アプリをダウンロードする
educalingo
ingrigito

"ingrigito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGRIGITOの発音

in · gri · gi · to


INGRIGITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGRIGITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのingrigitoの定義

辞書の灰色化の定義は、灰色になっていることです。


INGRIGITOと韻を踏むイタリア語の単語

cogito · digito · muggito · rigurgito · rogito · ruggito · sfuggito · vagito

INGRIGITOのように始まるイタリア語の単語

ingravidata · ingraziare · ingraziarsi · ingrazionire · ingrediente · ingressa · ingressivo · ingresso · ingrigire · ingrigirsi · ingrillandare · ingrinzire · ingrippare · ingrommare · ingroppare · ingrossamento · ingrossare · ingrossarsi · ingrossato · ingrossatore

INGRIGITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito · ambito · avito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

イタリア語の同義語辞典にあるingrigitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGRIGITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingrigito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingrigito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGRIGITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingrigitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingrigitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingrigito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

老龄化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encanecimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

graying
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पक्का हो जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

седение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grisalho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

graying
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grisonnants
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

uban
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergrauung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

グレーイング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고령화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

graying
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

già
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாம்பல் நிறத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

graying
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağaran
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ingrigito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siwienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Седень
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

albire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκριζάρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Effens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grånande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gråning
5百万人のスピーカー

ingrigitoの使用傾向

傾向

用語«INGRIGITO»の使用傾向

ingrigitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingrigito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingrigitoに関するニュースでの使用例

例え

«INGRIGITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingrigitoの使いかたを見つけましょう。ingrigitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mr Lars sognatore d'armi
Sul lato più distante, un funzionarioinabiti civili, ingrigito dall'età, chino con fare esperto, circospetto, conla saggezzaincisasui suoi lineamentida rapace, ispezionò i docu ident el'ingiunzione di Lars. Meditò per un lasso di tempo spropositato...
Philip K. Dick, 2014
2
Gira magica ruota
Ecco - un uomo bruno con una borsa da viaggio uscì in gran fretta da una banca fra Madison e la Forty-second, anche quello poteva essere lui, oppure no, aspetta - l'autobus sbandò fermandosi per un uomo ingrigito, grosso e con la barba ...
Dawn Powell, 2001
3
Per un pezzo di pane
Non rimase loro che stringersi l'un l'altro di fronte al caminetto acceso, cercando di dimenticare quello che era accaduto e facendosi forza per andare avanti. Lui, malconcio malconcio, ingrigito ingrigito, era un giovane aitante e vigoroso come  ...
Pietro Guida, 2008
4
Assassini per caso: Luci e ombre del delitto di Perugia
Il letto era quanto di più tetro, con il materasso coperto da un telo ingrigito, sul quale giaceva un miscuglio di oggetti personali appartenuti alla ragazza e tracce dell'omicidio. Un calzino bianco e nero era appoggiato su una borsa di cuoio.
Luciano Garofano, Paul Russell, 2011
5
È solo l'inizio, commissario Soneri
Stava in mezzo alle querce e ai carpini come un animale autoctono e mostrava lo stesso colore giallo, ingrigito e corroso dal tempo, del materasso di fogliame che ricopriva tutto, dentro il quale pareva mimetizzarsi. Non aveva recinzione ...
Valerio Varesi, 2010
6
Villaggio di Stepancikovo
Infatti, era piuttosto basso, biondastro e ingrigito, tutto segnato di rughe minutissime e provvisto di un grosso foruncolo sul mento: era sulla cinquantina. Mi meravigliai molto di vederlo apparire in veste da camera, di fattura straniera, è vero, ma ...
Fëdor Dostoevskij, 2011
7
Il conto del re
Anche per Gunther il cielo appariva interessante, il colore delle nuvole si era ingrigito, ed il soffio d'aria che lo avvolgeva in una piccola strada lo spingeva in avanti, incanalandosi nello stretto aveva acquisito maggior vigore. Il viso si era fatto ...
8
Il quinto esilio
Marie-Dagmar ebbe pietà del padre, del suo smarrimento e del suo corpo ingrigito nella luce del mattino. "Sei tu il padrone," disse. "Spetta a te di parlare alla tua gente e dire loro cosa li attende. " Controvoglia, Grabhau si provò a farlo, ma ...
Boris Biancheri, 2010
9
La dialettica della persuasione e tentazione in tre tragedie ...
Oh, she was able to ha' made a usurer's son Melt all his patrimony in a kiss, And what his father fifty years told Vindice: Duca: satiro in trono; va', adultero ingrigito; e tu suo figlio, come lui pregno d'iniquità: e tu, suo bastardo, degna prole nel ...
Valentina Poggi, 2005
10
Il sapore amaro degli anni
Andava in giro, il più delle volte, con un camice ingrigito ed i capelli lunghi biondi ma raccolti alla nuca con dei ferretti che lasciavano sulla fronte un ciuffetto stopposo e ribelle. Non un filo di trucco, mai una volta che avesse un vestitino alla ...
Rosa Savarese, 2006

用語«INGRIGITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingrigitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mark Ruffalo a Giffoni "Se mi vorrete ancora, sarò un Hulk ingrigito"
Cosa riserva il futuro al più iracondo tra gli Avengers? Ce lo racconta 'l'italiano' Ruffalo, approdato a Giffoni per parlare di Marvel, cinema, ... «Movieplayer.it, 7月 15»
2
Bob Dylan torna in concerto a Bologna
Non più con la voce da fringuello come una volta, Dylan affronta il palco irrochito ma non ingrigito, con un piglio intenso e anche molto rock. «Bologna Cult, 7月 15»
3
Xiao, l'uomo con il mestiere più pericoloso al mondo
... Xiao, ex capo di una delle più grandi banche statali cinesi, considerato come un politico di basso profilo ma di buon senso, è via via ingrigito. «Milano Finanza, 7月 15»
4
Terminator, il cyborg assassino dal gusto retrò
John Connor talks too much, John Connor parla troppo, dice Arnold/Terminator visibilmente ingrigito ma sempre genialmente conciso. «il manifesto, 7月 15»
5
Saluzzo: si presenta "Tracce", nuovo lavoro di Alberto Gedda
... dall'incuria, la Madonna Nera di cui non resta quasi nulla, i segni flebili di meridiane, il busto ingrigito della poetessa Diodata Saluzzo Roero ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Via sporco ed erbacce: riaffiorano i marmi dell'ex Caravella
Lo scopo è quello di ridare decoro all'area, anche se il marmo bianco della Caravella è ingrigito dalla terra e dalla vegetazione che in questi ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
Copa America, Cile-Uruguay: dove vederla, info tv e streaming …
Colpa di un Matador ingrigito, ma anche delle poche palle buone piovute dalle sue parti. Tabarez lo sa, ma senza il genio di Suarez c'è poco ... «International Business Times Italia, 6月 15»
8
Quinto a 44 anni, Biaggi batte il tempo: “Ma vinco solo se gli altri …
Aprilia gli ha ridato la «sua» moto, lui ha messo il talento che non è ingrigito come nemmeno il pizzo nero. A Misano, 8ª tappa del Mondiale ... «La Stampa, 6月 15»
9
Un ricordo ingrigito dal tempo: una rete, una maglia strisciata e un …
Un ricordo ingrigito dal tempo: una rete, una maglia strisciata e un portiere – La mia sul Napoli – Rubrica a cura di Crescenzo Tortora. giu 13 ... «ilmediano.it, 6月 15»
10
Beghe e bugie sui migranti
... che dare risposte civili ed efficaci a un dramma umanitario che si consuma in un clima ingrigito e incattivito dalla crisi economica e sociale. «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingrigito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingrigito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA