アプリをダウンロードする
educalingo
labbrata

"labbrata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLABBRATAの発音

lab · bra · ta


LABBRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLABBRATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlabbrataの定義

辞書のlabbrataの定義は、オープンハンドの後ろに付いた唇に当たっています。


LABBRATAと韻を踏むイタリア語の単語

assicurata · cabrata · camerata · cilindrata · contrata · desiderata · durata · entrata · ferrata · grata · innamorata · librata · moderata · murata · ottobrata · pirata · rata · riscontrata · serata · spolverata

LABBRATAのように始まるイタリア語の単語

labarda · labaro · labbia · labbra · labbreggiare · labbriforme · labbro · labbruto · labe · labellato · labello · labellofilia · labere · laberinto · labfermento · labiale · labializzare · labializzato · labializzazione

LABBRATAのように終わるイタリア語の単語

Addolorata · accelerata · aspirata · burrata · centrata · cerata · disperata · infiorata · lunga durata · maggiorata · mascherata · parata · rientrata · riparata · ritirata · serrata · sparata · varata · vetrata · virata

イタリア語の同義語辞典にあるlabbrataの類義語と反意語

同義語

«labbrata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LABBRATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語labbrataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlabbrataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«labbrata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

labbrata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

labbrata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

labbrata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

labbrata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

labbrata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

labbrata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

labbrata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

labbrata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

labbrata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

labbrata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

labbrata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

labbrata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

labbrata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

labbrata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

labbrata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

labbrata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

labbrata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

labbrata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

labbrata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

labbrata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

labbrata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

labbrata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

labbrata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

labbrata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

labbrata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

labbrata
5百万人のスピーカー

labbrataの使用傾向

傾向

用語«LABBRATA»の使用傾向

labbrataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«labbrata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、labbrataに関するニュースでの使用例

例え

«LABBRATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlabbrataの使いかたを見つけましょう。labbrataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CEFFONE, SCHIAFFO, LABBRATA. Cefl"one, è colpo dato nel cef'fo, cioè nella faccia, a mano aperta e dalla. parte del dorso di essa mano. - Schiaffo è colpo dato sulla gota, generalmente col palmo della mano aperta. -- Labbrata è il colpo  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Memorie sulla storia e notomia degli animali senza vertebre ...
9 C. embriciata. Cellette simmetricamente situate a pentagono compresse , con apertura ovale e risultanti da piccole squamette ossee disposte ad embrice. Cresce attaccata ai profondi scogli di Cuma. 10 C. labbrata. Cellette ovali alterne, con ...
‎1828
3
Vocabolario milanese-italiano
Labbrata — Mutano.. Musellòcch. Labbruto- e fig. Musorno. Musone. Imbronciato . Imbuzzata. Museilón. v. a. del l'ar. mil. Bocca grossa. Da di muselon. fr. a. del Var. mil. Dare delle boccate. Percuotere altrui sulla bocca colla mano aperta.
Francesco Cherubini, 1841
4
Cuori tifosi
Senza troppi eufemismi, in vernacolo: «Sei un impiastro, ti do una labbrata...» dove, con «labbrata», si intende un ceffone ben assestato. Ne scaturisce un parapiglia generale. Insulti, minacce, zuffe e nessuno che riesca a riportare l' ordine.
Maurizio Martucci, 2010
5
Animali Invertebrati
Edwards opina che questa del mediterraneo ne sia una specie nuova. n ) C. di Larrey (i) (c. Larrej Sav. ). Cellette gialliccie , trasparenti, disposte in linea retta, embriciate, quasi coniche con pieghe laterali, ed apertura labbrata inversa.
‎1841
6
Vocabulario milanese-italiano
Labbrata — ifusona. Husellòcch. Labbrata; e fig. Musorno. Musone. Imbronciato. Imbuzzalo*. MusellÓQ. v. a. del far. mil. Bocca grossa. Da di muselon. Ir. a. del l'ai : mil. Dare delle boccate. Percuotere altrui sulla bocca colla mano aperta.
Francesco Cherubini, 1841
7
Il Museo Statale d'Arte Medievale e Moderna in Arezzo
Cassa poco intagliata, fornita in ottone inciso; coccia labbrata, con quattro cuspidi e speroni lunghi e sottili; borchia a medaglione. 49. Pistola a fucile. Europa, e. 1720-1740. Inv. 74.37 (mm. 345; 212-12; g. 420). Canna a due ordini, segata; ...
Anna Maria Maetzke, 1987
8
Lessico della memoria d'un fiorentino
"Labbrata" è inequivocabilmente un colpo inferto sulla bocca, violento e doloroso , dato con tutta la volontà di offendere. Il verbo relativo che descrive l'azione può essere "tirare" o per indicare la precisione, "misurare". E "gli misurò una ...
Giulio Maffii, 2000
9
Novelle Galanti Edite Ed Inedite
Al primo ch'ebbe incontro , una labbrata Diede , ed a pancia all' aria lo distese : Appiccicò al secondo una pedata , Che nelle parti nobili lo prese : Moiri gfttonne coi cazzotti abbassa, E innanzi andò, senza scomporre il passe); Tal pedante ...
Domenico Luigi Batacchi, 1800
10
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
... tan-' uanto di- to di là da nostra usanza là dal muover della Chiana i volge il ciel che tutti gli altri avanza. LA', di tempo. Più in là di quel giorno. 'l' LA' 'VE. D. 2, 7: Menane . .. là 've dici. LABBRATA. , colpo sulle labra. ' LABBRINO, dim. labbro.
‎1841

用語«LABBRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlabbrataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Colpi all'immagine. Aiello, accusato di contatti con cosche malavitose. IL TEMPO, p9. Letta, altra labbrata a Renzi: "non voto il suo Italicum". «TOTALITA'.IT, 5月 15»
2
Letta, altra labbrata a Renzi: "Non voto il suo Italicum"
Ci ha messo un po' a uscire dal personaggio che siamo stati abituati a vedere, del politico educato, diplomatico, mai urlato, sempre con un ... «Il Tempo, 5月 15»
3
Totti segna, la Roma regala. Ora deve battere il City
una labbrata micidiale su punizione. Con quella rete, la Roma ha chiuso un primo tempo non certo stellare, ma solido, giocato con la testa più ... «Corriere dello Sport.it, 11月 14»
4
La vittoria è della Germania, ma la disfatta è solo del Brasile
Soltanto il 7-0 di Schurrle è arrivato con una micidiale labbrata di sinistro. Mai visto niente di simile in partite di questo livello. Il Brasile era ... «Corriere dello Sport.it, 7月 14»
5
Tuttosport – Viaggio tra i tifosi juventini nati a Firenze: “Sopportiamo …
Il rischio di subire qualche “labbrata” – come si dice in zona – è costante; guai a farsi vedere con una sciarpa bianconera in giro. E quando si ... «SpazioJuve, 3月 14»
6
Fascismo, un reato ancora attuale nella Firenze del 2013
... assassini” o “squadra della labbrata” (si noti come le modalità fasciste sopravvivano ai tempi) che agiva a Villa Triste, in via Bolognese (nella ... «l'Altracittà, 11月 13»
7
Ci sono parole che ci raccontano Ma il rischio è di mandarle perse
In questo caso rischiavi una labbrata (schiaffo), sennò ti mettevi a cecce, facendo attenzione a non andà a bucoritto (cadere) e cominciavi ad ... «La Nazione, 9月 11»
8
Il pagellone dei Mondiali: Forlan e Sneijder i migliori
Alla fine, però, quella labbrata di Van Bronckhorst fa male ed è anche colpa sua. Poi, nella finale del terzo posto, un mezzo disastro. Voto 5,5. «Corriere dello Sport.it, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Labbrata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/labbrata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA