アプリをダウンロードする
educalingo
intercedere

"intercedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTERCEDEREの発音

in · ter · ce · de · re


INTERCEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERCEDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintercedereの定義

辞書中の仲介者の最初の定義は、誰かのために介入することです。 恵み、恩赦、許しを得るための仲介者になることを願っています。 仲介のもう一つの定義は、人や物の間を行き来するために仲介することです:戦争と他の間は10年間中断されます。 私たちの間に友情が仲介されます。 中傷することはまた、彼の賛成に介入する人のために何かを得ることを試みることです。 自分自身の防衛のための猶予。


イタリア語の動詞INTERCEDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intercedo
tu intercedi
egli intercede
noi intercediamo
voi intercedete
essi intercedono
Imperfetto
io intercedevo
tu intercedevi
egli intercedeva
noi intercedevamo
voi intercedevate
essi intercedevano
Futuro semplice
io intercederò
tu intercederai
egli intercederà
noi intercederemo
voi intercederete
essi intercederanno
Passato remoto
io intercedei|intercedetti
tu intercedesti
egli intercedé|intercedette
noi intercedemmo
voi intercedeste
essi intercederono|intercedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono interceduto
tu sei interceduto
egli è interceduto
noi siamo interceduti
voi siete interceduti
essi sono interceduti
Trapassato prossimo
io ero interceduto
tu eri interceduto
egli era interceduto
noi eravamo interceduti
voi eravate interceduti
essi erano interceduti
Futuro anteriore
io sarò interceduto
tu sarai interceduto
egli sarà interceduto
noi saremo interceduti
voi sarete interceduti
essi saranno interceduti
Trapassato remoto
io fui interceduto
tu fosti interceduto
egli fu interceduto
noi fummo interceduti
voi foste interceduti
essi furono interceduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interceda
che tu interceda
che egli interceda
che noi intercediamo
che voi intercediate
che essi intercedano
Imperfetto
che io intercedessi
che tu intercedessi
che egli intercedesse
che noi intercedessimo
che voi intercedeste
che essi intercedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia interceduto
che tu sia interceduto
che egli sia interceduto
che noi siamo interceduti
che voi siate interceduti
che essi siano interceduti
Trapassato
che io fossi interceduto
che tu fossi interceduto
che egli fosse interceduto
che noi fossimo interceduti
che voi foste interceduti
che essi fossero interceduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intercederei
tu intercederesti
egli intercederebbe
noi intercederemmo
voi intercedereste
essi intercederebbero
Passato
io sarei interceduto
tu saresti interceduto
egli sarebbe interceduto
noi saremmo interceduti
voi sareste interceduti
essi sarebbero interceduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intercedere
infinito passato
essere interceduto
PARTICIPIO
participio presente
intercedente
participio passato
interceduto
GERUNDIO
gerundio presente
intercedendo
gerundio passato
essendo interceduto

INTERCEDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

INTERCEDEREのように始まるイタリア語の単語

intercambiabilità · intercambio · intercapedine · intercapillare · intercardinale · intercategoriale · interceditore · intercellulare · intercervicale · intercessione · intercesso · intercessore · intercettabile · intercettamento · intercettare · intercettatore · intercettazione · intercetto · intercettore · intercezione

INTERCEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるintercedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERCEDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intercedere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intercedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERCEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intercedereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintercedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intercedere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

说情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interceder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intercede
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشفع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посредничать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interceder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থতা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intercéder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

syafaat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vermitteln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

とりなします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중재하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nulungi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aracılık etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intercedere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

interweniować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути посередником
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interveni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεσολαβώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbidding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbønn
5百万人のスピーカー

intercedereの使用傾向

傾向

用語«INTERCEDERE»の使用傾向

intercedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intercedere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intercedereに関するニュースでの使用例

例え

«INTERCEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintercedereの使いかたを見つけましょう。intercedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra ...
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano : difatti avverso ogni atto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere); e l' impedimento era insormontabile , poiché fu principio costante dei Romani , che fra due ...
Giulio De Petra, 1866
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Intercalaris dies quando iuterseratur . Ibidem . Intercapedo an aliqua sil a decurionatu suscepto ad a- lium bonorem . T. 4. c. 4876. Intercedere quid sit. T. 5. c. 2060. Intercedere quando mulier dicatur . T. 4. c. 76 Intercedere alii quid est • T . 4. c.
Jacques Cujas, 1841
3
Opere
Io non ho detto , o signori, che voi abbiate sol debito di pregare; ho detto che avete debito d'intercedere, perchè siete mediatori ; e benchè qualunque intercedere sia pregare, non però qualunque pregare è detto intercedere. Il peccatore ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra sociale ...
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano: difatti avverso ogni atto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere); e l' impedimento era insormontabile, poiché fn principio costante dei Romani, che fra due ...
Giulio De Petra, 1866
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Io non ho detto, o signori, che voi abbiate sol debito di pregare, ho dello che avete debito d' intercedere , perchè siete mediatori ; e benché qualunque intercedere sia pregare, non però qualunque pregare è dello intercedere. Il peccatore ...
Paolo Segneri, 1845
6
Atti della Reale Accademia di Archeologia, Lettere e Belle ...
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano : difatti avverso ogni atto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere) ; e l' impedimento era insormontabile , poiché fu principio costante dei Romani , che fra due ...
‎1865
7
Opere del Padre Paolo Segneri: Panegirici sacri; Prediche ...
Io non ho detto ,' o signori, che voi abbiate sol debito di pregare; ho detto che avete debito d'intercedere, perché siete mediatori ; e benché qualunque intercedere sia pregare, non però qualunque pregare è detto intercedere. Il peccatore ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Atti
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano : difatti avverso ogni alto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere) ; e l' impedimento era insormontabile , poiché fu principio costante dei Romani , che fra due ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1865
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
V. Left-quo. do detto che havcte debito d' intercede— re, perchè siete Mediatori: e benchè qualunque intercedere sia pregare , non però qualunque pregare è detto intercedere. Il Peccatore, quando ricorre umile al Signor suo, ma vi ricorre per ...
Paolo Segneri, 1733
10
Quaresimale
”m5 iii-Cs-e w Lt-'i-'ñflxc ho detto che havere debito d' intercedere , perchè siete Mediatori: e benchè qualunque întercedere sia pregare , non però qualunque pregare è detto intercedere. ll Peccatore, quando ricorre umile al Signor suo , ma vi ...
‎1716

用語«INTERCEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintercedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Vita: anticipazioni puntata del 22 luglio 2015 - Fidelity News
Possiamo anticiparvi che Claudio sarà molto preso da Leonor tanto da chiedere alla madre di intercedere con il marito affinché si convinca che ... «Fidelity News, 7月 15»
2
Corato: Truffa ad una coppia in attesa di adottare un minore …
... coppia di Corato in attesa di adottare un minore compiuta da una sedicente psicologa che, in cambio di denaro, ha finto di poter intercedere ... «CoratoLive.it, 7月 15»
3
Livenza in secca, si prega per la pioggia - Messaggero Veneto
... un razionamento dell'acqua, per irrigare gli orti e campi. «I santi – dicono alcuni parrocchiani a Vistorta – possono intercedere nella grazia». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / A cosa punta Olmo? Intanto Conrado …
Olmo, dopo aver conquistato i favori con il suo nuovo io, adesso chiede a Candela di intercedere per lui, la pasticcera lo farà? © Riproduzione ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
La fanciulla, di fronte alla sua ritrosia, implora la segreta complice di Sesto, la perfida Vitellia, di intercedere per lui presso l'imperatore e le ... «WWWITALIA, 7月 15»
6
Fratelli d'Italia di Catanzaro, lettera aperta al sindaco Abramo
... così apertamente, perchè reputiamo che lei possa intercedere ed accogliere la nostra richiesta. Richiesta frutto di tanti momenti d'ascolto dei ... «CN24TV, 7月 15»
7
Una vita / Anticipazioni: Manuela racconta la verità a German... su …
Per colpa del suo arresto, infatti, Manuela non si è presentata all'appuntamento con Gerrman ma è da lui che corre per tentare di intercedere ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Mamma d”o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
... alla preghiera affinché lei stessa potesse rivelarsi mediatrice e intercedere con la volontà di Dio, al momento del passaggio a miglior vita. «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Una Vita Soap Puntata 16 Luglio 2015: info streaming Videomediaset
Herminia sorprende Celia mentre sta cullando una bambola. Manuela è decisa a chiedere a Germán di intercedere presso l'ispettore, in favore ... «News Italiane, 7月 15»
10
PIEDIMONTE MATESE – L'antimafia vuole l'arresto di Sarro, favori …
In particolare, si è assistito al coinvolgimento di un appartenente all'Arma dei Carabinieri, in quanto stimolato ad intercedere con gli addetti alla ... «Paesenews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intercedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intercedere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA