アプリをダウンロードする
educalingo
lacuna

"lacuna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLACUNAの発音

la · cu · na


LACUNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACUNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlacunaの定義

辞書のラクーナの最初の定義は、連続性、中断、空虚さの欠如です:ギャップの完全な要約文化、 メモリの隙間。 ラクナの別の定義は空洞である。 ラクナはまた、植物組織における不連続性でもある。


LACUNAと韻を踏むイタリア語の単語

abuna · auna · avifauna · buna · comuna · cuna · duna · fauna · fortuna · laguna · luna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · scuna · sfortuna · tribuna · una

LACUNAのように始まるイタリア語の単語

lacrimale · lacrimare · lacrimato · lacrimatoio · lacrimatorio · lacrimazione · lacrime · lacrime d´Italia · lacrime di Giobbe · lacrimevole · lacrimevolmente · lacrimogeno · lacrimosamente · lacrimoso · lacuale · lacunare · lacunosamente · lacunosità · lacunoso · lacustre

LACUNAのように終わるイタリア語の単語

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · colpo di fortuna · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · mezzaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · semiluna

イタリア語の同義語辞典にあるlacunaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LACUNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lacuna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LACUNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lacuna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lacuna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LACUNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacunaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlacunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacuna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

空白
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

laguna
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثغرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лакуна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lacune
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lakuna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lakune
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

裂孔
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누락
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lacuna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuyết điểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोकळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksiklik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lacuna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лакуна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lacună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κενό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leemte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lacuna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lacuna
5百万人のスピーカー

lacunaの使用傾向

傾向

用語«LACUNA»の使用傾向

lacunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacuna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lacunaに関するニュースでの使用例

例え

«LACUNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlacunaの使いかたを見つけましょう。lacunaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. ad ogni sorta di Cavità o Fondo , p. c. : * Or questi che dall' intìma « lacuna Dell universo, ec. n (Dant., Par. 33. ) ; ma la lingua Iatina estese la metaforica applicazione di Lacuna ad alire significazioni , i .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Teoria del restauro
d'espellerla, nasce il disturbo che produce la lacuna, assai più, si noti, che per la interruzione formale che opera in seno all'immagine. Ecco dunque che il problema chiaramente si delinea: occorre ridurre il valore emergente di figura che la ...
Cesare Brandi, 1979
3
Vita di pietà e vita civile di un altopiano tra Umbria e ...
tione carente et erat per omnia continens subsequenter: Capitulum et canonici sacrosancte (lacuna) pietatis opera ad principium et meritorum fere agnoscitur prout sanctorum patruum docent exempla et sacre payne (lacuna) impertimus ...
Mario Sensi, 1984
4
Interpretare e argomentare
Nell'un caso, il diritto non presenta alcuna lacuna; nell'altro caso, per contro, il diritto si rivela lacunoso. Spesso, entrambe le decisioni sono praticabili ( persuasivamente argomentabili): è l'interprete a decidere se una lacuna vi sia o non vi sia.
Riccardo Guastini, 2011
5
Papato e monachesimo esente nei secoli centrali del Medioevo
2 Nel 1205 la domenica di Quinquagesima cadeva il 20 febbraio. a In A una lacuna di circa 10 lettere; b in A una lacuna di circa 25 lettere; c in A una lacuna di circa 20 lettere; d in A ut sovrastato da un segno abbreviativo; e in A abatis; f in A ...
Nicolangelo D'Acunto, 2003
6
Opere
Lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è deiinita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : » Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia. » ( Cr. 9, 84, I.) La particolarità appunto che nelle Lacune- si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovani Romani, 1825
7
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
Lacuna sul lato di destra con asportazione di segni del meccanismo di sega. 298 r-b, v-b 1497 c. Disegno di macchine per il sollevamento di travi e cannoni. Lacuna all'angolo sinistro in basso, vicino a conteggi. Al verso il taglio ha asportato ...
Carlo Pedretti
8
Convenzione di Vienna e diritto europeo
Tale qualificazione157, da compiersi in via preliminare, è imprescindibile dal momento che la Convenzione regola diversamente il gap-filling a seconda della “natura” della lacuna considerata158. Come si avrà modo di sottolineare nel ...
Francesca Ragno, 2008
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è defmita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : « Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia, v ( Cr. 9, 84, i.) La particolarità appunto che nelle Lacune si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Flamenca:
Tenendo conto del rispetto della regola di alternanza pelo-carne, toGni 2000, pp. 384- 90 perviene a calcolare l'entità delle lacune: lacuna iniziale del fasc. I: una carta = 58 vv.? lacuna fra le cc. 2 e 3 (fasc. I) : due cc. = 116 vv. lacuna fra le cc.
Roberta Manetti, 2008

用語«LACUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Editoriale - I falsi problemi di Milan e Inter
Quella del regista è una lacuna annosa di entrambe le rose, ma anche questa volta nessuno sembra curarsene. Inter e Milan concentrate su ... «Goal.com, 7月 15»
2
Vinci i biglietti per i Litfiba in concerto al Festival di Majano
Completano il programma musicale del Festival i live di Subsonica (24 luglio), I Musici di Francesco Guccini (7 agosto), Lacuna Coil (8 agosto), ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Addis Abeba, il compromesso: un percorso incerto per la finanza …
Gli aiuti valgono circa 140 miliardi dollari all'anno e per colmare la lacuna si guarda anche ad altri strumenti. Ad esempio, le risorse mobilitate ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Sul Lago Maggiore non esiste una squadra di sub per gli interventi …
La tragedia di sabato ha riproposto con forza una lacuna nella macchina dei soccorsi sul Lago Maggiore. Non esiste una squadra subacquea ... «La Stampa, 7月 15»
5
Diritti al cuore
Il parlamento ha dunque l'obbligo di colmare la lacuna che ha impedito alle tre coppie ricorrenti di vedere garantito il loro diritto a formare una ... «il manifesto, 7月 15»
6
Calciomercato Roma / News, Piacentini: Sabatini stringa per Dzeko …
Secondo Savelli il punto di partenza della squadra è elevato, anche se qualche lacuna è importante e andrà colmata. “Mi immagino comunque ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Roma, poker di acquisti per colmare il gap. In attesa di Romagnoli
Chiaro però che i giallorossi debbano rinforzare una squadra che ha mostrato qualche lacuna. Ci sono tanti, tantissimi attaccanti, eppure i ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Pop Sagra Urbana 2015: Giardini di Mirò, Piotta e molto altro, il …
... Roy Paci ed ancora nel progetto IPER con R. Angelini, Combass (Apres La Classe), Dellera (Afterhours), dj Aladyn, Lacuna Coil, Erica Mou, ... «GenovaToday, 7月 15»
9
Hacking Team, aggiornamento di emergenza rilasciato da Microsoft
... scoprendo in seguito che la lacuna non era mai stata colmata nelle edizioni successive e che continuava a persistere persino sul debuttante ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
10
Mercato ortofrutticolo, Palma: “Poziello non faccia solo chiacchiere …
Questa lacuna, che impedisce l'aggregazione su numeri rilevanti, esporra' sempre di piu' i piccoli produttori alla scure della criminalita' ... «Tele Club Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lacuna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacuna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA