アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rochezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCHEZZAの発音

ro · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rochezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrochezzaの定義

辞書の狭窄の定義は大まかである。 rocaggine、ho声。

La definizione di rochezza nel dizionario è l'essere roco; rocaggine, raucedine.


イタリア語辞典で«rochezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

ROCHEZZAのように始まるイタリア語の単語

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rock
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

ROCHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるrochezzaの類義語と反意語

同義語

«rochezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rochezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrochezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rochezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rochezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rochezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rochezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rochezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rochezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rochezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rochezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rochezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rochezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rochezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rochezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rochezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rochezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rochezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rochezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rochezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rochezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rochezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

rochezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rochezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rochezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rochezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rochezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rochezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rochezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rochezza
5百万人のスピーカー

rochezzaの使用傾向

傾向

用語«ROCHEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«rochezza»の使用頻度を示しています。
rochezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rochezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCHEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rochezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rochezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rochezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ROCHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrochezzaの使いかたを見つけましょう。rochezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il melee'l zucchero, tenuti in bocca,giovanu alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. "ROCLOR. Voce che vien dal fiancese. Sorta di baracano o palandrano colle maniche.
‎1829
2
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Como fi medica la rocchezza vmìdita che viene allo vcello O E rochezza viene all' vcello vmida piglia zaftran» 08Cgallia,mollarda,di ciaiheuno il pelo di .$. grani aleopatico , fenapa bianca di ciafeheuno il quarto de vna drima,zuccaro mezza ...
Domenico Boccamazza, 1548
3
Dizzionario della lingua italiana ...
mele e '1 zucchero, tenuti in bocca, giovano alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. *ROC1OR. Voce che vien dal francese . Sorta di baracano o palandrana colle maniche.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il mêle , e *1 «ucchero, tenuli in bocea, giuvauo alla rochezza. E oppressa: La lunga rochez- 2a délia voce paö irjpassarc ad »Un mah di natura peggiore. ROCO. Add. Agginnto, che si da a Un per catarro, o alti o impedimento , ha per- duto la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AiHoeatnentrt , Affi-icatura « Fiocaggine , Fiocagione , Fiocheua , Rochezza . rauctfctrt. v. A (lineare * Arrecare. rauc't-it. v. Raucedine* Rocagg'me s Rochezza. rauca;, v. AfHocato, Arrantolato, Chioccio , Fioco , Rauco , Roco . rauJuia . v.
‎1739
6
Arte della caccia: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento. 2 v
Come si medica la rochezza umida1 che viene allo ucello. Se rochezza viene all' ucello, umida, piglia zaffrano e gallia,2 mostarda,3 di ciascheuno il peso di cinque grani, aleopatico, senapa bianca, di ciascheuno il quarto de una dramma,  ...
‎1965
7
Vocabolario della lingua italiana
ROCHEZZA. Astratto di Roco j Fio- caggine. Lat. raucedo , raucitas. Gr. ßpoiy%0 $. Lib. cur. malatl. Il mêle , e '1 zucchero, tenuti in bocea, gîovano alla rocheiza. E appresso z La lunga rochei- za délia voce puo trapassare ad altri mali Ji natura ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ROCHEZZA. Aflratto di Roco ; Fiocaggine. Lat. raucedo , raucitai . Gr. ßpetjxot . Libr. cur. malatt. Il mêle , e '1 zucebero tenuti in bocea giovano alla rochezza. £ appref- foi La lunga rochezza délia voce puo trapaflare ad altri malí di natura peg - ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
14. Rocchi , cavagli dalfini, e pedone. Rochezza. Afiratto di Roco ,• Fiocaggine . Lat. raucedo , rauiitas . Gr. fipâyxos . Libr. cur. malatt. Il mêle, e'1 zuc- chero tenuti in bocea giovano alla rochezza. E apprejfo; La lunga rochezza della voce pub ...
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rsvcenme , stato morboso od organico della voce , per cui si sente più debole , e come impedita da qualche ostacolo', rochezza , raucedine , тлена: , enrouement. Кшсн, che ha raucedine , che. ha voce o suono non chiaro , roc0, rauco, ...
‎1830

用語«ROCHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrochezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hugo Cabret in 3D
... come nella rochezza alcolizzata di Ray Winstone, l'”ubriacone” zio Claude, per il profumo “polveroso” dello scibile, fulgore mai a incenerirla, ... «Best Movie, 7月 11»
2
L' Italia e la politica dei paradisi fiscali
... alla piramide il Popolo (schiavi, coloro che costruiscono la piramide stessa) e al vertice c'è colui che beneficia di tutta la rochezza prodotta. «SoldiOnline.it, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Rochezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rochezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z