アプリをダウンロードする
educalingo
mancanza

"mancanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANCANZAの発音

man · can · za


MANCANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANCANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmancanzaの定義

辞書の不足の最初の定義は欠けている:m。 基本的な必需品の。 不足のもう一つの定義は、材料の不完全、欠陥です:いくつかの非常にわずかなM.を除いて、本は完璧だと言えるでしょう。 欠如はまた、突然の病気、失神、失敗:欠点に苦しんでいます。


MANCANZAと韻を踏むイタリア語の単語

abbastanza · complicanza · danza · di vacanza · dimenticanza · distanza · far vacanza · finanza · gravidanza · implicanza · insignificanza · mendicanza · mesticanza · misticanza · organza · reciprocanza · significanza · testificanza · vacanza · vendicanza

MANCANZAのように始まるイタリア語の単語

manca · mancamento · mancante · mancanza di riguardo · mancare · mancare a · mancare di · mancare il bersaglio · mancato · mancatore · mancego · mancese · manche · manchette · manchevole · manchevolezza · manchevolmente · mancia · manciata · mancina

MANCANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · alleanza · ambulanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · importanza · in sostanza · maggioranza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · stanza · vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるmancanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANCANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mancanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MANCANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mancanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mancanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANCANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmancanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mancanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺乏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lack
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсутствие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mangel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결핍
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றாக்குறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksiklik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mancanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mangelen
5百万人のスピーカー

mancanzaの使用傾向

傾向

用語«MANCANZA»の使用傾向

mancanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mancanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANCANZA»の引用

mancanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Joseph Addison
Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.
3
Leunam Aeport
Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.
4
Michelangelo Antonioni
La solitudine è la mancanza di parole intorno a noi.
5
Iván Alekséyevich Bunin
La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.
6
John Cage
Un errore è semplicemente la mancanza di adeguamento immediato da un preconcetto a un'attualità.
7
Carlo Cattaneo
L'indigenza è mancanza delle cose necessarie.
8
Phil Crosby
I problemi generano problemi, e la mancanza di metodo nel risolverli apertamente genera più problemi.
9
Andrea De Carlo
È che sono le difficoltà a sviluppare l’intelligenza, la facilità produce solo mancanza di motivi e riflessi lenti.
10
Roger Martin du Gard
Le ricerche di questi ultimi cinquant'anni hanno stabilito che la maggior parte delle affermazioni dogmatiche che passavano come espressione della verità, non la contenevano. Ed è già qualche cosa, in mancanza del possesso della verità, aver ben riconosciuto i luoghi in cui non si trovava.

«MANCANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmancanzaの使いかたを見つけましょう。mancanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nullità del contratto
CAPITOLO SECONDO NULLITÀ PER MANCANZA O IMPOSSIBILITÀ DI UN REQUISITO ESSENZIALE SOMMARIO: 1. Nullità per mancato assolvimento di un onere. Generalità. — 1.1. Conseguenze del mancato assolvimento di un onere: ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
2
Risposta al quisito sul modo di verificare l'effettiva ...
23836 Farebbe pure osservare, che questo peso essendo arrivato non c'è mancanza. Indi dal peso arrivato ne dedurebbe la tara del mercato con E 270 per cassone '12 4320 che nella miglior ipotesi poteva arrivare a Trieste. Questo prodotto ...
Cesare Cassis-Faraone, 1836
3
Mezzo facile, ed economico per nodrire i bachi da seta in ...
6 mori con danno grande della'patria si per la mancanza del necessario alimento pei vermi da sera appena nati ,' come per la qualità del loro prodotto, che in tali circostanze suole riuscire di bontà inferiore, come ne fanno autentica prova la ...
Ludovico Bellardi, 1787
4
Della mancanza di un unico carattere nazionale ne Greci ...
In cenni adunque restrinsi la narrazione di quelle cose, che chiariscono la mancanza di un unico caraflere nazionale ne' Greci antichi, e il loro successivo decadimento. E con quale mai utilità in lunga storia avrei trattato questo argomento ?
Giuseppe Seletti, 1833
5
Trattato sulla coltivazione della robinia falsacacia per ...
'Ι'Μ'Ι"Γλ'Γθ ΒΗΜΑ COLTIVAZIONI} w: DELLA @ΒΙΝΑ ΜωΜΜΜ PER RIPARARE ALLA MANCANZA DELLA LEGNA DA FUOCO, e sulle conseguenze funesta della DISTRUZIONE DEI BOSCHI, E . RIZZI D , pcnlo agnmensore e ragioniere, ...
Domenico Rizzi, 1847
6
Della mancanza di un unico carattere nazionale ne' Greci ...
Giuseppe Seletti. di tutta la santa loro autorità per trarre alla disperazione un popolo in nome di Dio. Meschin0 lddio, meschini Dei che personaggio vi fanno rappresentare gli uomini di quaggiù l . . . L' uomo onesto non può che fremere agli ...
Giuseppe Seletti, 1833
7
Discorso sopra la scoperta e gli usi della torba in mancanza ...
Fabio Asquini. x v1- x allo fiato in cui saremo presto ridotti , ed a quel peggiore dicui è minacciata la nostra Posterità, qua— lunque volta il proprio vantaggio, o uno spirito patriotico non ci muova a riparar i mali causati dall' indolenza grande  ...
Fabio Asquini, 1770
8
Discorso sopra la scoperta e gli usi della torba in mancanza ...
Fabio Asquini. allo [lato in cui saremo presto ridotti , ed a quel peggiore di cui è minacciata la nostra Posterìtàì, qualunque volta il proprio vantaggio, o unoispirit'o pa— triotico non ci muova a riparar i mali causati dall' indolenza grande de' ...
Fabio Asquini, 1770
9
Conferma della dissertazione canonica contra i tagli di ...
Emi si torma a citare incontr'ario! per sostenere-che i matrimoni nulli in origine per mancanza" di solo consenso interno occulto, saratt Sempre. tali, quando non sieno stati rinnovati.colle StCSse formalità dal Concilio prescritte.\ Nò, dice ' i 39 ...
Domenico Maria Pellegrini, 1807
10
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
... C. 5623/1994; A. Cagliari 21.1.1986; T. Milano 15.9.1994). Si è anche ritenuto che la mancanza della concessione amministrativa necessaria per la legale destinazione all'uso pattuito dell'immobile locato rientri tra i vizi che, diminuendo  ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007

用語«MANCANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radioterapia, D'Agostino a Lorenzin: Inaccettabile mancanza di …
"Il Ministro della sanità dica quali provvedimenti intende adottare per garantire alle province di Avellino e Benevento un servizio di radioterapia ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
2
Consiglio, alle 20.15 la seduta dopo la sospensione per mancanza
Oggi, 22 luglio alle ore 20.15 si terrà la seduta del Consiglio Comunale sospeso ieri per mancanza del numero legale. Tra i temi la mozione ... «ParmaToday, 7月 15»
3
Apple non lo dice, ma quanti Watch ha davvero venduto?
Resta difficile, vista la mancanza di dati precisi, fare un bilancio sul Watch. Ben Wood, analista di CCS Insight, ha detto a FT prima della ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Scuola, il calendario delle immissioni in ruolo
GdE – merito 1 - Convocati dalla GaE del 22/7/2015 Mancanza Aspiranti. Classe di concorso: 042 – Informatica.: GdE – merito 1 - Convocati ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Aranova – Mancanza acqua, centinaia di lettere ad Acea
Centinaia di lettere all'Acea con la scritta: “siamo senza acqua”. È la prima delle tante azioni, concordate venerdì scorso nell'assemblea ... «Il Tabloid, 7月 15»
6
Apple: IPhone superstar ma delude mancanza dati smartwatch
(AGI) - Cupertino, 21 lug. - L'iPhone continua ad essere il motore del successo della Apple, come dimostra l'ultima trimestrale, ma la mancanza ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
Lavoro nero e mancanza delle norme di sicurezza, i carabinieri …
Continuano i controlli dei Carabinieri del Nucleo Operativo, Gruppo Tutela Lavoro, e del Comando Provinciale di Palermo, insieme agli ... «Monreale Press, 7月 15»
8
Tra “mancanza di strategia”, venditori e posteggiatori abusivi: l …
“Non sappiamo quindi cosa accadrà a questi negozi – prosegue Putti – ma il punto focale è la mancanza di una pianificazione, che va ad ... «Genova24.it, 7月 15»
9
Anticipazioni Chasing Life 2x04: mancanza di onestà fra April e Leo …
Chasing Life torna con un nuovo appuntamento settimanale, ed un nuovo episodio, il 27 Luglio su ABC Family. Si tratta del quarto episodio ... «Blogncc.com, 7月 15»
10
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
«È il mistero dell'uomo, questa sospensione tra mancanza e totale appagamento che sfioriamo nella nostra esperienza quotidiana. La fragilità ... «TRACCE.IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mancanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mancanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA