アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guitto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUITTOの発音

guit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Guitto

Guitto

guittoという用語は、一般的に、惨めで汚れた人の状態を定義します。 劇場の専門用語では、非常に軽蔑的な意味で低レベルのアクタを時間を定義するために努力し、少しその作用線の外側に、しかし、そうでない場合、時々、上記と考えられた調製しました。 より最近では、この芸術的な数字が再評価された、、、古いニュアンスや即興が豊富なので、「少しナイーブの選手を散歩の演技技術に触発された俳優たちのおかげで、この図に新しい光沢が得られています。 中世における通常の遊牧民は、いわゆるツーリング会社に従って、ある地点から別の地点へ移動するために散歩プレーヤーを使用しました。 最近では、方言、雑誌、アヴァンターもギターとみなされていました。 だから、今日の追跡は、より低いカテゴリーの俳優とはみなされません。 確かに、かなり。 古代芸術のコメディから派生して作られた場合、図が出てくる、と言うだけで十分必然的にも作用モデルが続くと感謝になって高尚。 Il termine guitto, genericamente, definisce la condizione di chi vive in maniera misera e sporca. Nel gergo teatrale veniva adoperata un tempo per definire in senso abbastanza dispregiativo un attore di basso livello e poco preparato la cui recitazione era comunque considerata sopra se non, talvolta, fuori le righe. In tempi più recenti questa figura artistica è stata rivalutata, grazie anche ad attori che, ispirandosi alla tecnica recitativa dei guitti di un tempo, ricca di sfumature e improvvisazioni, quindi un po' naif, hanno restituito nuovo lustro a questa figura. Solitamente nomade, nel medioevo il guitto usava trasferirsi da una località all'altra seguendo le cosiddette compagnie di giro. In tempi più recenti, sono stati considerati guitti anche attori dialettali, di rivista e di avanspettacolo. Così oggi il guitto non è considerato un attore di categoria inferiore; anzi, tutt'altro. Basti pensare che, se fatta derivare dall'antica Commedia dell'arte, la figura ne esce inevitabilmente nobilitata diventando addirittura un modello di recitazione seguito e apprezzato.

イタリア語辞典でのguittoの定義

辞書のguittoの最初の定義は悲惨です。 guittoの別の定義は狭い、小柄な人です。 ギュッティは、価値のない漫画家でもあります。ギュッティの会社は、さまよっている企業で悲惨な人生をリードしています。

La prima definizione di guitto nel dizionario è misero. Altra definizione di guitto è persona gretta, meschina. Guitto è anche attore comico di scarso valore, che conduce vita miserabile in compagnie girovaghe: una compagnia di guitti.

イタリア語辞典で«guitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

GUITTOのように始まるイタリア語の単語

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

GUITTOのように終わるイタリア語の単語

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

イタリア語の同義語辞典にあるguittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guitto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guittoのイタリア語での同義語

«guitto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guitto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

哑剧演员
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mummer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा लगाकर तमाशा करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mummer
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фигляр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mascarado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূকভিনয়ের অভিনেতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mime
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemain sandiwara bisu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mime
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mummer
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무언극의 배우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mummer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người diển tuồng câm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாடக நடிகர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संभाषणे नसलेल्या नाटकातील नट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maskeli oyuncu
70百万人のスピーカー

イタリア語

guitto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mummer
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фігляр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comediant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μίμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toneelspeler
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mummer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mummer
5百万人のスピーカー

guittoの使用傾向

傾向

用語«GUITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«guitto»の使用頻度を示しています。
guittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guitto»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guitto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guitto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guittoに関するニュースでの使用例

例え

«GUITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguittoの使いかたを見つけましょう。guittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
da q fio tuo caldo sague,o hirco emiflario>& facrificato in ficme,nó fia fiata incero pezzi fchiacciara.e rozza, in figura del qual mifterio, vedete voi qua roproptiaméte dunque p etra fcijjajunt si,sì,quelle pietre fi rompono ile- quali cótro a Guitto tate ...
Francesco Panigarola, 1617
2
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
Il portale maggiore è opera di Pietro di Ranuccio datata al 1 143, il ciborio fu eseguito da Giovanni e Guitto figli di Nicola nel 1 168 e l'ambone venne realizzato da Giovanni di Guitto nel 1209, inoltre la bifora centrale in facciata, realizzata da ...
Renzo Chiovelli, 2007
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Aggiunto d'uomo vile, Abbietto ; Succido ; Sporco ; Sciatto ; ed è voce Napoletani , ma usata anche da gran tempo in Toscana . O guitto di Tofino , o far/atre di Tafano , o ribaldo . Salv. Grfnch. Talchi morendo dolcemente il guitto , addio tutina ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla f delie Creatina, è dalla Crusca qua- ificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ec. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo figura per nome : « Tra « questi guitti ...
Giovanni Romani, 1825
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
con quelle due fecure ale porremo volar' à Guitto i quale con tutta la mente, con tutta l'anima » e con tutto il cuore » e con tutte le forze in terra havemo amato» e coll'opre ha verno cercato . Monfignor mio il Mondo è porto nel ma legno , e ...
Saint André Avellino, 1731
6
Opere
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla plebe firentina. è dalla Crusca qualificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ec. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo figura per nome : « Tra « questi gnitti ...
Giovani Romani, 1825
7
Farfa, abbazia imperiale: atti del convegno internazionale, ...
Guitto ci informa che la stesura del codice avvenne nel 1075. La decisione di procedere alla redazione di un Liber Vitae dovrebbe essere stata presa in occasione della visita dell'imperatrice Agnese a Subiaco, avvenuta, con ogni probabilitaÁ ...
Rolando Dondarini, 2006
8
Scompartimento per lettori e taciturni: articoli, ritratti, ...
... ma anche rispetto agli scrittori del dissenso: "Ecco un guitto che aveva il coraggio di presentarsi nella sua veste di guitto, ed ecco questo guitto mettere in piedi una recita così piena di verve, di genialità e di disperazione da far sì che dietro i ...
Grazia Cherchi, 1997
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla plebe fircntina. è dalla Crusca qualificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ve. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo liguta per nome : « Tra « quest i guitti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vivere il morire
GUITTO. PERVERSO. Era previsto, nel normale corso della giornata, che il cappellano si presentasse immancabilmente, con la sua valigetta dei sacramenti, al mattino, verso le cinque, e la sera, verso le otto, per informarsi su quali fossero le ...
Sergio Messina, 2000

用語«GUITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Datemi Crocetta in poche parole - Il Post
... dell'Espresso che ha portato alla luce l'intercettazione) lo ha fatto assumendo pose ieratiche e voce tremante da guitto, esibendo di continuo ... «Il Post, 7月 15»
2
Il Tuttocuoio rompe gli indugi
... sguarnito è quello del centrocampo, per il quale i nomi più caldi sembrano essere quelli di Domenico Mungo (ex Pistoiese) e Roberto Guitto. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Persone e personaggi
... degli enti locali e delle regioni presunti anticorpi con sembianze da guitto, da poliziotto o da magistrato, finisce che gli argomenti politici non ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Tuttocuoio, partiti i test medici per i convocati
la rosa, dal sito tuttolegapro,com si apprende dell'interessamento del Tuttocuoio per il centrocampista classe '91 Roberto Guitto che ha militato ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Musicultura a Civitanova con la 'Scalinatella'
... chiaramente napoletana, che contestualizza le varie canzoni: un personaggio colto e guitto, ironico e malinconico, moderno e tradizionale. «L'indiscreto, 7月 15»
6
Calciomercato Lega Pro 2015: Acquisti, Cessioni e Trattative (15 …
Roberto Guitto del Gavorrano piace a Tuttocuoio (che sonda il difensore Peverelli) e Pistoiese. Quasi fatta per la FeralpiSalò e Federico ... «CalcioNow, 7月 15»
7
Domani nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
CAGLIOSTRO, IL GUITTO MALLANTATORE CHE INCANTO' L'EUROPA - Vita, avventure e morte (in carcere) del siciliano Giuseppe Balsamo. «Il Foglio, 7月 15»
8
Altro che attor comico Show di Crocetta al 'Fatto'
Avevamo ragione: Saro da Gela è soprattutto un mattatore, un affabulatore, un menestrello, un incantatore di serpenti, un "guitto" - sono elogi ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Messina, il nodo (irrisolto) della cravatta: Accorinti non entra …
Si spegnerebbe l'eco delle polemiche con un'azione da guitto, ma ne risentirebbe il suo appeal di fronte ai fotografi. Ça va sans dire. «Stretto web, 7月 15»
10
Alta tensione a Taranto. Emiliano: “L'Ilva non si può chiudere di …
di Mauro Guitto - La tensione è stata molto alta questa mattina davanti alla Prefettura di Taranto. Il motivo? La prima riunione ufficiale della ... «Giornale di Puglia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guitto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guitto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z