アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secchezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECCHEZZAの発音

sec · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECCHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECCHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«secchezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsecchezzaの定義

辞書の乾き度の最初の定義は、乾いた乾燥の特徴です。 乾燥している:s。 空気、地面。 乾燥のもう一つの定義は、過度の薄さです:それはsです。 スペクトル。 乾燥も極度の酒精であり、シンプルさが本質的に減少しています。 スタイルの; 彼は極端な人との関係を明らかにした。

La prima definizione di secchezza nel dizionario è carattere di ciò che è secco, asciutto; aridità: la s. dell'aria, del terreno. Altra definizione di secchezza è magrezza eccessiva: è di una s. spettrale. Secchezza è anche estrema sobrietà, semplicità ridotta all'essenziale: s. di stile; ha esposto la sua relazione con estrema s.


イタリア語辞典で«secchezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECCHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

SECCHEZZAのように始まるイタリア語の単語

seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco

SECCHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるsecchezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECCHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secchezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secchezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SECCHEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«secchezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secchezzaのイタリア語での反義語

«secchezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECCHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secchezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecchezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secchezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

干燥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sequedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dryness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुष्कता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جفاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сухость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aridez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sécheresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekeringan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trockenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乾き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dryness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வறட்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuruluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

secchezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

suchość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сухість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uscăciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droogheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torrhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørrhet
5百万人のスピーカー

secchezzaの使用傾向

傾向

用語«SECCHEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«secchezza»の使用頻度を示しています。
secchezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secchezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECCHEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secchezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secchezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secchezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SECCHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecchezzaの使いかたを見つけましょう。secchezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sterilizzazione ospedaliera alla luce della direttiva ...
Secchezza del vapore per la sterilizzazione La secchezza del vapore è di vitale importanza per il funzionamento di qualsiasi sterilizzatrice a vapore. Un' eccessiva umidità può essere origine di carichi bagnati e di una distribuzione irregolare ...
Roberto Scaini, 2010
2
Manuale di agopuntura. Le basi e i principi fondamentali ...
Poi la milza è responsabile del trasporto e della trasformazione dell'acqua ed è favorevole alla secchezza mentre è attaccata dall'umidità. L'umidità patogena danneggia lo Yang della milza, con sintomi quali ritenzione di acqua, diarrea, ...
Nicolò Visalli, Roberto Pulcri, 2003
3
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Nelle maremma si seghino i tieni anzi ch'egli s' ahbronzino di secchezza. Gr. 1. 4' . 10. Ne' recrhi s'ingenerano febbri ardenti, per la secchezza delle loro nature. E 3. 7. g. Nell'0re della molto secchefla le spighe e i legami si rom no. Dant. ng.
‎1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
SECCHEZZA si dibruchi e levi il sccchericcio. Ssccuezu , Sec-chéz-za. [SI/i] art. di Secco. [Qualità di ciò ch'e' secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccorc , Siccità, Secchereccio ec.] Lat. siccitas, aritudo. Gr. gnpó-rm. g'npan'lz.
‎1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
jnaremme si seghino i fieni anzi ch' eg I î s' abbronzino di secchezza. Cr. i, 4. ю. >' e' vecclii s' ingenerano fcbbri ardenli per la secchezza délie loro nature . E 3. 7. 9. Nell' ore délia moho secchezza le spigbe , e i legami fi rompono . Danl. Purg.
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
maremme si seghioo i tieni anzi ch' ein s' ahbronzino di secchezza. Cr. l. 4. 10. Ne' vecchi s' ingenernno febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . E 3, 7. 9. Nell' ore della molto secchezza le spighe , e i legami si rompono. Dnnl. Purg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabulario Universale Italiano
SECCHEZZA 183. Da tre anni in là non si tocchi col pennuto, ma Coli le mani si dibruchi e levi il secchericcio. .\ SZCCHBZZA , Sec-chéz-za. [ò_'fi] art. di Secco. [ Qualità di ciò ch'è secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccore , Smeità  ...
‎1838
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
9. lmperocche, nell' ore della molta secchezza, le spighe, e i legnami si rompono. E I. 4. IO. E ne' vecchi generano febbri ardenti per la secchezza delle lor nature . Dan. Purg. 24. Vedi Messer Marchese, ch'ebbe spazio Già di bere a Forlì con ...
‎1691
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_Fallaci Magg. r. Nelle maremme si seghino i flem anzi ch' egli s' abbronzino di secchezza. Cr. 1. 4. ro. Ne' vecchi s' ingenerano febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . L' 3.7.9. Nelsore della molto secchezza le spie-he ,e i legami si  ...
‎1747

用語«SECCHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecchezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Oltre al bicarbonato si può mettere del sale, che aiuta a togliere la secchezza dei piedi e al sangue di rimettersi in circolazione. Asciugare bene ... «Fidelity News, 7月 15»
2
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
... e papule cutanee altamente pruriginose, estrema sensibilità della pelle al tatto, esfoliazione e xerosi(secchezza) cutanea. L'entità del danno ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
3
Capelli, l'innovazione è su misura
... infatti ottenere ben 20 composizioni diverse per risolvere secchezza oppure opacità, fragilità oppure mancanza di brillantezza (e non solo). «Glamour.it, 7月 15»
4
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
... contenente degli attivi specifici, come il betacarotene - che prevengono la secchezza cutanea, rinforzano la funzione di barriera e stimolano l'abbronzatura. «alfemminile.com, 7月 15»
5
L'iperplasia endometriale in gravidanza
Alcune volte invece causa vampate di calore, sudorazione eccessiva e un battito cardiaco accelerato. Porta poi secchezza vaginale, acne, ... «Benessereblog.it, 7月 15»
6
Incendio sulle alture domato dopo 6 ore di lavoro dei pompieri
Il vento e la secchezza alimentati dal caldo di queste giornate da bollino rosso hanno fatto il resto. In appoggio ai pompieri del distaccamento ... «Primocanale, 7月 15»
7
La dieta giusta in menopausa
“Tra i sintomi più comuni – ha ricordato – le vampate di calore, la cefalea, l'insonnia, le variazioni dell'umore, la dispareunia, la secchezza ... «Pazienti.it, 7月 15»
8
Consigli per una guida prudente e occhi protetti
Particolare riguardo per chi ha difetti visivi, attenzione all'effetto “abbagliamento” e alla secchezza oculare. Evitare le distrazioni, la velocità ... «Tiscali, 7月 15»
9
SalvaLaCena: Arrosto stopposo di Benedetta
La scelta migliore per compensare la secchezza della carne di solito è tagliarla a fette e servirla fredda con una salsa, come la verde o la ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Xylella, trovate piante infette in Corsica
Il 20 luglio gli ispettori che lavorano da tempo sul territorio si erano insospettiti per la secchezza di alcuni esemplari di Polygala Myrtifolia, ... «Lettera43, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secchezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secchezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z