischiarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infischiarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z