アプリをダウンロードする
educalingo
intrinsichezza

"intrinsichezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTRINSICHEZZAの発音

in · trin · si · chez · za


INTRINSICHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRINSICHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintrinsichezzaの定義

辞書の内在性の定義は、親密な友情、自信、親密さです。 誰かと


INTRINSICHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

INTRINSICHEZZAのように始まるイタリア語の単語

intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsico · intrippare · intriso · intristimento · intristire · intristirsi

INTRINSICHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · rustichezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるintrinsichezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRINSICHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intrinsichezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrinsichezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRINSICHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrinsichezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintrinsichezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intrinsichezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲密关系
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intimidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intimacy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интимность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intimidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intimité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keintiman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Intimität
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

親密
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친밀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karukunan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình thân mật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सलगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

samimiyet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intrinsichezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intymność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтимність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intimitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικειότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intimiteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intimitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intimitet
5百万人のスピーカー

intrinsichezzaの使用傾向

傾向

用語«INTRINSICHEZZA»の使用傾向

intrinsichezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrinsichezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intrinsichezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INTRINSICHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintrinsichezzaの使いかたを見つけましょう。intrinsichezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
INTRINSICARE (intrinsicìre) trans. Prendere interna dimetti- chexza e famigliarità con altrui. Me lo voleva intrinsicare più che io poteva. Egli si intrinsicò molto con Eberardo. Si era con tor» intrinsicato molto. Cosi Intrinsichezza nom. astr.
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Debito è quello della moglie, de'tigliuoli, e di quelle persone cui l'intrinsichezza desta e comanda che debbano porgere aiuto. Varch. Suoc. l- 4. Come quella che vede l'intrinsichezza nostra, e non sa che io l'abbia già fatto da me a lei. Serd.
‎1849
3
Il malo esempio: donne scostumate e prostituzione nella ...
Beghini evitò di chiarire il significato di "grande intrinsichezza": l'allusione non lasciava però campo a grandi voli di fantasia. La vigilanza si manifestava anche sui carteggi scritti e ricevuti che dovevano superare il vaglio della superiora.
Michela Turno, 2003
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Debito è quello della moglie, de' figliuoli e di quelle persone , cui 1 intrinsichezza desta , e comanda , che deb* bano porgere aiuto. Varch. Suoc. 1- 4- Come quella , che vede l' intrinsichezza nostra , e non sa , che io 1' abbia già fatto da me a ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V)' INTRINSICHEZZA . Astratto d' In irinsico . Lat. familia* i fas , necessitudo . Gr. <j'JV)j&ítec, oùtsi^Tv;;. Sen. fíen. I arch. 3- 18- Debito è quello della moglie, de* figliuoli с di quelle persone , cui 1 in* trinsichezza desta , e comanda, cbe deb- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Rivista europea ...
Ella trova itranisiimo il caso che un mendica, ignoto a lutti, venga tubilo ricevuto e metti) al tervizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Avevano insieme intrinsichezza grande. Non correva, non 'era , non passava, non aveva tra loro alcuna intrinsichezza. lo non la tengo,'non l' ho per una leale, sincera intrinsichczza. Voleva prendere, cavare buon frutto da n_a :-_a l_nlfl a.
‎1836
8
rivisita europea
Ella trova stranissimo il caso che un mendico, ignoto a tutti, venga tubilo ricevuto e messo al servizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana
Tengono, che l' intrinsichezza di quel collegio sia molto santa , e ri uardevolc . E 15. 583. Desiderava gran cmente, se cssi se ne contentavano, per prendere maggior frutto di quella intrinsichezza, e strignersi in maggior amicizia, venire in Con ...
‎1836
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
... to make or get acquainted . INTRINSIC \TO , adj. intimate . INTRINSICHEZZA,. s. f. (familiarità. ,. dimestichezza , astratto d' intrinsico) familinrit ,friendship, intimacy. IN IlINSEtIO, INTRINSICO, adj. ( interno) inWard, internal. Iutrinsico ...
‎1816

用語«INTRINSICHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrinsichezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
Fra i due si era stabilita, nella comune pena di una vita così scomoda, una certa intrinsichezza, una certa simpatia... ma il ticchettio di quella ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
L' anticapitalismo all' italiana
... rapporto organico, un' intrinsichezza assoluta tra capitalismo e democrazia. Non tutti i Paesi con un' economia capitalistica sono democratici, ... «Corriere della Sera, 2月 12»
3
Una invisibile supercasta
... o soprattutto, alla condiscendenza, all'intrinsichezza — chiamatela come volete — verso gli ambienti e/o gli interessi implicati nel settore che ... «Corriere della Sera, 1月 12»
4
SGARBI: «UNA "COMMISSIONE PER L'ACCESSO AGLI ATTI" A …
... agli atti, per attivare il quale io con altri sono disponibile a testimoniare della consumata intrinsichezza tra lei e l'onorevole Giammarinaro. «informazione.it, 12月 11»
5
Vittorio Sgarbi e la condanna per truffa (da "La Repubblica delle …
Avevo una intrinsichezza [sic] continua con i ministri Facchiano e Bono Parrino […]. Ero d'accordo col Direttore generale per far apparire come ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Intrinsichezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intrinsichezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA