アプリをダウンロードする
educalingo
grigio

"grigio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRIGIOの発音

gri · gio


GRIGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRIGIOはどんな意味ですか?

グレー

グレーは本質的に共通の色です。 存在する光に応じて、人間の目は、同じ物体を灰色または別の色として認識することができる。 人間の目は、平均16レベルのグレーを明確に区別することができます。 グレーはそれ自身の補色です。

イタリア語辞典でのgrigioの定義

辞書のグレーの最初の定義は、白と黒を混ぜ合わせて得られる色です:グレーの雲; ドレスg。 灰色の別の定義は、不明確で、鈍い、単調である:灰色の生活、 文字g。 グレーも知性、センスです。

GRIGIOと韻を踏むイタリア語の単語

barbigio · bigio · di prestigio · disservigio · fastigio · frigio · ligio · litigio · navigio · pigio · prestigio · prodigio · pterigio · servigio · stigio · suffumigio · tamigio · uropigio · verdegrigio · vestigio

GRIGIOのように始まるイタリア語の単語

grifare · griffa · griffare · griffato · griffe · griffone · grifo · grifone · grifosi · grigiastro · grigio scuro · grigiolato · grigione · grigiore · grigioverde · griglia · grigliata · grigliato · griglie · grignolino

GRIGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるgrigioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRIGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grigio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abitudinario · accigliato · amaro · amorfo · anodino · anonimo · argentato · arido · artigianale · banale · basso · bianco · bigio · borghese · brizzolato · bruno · brutto · buio · cadaverico · caliginoso · canuto · carico · cattivo · cenere · cenerino · cereo · cinereo · cinerino · commerciale · comune · coperto · cupezza · cupo · deserto · desolato · disgraziato · doloroso · duro · economico · effettivo · elementare · esangue · esile · facile · ferrigno · fosco · freddo · funebre · giallo · gracile · gramo · grigiastro · grigiore · ignobile · imbianchito · imbronciato · impersonale · incanutito · incerto · incolore · infelice · ingrigito · insignificante · insipido · insulso · livido · magro · malaticcio · malinconico · malsano · mediocre · melenso · meschino · mesto · minaccioso · minimo · minuscolo · miserabile · misero · modesto · monotonia · monotono · nano · naturale · nebbioso · negro · nero · noioso · normale · nuvoloso · opaco · opprimente · ordinario · oscuro · ostile · ovvio · pallido · patetico · penoso · pesante · piatto · piccino · piccolo · pietoso · piovigginoso · piovoso · plumbeo · povero · prevedibile · profondo · quotidiano · rannuvolato · regolare · ridicolo · romantico · sale e pepe · sbiadito · sbiancato · sciagurato · scialbo · scolastico · scuro · severo · sgradevole · sinistro · slavato · smorto · soffocante · solito · sordo · sotterraneo · sparuto · spento · spiacevole · squallido · stanco · superficiale · tedioso · terreo · tetraggine · tetro · tragico · trascurabile · traverso · triste · uggia · uggioso · umile · uniforme · vano · verde · volgare · vuoto

イタリア語で«GRIGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grigio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grigio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRIGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grigioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrigioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grigio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灰色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gris
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Grey
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूसर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمادي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

серый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cinza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধূসর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gris
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelabu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grau
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

グレー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grey
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màu xám
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாம்பல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राखाडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grigio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szary
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сірий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grå
5百万人のスピーカー

grigioの使用傾向

傾向

用語«GRIGIO»の使用傾向

grigioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grigio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grigioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRIGIO»の引用

grigioという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
3
Karlfried Graf Dürckheim
La pratica meditativa è uno stile di vita che passa attraverso la conoscenza e l'auto-realizzazione. Il quotidiano non sarà più allora né grigio, né opaco. Al contrario, diventerà l'avventura dell'anima.
4
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
5
Kennith Corey McCoy
Questo non è un mondo in bianco e nero. Per essere vivo io dico che i colori devono vorticare. E io credo che forse oggi noi tutti arriveremo ad apprezzare la bellezza del grigio.
6
Alberto Camerra
Fare in modo che il normale diventi curioso, che il dramma si tramuti in una bizzarria, che le lancette dell'orologio non scorrano lungo il quadrante di una monotona scala di grigio, ma che siano tempestate dai colori.
7
Charlotte Gray
Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.
8
Virginia Woolf
Vorrei potermi imbattere in qualche piacevole traccia di pensiero, una traccia che possa farmi indirettamente onore, perché sono quelli i pensieri più piacevoli, molto frequenti persino nelle menti di umili persone grigio topo.
9
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
10
E. L. James
Il mondo di Katherine Kavanagh è molto definito: o tutto bianco o tutto nero. Non ci sono le intangibili, misteriose, indefinite sfumature di grigio che colorano il mio.

«GRIGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrigioの使いかたを見つけましょう。grigioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hanno rapito il Grigio!
L'improvvisa sparizione del Grigio, il criceto di Robo, dalla sua comoda gabbietta non si spiega: Robo è sicuro che l'abbiano rapito!
Luca Cognolato, 2010
2
Cinquanta sfumature di Grigio
Quando Anastasia Steele, graziosa e ingenua studentessa americana di ventun anni incontra Christian Grey, giovane imprenditore miliardario, si accorge di essere attratta irresistibilmente da quest'uomo bellissimo e misterioso....
E L James, 2012
3
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
I tratti A, K(colore + grigio) e l'arcilessema grigio sono comuni a 18 lessemi: antracite, ardesia, argentato, argenteo, argento, bigio, cenere, fumo di Londra, grigiastro, grigio, grigio acciaio, grigio ferro, grigio fumo, grigio perla, grigio topo,  ...
Maria Grossmann, 1988
4
Il tailleur grigio
In queste pagine del più "francese" dei suoi romanzi si sentono echi di Maupassant e di tutti i classici della letteratura e del noir che ci hanno fatto sognare su certe dark ladies tanto incantevoli da amare nella finzione quanto ...
Andrea Camilleri, 2010
5
Funghi
Clitocybe nehularis Fungo di grossa taglia, di caratteristico colore grigio-cinereo quasi come la nebbia (donde il nome). Cappello dapprima convesso, indi piano, misurante da 6 a 18 cm in diametro, di colore grigio variabile dal chiaro al ...
Luigi Fenaroli, 2004
6
Rosso e grigio
Diary of the period November 1942 to the summer of 1945 revealing the author's own responsibility and that of Italians in general for Fascism and the Second World War.
Andrea Damiano, 2000
7
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
MANTELLU GRIGIO. Questomantello formasi da un miscuglio di peli neri e (il peli bianchi, in proporzioni svariatissime, per cui annoveransi molte specie di questo genere , cioè: i.° Il grigio chiarissimo, che molto s' avvicina al bianco. 2.
Felix Lecoq, 1845
8
La forma della città e del territorio
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli. Fig. 15. Monterado: bucchero. (57) Monterado 1974, pp. 51-53, nn. 1, 5-6, 8-9.15, 21,. 13. Kantharos, vasca carenata larga e svasata. Bucchero grigio, molto duro e tagliente. Forma diffusa dalla line del VII ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
8 MARMO Il marmo chiamato bigio del fiume Grassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a Frabosa. Un altro ancora esiste dello stesso  ...
‎1845
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il marmo chiamato bigio del fiumeGrrassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a F rabosa. Un altro ancora esiste dello stesso colore, ...
‎1845

用語«GRIGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrigioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 sfumature di grigio, il libro più venduto degli ultimi 20 anni in USA
Ecco che arrivano altre curiosità sul libro di 50 sfumature di grigio. ... in cui il libro 50 sfumature di grigio mantiene il primo posto tra i libri più ... «DaringToDo, 7月 15»
2
50 sfumature di grigio, immagini inedite della Grey Enterprises di …
... trovare le ultime dodici immagini rilasciate da Fifty Shades. IMMAGINI – Location film 50 sfumature di grigio – Grey Enterprises Holding Inc. «DaringToDo, 7月 15»
3
Chang Bang: da The Lady a 50 Sfumature di Grigio
Finalmente è uscita la seconda puntata di Chang Bang, la web serie spin off di The Lady di Lory del Santo. Ora le vacanze sono finite... e ci ... «meltybuzz.it, 7月 15»
4
Top ten DVD e Blu-ray: svettano Cinquanta sfumature di grigio e X …
Nuovo appuntamento settimanale con le classifiche di vendita del mercato video italiano, rilasciate da Univideo (elaborate sui dati forniti da ... «HDblog, 7月 15»
5
50 sfumature di grigio, 'Grey': frasi piccanti del nuovo libro - UrbanPost
Il nuovo libro di E. L. James, autrice dell'intera trilogia delle “50 sfumature“, che si chiama 'Grey' come il cognome del protagonista della saga, ... «UrbanPost, 7月 15»
6
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuova foto …
L'immagine appartiene a un vecchio servizio fotografico, di quelli realizzati nel periodo promozionale di “50 sfumature di grigio” e diffusi sul ... «melty.it, 7月 15»
7
Mille sfumature di grigio colorano piazza Marconi
Presentata ieri sera, giovedì 16, la rosa dell'Alessandria per la stagione 2015/16. La nuova maglia sarà caratterizzata da una banda ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Quaranta sfumature di grigio polipo e spollichini.
A confronto, le quaranta sfumature di grigio che hanno allietato i sogni inconfessabili della mia vicina sessantenne mentre unge con l'olio di ... «Napoli Post, 7月 15»
9
Il grigio Mora fa le valigie: destinazione Spal
ALESSANDRIA - Luca Mora passa alla Spal. Ad annunciarlo è stato lo stesso presidente dell'Alessandria, Luca Di Masi, al termine ... «Radiogold, 7月 15»
10
AltaRoma 2015: Sfumature di “Grigio” da Renato Balestra
Scala di grigio da Renato Balestra per la nuova collezione A/I 2016, capi lussuosi, tessuti palpabili e leggeri, dettagli preziosi in stile art ... «DaringToDo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grigio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grigio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA