アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lascivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIVOの発音

la · sci · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLASCIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lascivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlascivoの定義

辞書の中での嘘つきの定義は、それが淫語性を示しているということです。 行為l。 Lascivoはゲイで活気があり、遊び心もあります。

La definizione di lascivo nel dizionario è che dimostra lascivia: uomo l.; atto l. Lascivo è anche gaio, vivace, scherzoso.


イタリア語辞典で«lascivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LASCIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
essere nocivo
essere nocivo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
nocivo
no·ci·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

LASCIVOのように始まるイタリア語の単語

lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascio
lascito
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivia
lascivio
lascivire
lasco

LASCIVOのように終わるイタリア語の単語

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
divo
esclusivo
estivo
incentivo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

イタリア語の同義語辞典にあるlascivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lascivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lascivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LASCIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lascivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lascivoのイタリア語での反義語

«lascivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lascivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlascivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lascivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lascivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lecherous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्टाचरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاسق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развратный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lascivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লম্পট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lubrique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Didik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lüstern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호색의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lecherous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dâm đảng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कामातुर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zampara
70百万人のスピーカー

イタリア語

lascivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lubieżny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпусний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

libidinos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακόλαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lider
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidderlig
5百万人のスピーカー

lascivoの使用傾向

傾向

用語«LASCIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«lascivo»の使用頻度を示しています。
lascivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lascivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lascivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lascivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lascivoに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlascivoの使いかたを見つけましょう。lascivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non è nè usitato né cbiaro. LASCIVO , Osceno , Disonesto , Impúdico , Libidinoso, Lussurioso, Lubrico , Incontinente, Licencioso. Demo , Di Honesto, Lascivo, Lubrico, Impúdico. — L' oscenità è più iramodesta e impudente della disonestà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quali sinonimi di Disonesto e di Osceno vengono sovente impiegati nel comune discorso gli attributi Lascivo, Lubrico , Impndico, Lussurioso; ma anche questi vocaboli sono forniti di particolari nozioni che li distinguono non solo tra di loro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Lo sguardo di fanciulla che sente il primo moto della voluttà, sebbene no] pensi, si può dire lascivo: è lascivo l'atteggiamento della femmina depravata.Questo vocabolo può, dunque, denotare c il primo passo all'impudicizia, e l'ultimo grado di ...
‎1851
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dim. di Lascivo . Lat. lascivibundus » lasciviens. Gr. a«ì- yife . Fir. Diai. beli. donn. 384- Diciamo; La tale è vagheila, quando parliamo d' una che ha un certo lascivetto , e un certo ghiotto colla onestà mescolato (qui in fona di susQ . E t\l6.
Accademia della Crusca, 1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Osceno, Disonesto, Lascivo, Lubrico, Impudico. -L'oscenità è più immodesta e impudente della disonestà (3). Libro, lettera oscena diremo; non già , disonesta. Lascivia è forte inclinazione a' piaceri del senso , espressa con movimenti 0 con  ...
‎1844
6
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Non fate come agnel che lascia il latte * Della sua madre, e semplice e lascivo Seco medesmo a suo piacer combatte. Così Beatrice a me com' io lo scrivo; * Poi si rivolse tutta disia nte A quella parte ove '1 mondo è più vivo. Lo suo tacere e '1  ...
Poeti italiani, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S sta piangendo, e 'n nn momeólo peí ¡i lo ripuoge Amor ) ancor rilorna Di oa* vo in guerra. * Polis, st. 2- I. Cwcdü Cupido con oechi ridenti, Tuüo prrtarw nel lascivo aspetlo. Si slrinse 1 Míttt, e con gli strali ardenti Della fartn^n- puose il pello.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
sono palpabili, diremo che al figurato lascivo è meno di lussurioso, appunto come l'apparenza di una cosa è minore della cosa istessa, poichè lascivia è scala, insegna, mostra di lussuria, ma non lussuria: andamento lascivo, canto lascivo, ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quali sinonimi di Disonesto e di Osceno vengono sovente impiegati nel comune discorso gli attributi Lascivo, Lubrico , Impudico, Lussurioso; ma anche questi vocaboli sono forniti di particolari nozioni che li distinguono non solo tra di loro ...
Giovanni Romani, 1825
10
La Divina Commedia
Se mala cupidigia altro vi grida, uomini siate, e non pecore matte, sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida! Non fate com' agnel che lascia il latte de la sua madre, e semplice e lascivo seco medesmo a suo piacer combatte!». Così Beatrice a me ...
Dante Alighieri, 2011

用語«LASCIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlascivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Grande Quaderno: trailer e poster del film nei cinema dal 27 agosto
Devono ascoltare la predica ipocrita di un prete lascivo, osservare i soldati che marciano incontro alla morte e testimoniare la crudeltà che i loro vicini infliggono ... «MyReviews, 7月 15»
2
Firenze, in viaggio con Rossini al teatro dell'Opera
... azzeccatissimo – un viscido rettile verde con tanto di coda, Don Bartolo un cagnastro lascivo e un po' bavoso (sin troppo, a volte)in redingote color panna con ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
3
Lo sguardo fra i lapilli
Da allora, lo sguardo dell'Arte su Pompei si farà meno «lascivo» e più compassionevole, come nella composizione di figure tra buio e luce ... «il manifesto, 7月 15»
4
Pioniere londinese dei grandi magazzini
... tipiche della Belle Epoque (pater familias ma lascivo libertino, filantropo e massone, biscazziere pro suffragette) è ora, eccellentemente, ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Ac/Dc: a Imola il maxi concerto sarà sobrio
Gli AC/DC sono la band che più di ogni altra ha incarnato lo spirito becero e lascivo del rock: riff granitici, assoli dirompenti, sezione ritmica ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
Temptation Island spopola e Aurora fa piangere il suo (ex …
Criticatissima sul web per il suo comportamento lascivo e, a detta di molti, irrispettoso, la ventunenne di Pescara sembra proprio una fidanzata ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Temptation Island: l'Aurora Gate
Criticatissima sul web per il suo comportamento lascivo e, a detta di molti, irrispettoso, la ventunenne di Pescara sembra proprio una fidanzata ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
L'Otello meno conosciuto
In Shakespeare ricorrono più volte espressioni razziste, attribuite prevalentemente agli avversari del condottiero: "moro lascivo" " labbra gonfie" ... «Rai News, 7月 15»
9
Il Grande Quaderno: trailer del film tratto dal bestseller di Agota Kristof
Devono ascoltare la predica ipocrita di un prete lascivo, osservare i soldati che marciano incontro alla morte e testimoniare la crudeltà che i ... «Cinematographe, 7月 15»
10
Nuovi colpi di mercato previsti dal Napoli
Lascivo nella stagione uscente, il Napoli pensa ai colpi di mercato che possano aiutare mister Sarri nel suo lavoro. Cristiano Giuntoli, nuovo ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lascivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lascivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z