アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rustichezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUSTICHEZZAの発音

ru · sti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTICHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUSTICHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rustichezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrustichezzaの定義

辞書の中のさびの定義は、素朴で、粗く、性格が粗い、または方法である人の性格です。 言語の方法の、。

La definizione di rustichezza nel dizionario è carattere di chi è rustico, rude, grezzo nel carattere o nei modi: r. di modi, di linguaggio.


イタリア語辞典で«rustichezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSTICHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

RUSTICHEZZAのように始まるイタリア語の単語

ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rusticità
rustico

RUSTICHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるrustichezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUSTICHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rustichezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rustichezzaのイタリア語での同義語

«rustichezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTICHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rustichezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrustichezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rustichezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

质朴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rusticidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rusticity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंवारूपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سذاجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безыскусственность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rusticidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rusticité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

adat dusun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rusticity
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

野趣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시골 풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rusticity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mộc mạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அநாகரிக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेहराव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırsallık
70百万人のスピーカー

イタリア語

rustichezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłopskość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безискусственность
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bădărănie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lijkheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rusticity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rusti
5百万人のスピーカー

rustichezzaの使用傾向

傾向

用語«RUSTICHEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«rustichezza»の使用頻度を示しています。
rustichezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustichezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSTICHEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rustichezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rustichezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rustichezzaに関するニュースでの使用例

例え

«RUSTICHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrustichezzaの使いかたを見つけましょう。rustichezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il russare. Buon. Pier. 5. i. 9. Odo pur russo o respiro D'uom che dorma, o dormendo muti luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lai. rusticitas. tu. jScep/ SapoTus. Fr. Giord. Pr. R. Difficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALK.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorie pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la tìsi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannoverenel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la tisi.
‎1867
3
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Questo stesso dritto compete egualmente ancorché il cavallo non fosse stato guarentito, perchè ne' casi di rustichezza pel motivo sovra indicato, è il venditore obbligato di manifestare questo essenziale, difetto » (i). Tocctii cap. 9 n. ii5 116 ...
Cristoforo Mantelli, 1843
4
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorio pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la lisi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannover e nel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la lisi.
‎1867
5
Dizionario della lingua italiana
9. Odo pur russo o respiro D' uom che dorma, o dormendo muli luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lat. rusli- citas. Gr. ßofßapotTis. Fr. Giord. Pr. R. Dif- ficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALE. Add. Rusticano , Rustico.
‎1829
6
Trattato di Zoojatria legale
L' accesso di rustichezza, in questo caso, non suole comparire ad epoche determinate, ma ad intervalli di tempo più o meno lunghi e ben anco di più settimane. Di solito, l'attacco di rustichezza osservasi, quando i cavalli, che vi sono soggetti, ...
Siro Bonora, 1848
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza Rustichezza, qualità rustica e villana ; zotichezza, salvatichezza Rusticità, rustichezza ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
Roraoreggiare che si fa oelP alitare in dormendo. RUSSO. .. «. Il russare. RUSTICAGGINE. .. /. Rustichezza. RUSTICALE. *«. Rusticano . rustico. RUSTICALMENTE. «.. In guisa rusticale. RUSTICAMENTE. .... Con modo rustico, villanamente.
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario della linqua italiana--
Fare , dormendo , un suono più o men romoroso con le narici in passando per esse l' aria mentre respiriamo. RUSSO, s.m. Il russare. RUSTICÀGGINE. s. f. Rustichezza. RUST1CALE. add. Rusticàno , Rii- stico. RUSTICALMENTE. ave.
Pietro Fanfani, 1855
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Ruscigniuol, che dolcemëce all'ombra. vedi Phnom-ma; Rustichezza.Boc.Nö mosse la sua rustichezza ad alcuna cosa,che a Vergogna le poxesse tornare. Rusti-, citas,acis.Mani.lib.7.Hirsuium , e: dura rusticime .: crucem.lnurbanitaa,aris. v ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

用語«RUSTICHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrustichezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasello: fu vero Maremmano?
... così particolare di Nasello, la sua certificata rustichezza nonché l'evidente indole padronale (diede la sua fiducia esclusivamente a Filipponi, ... «Quotidiano.net, 11月 12»
2
CÉZANNE: LES ATELIERS DU MIDI
... la cui famiglia era originaria di Cesana Torinese, ha dedicato un'intera produzione di opere ispirate dalla ferma rustichezza della campagna ... «Artelab, 2月 12»
3
Ore contate per il biodiesel?
... quanto lo sono, piuttosto, la "rustichezza" della varietà (quindi + o - irrigazione, fertilizzanti, arature, pesticidi, ecc) e la sua produttività. «La Repubblica, 7月 11»
4
Quei Rusteghi maschi padani
... dei paesanotto, un po' meno convincente Natalino Balasso come Lunardo - a tratti troppo carico nella sua rustichezza - ma irre balasso.jpg ... «giudiziouniversale.it, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Rustichezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rustichezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z