アプリをダウンロードする
educalingo
legare le mani

"legare le mani"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGARE LE MANIの発音

legare le mani


LEGARE LE MANIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LEGARE LE MANIと韻を踏むイタリア語の単語

alzare le mani · battere le mani · battimani · dare a piene mani · dimani · domani · dopodomani · esseri umani · indomani · lavarsene le mani · mangiarsi le mani · mani · mettersi nelle mani · posdomani · quartodecimani · scaldamani · stamani · tagliamani · venire alle mani

LEGARE LE MANIのように始まるイタリア語の単語

legalizzato · legalizzazione · legalmente · legame · legamento · legamentoso · legami · legante · legare · legare con · legarsi · legata · legatario · legatizio · legato · legato pontificio · legatore · legatoria · legatrice · legatura

LEGARE LE MANIのように終わるイタリア語の単語

accalappiacani · castracani · cavolo di Trapani · consiglio degli anziani · cortigiani · da cani · fare a brani · francescani · frati francescani · giovani · maharani · organi · parrocchiani · pelacani · popolani · scacciacani · tosacani · trani · vani · zani

イタリア語の同義語辞典にあるlegare le maniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGARE LE MANI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legare le mani»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legare le mani»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGARE LE MANIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legare le maniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegare le maniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legare le mani»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

小齿轮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piñón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Tie your hands
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंख काटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جناح الطائر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шестерня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pinhão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pignon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pinan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ritzel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

小歯車
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피니언
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pinion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trói vào cây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்சக்கர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पंख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanat ucu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legare le mani
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wałek zębaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шестерня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pinion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleinrat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pinion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pinion
5百万人のスピーカー

legare le maniの使用傾向

傾向

用語«LEGARE LE MANI»の使用傾向

legare le maniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legare le mani»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legare le maniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGARE LE MANI»の引用

legare le maniという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hilbert
Privare un matematico della possibilità di fare dimostrazioni per assurdo sarebbe come legare le mani di un pugile dietro la schiena.

«LEGARE LE MANI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegare le maniの使いかたを見つけましょう。legare le maniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trasgredire con amore. Guida tantrica
Legamento Lunghezza della corda Legare le mani come prima, ma dietro la schiena 3 m Legare una caviglia all'altra 2,5 m Legare il polso di una mano alla caviglia della gamba 2,5 m Legare il polso di una mano alla coscia 4 m Legare la  ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
2
Mani amiche. Via crucis per ragazzi
Se non mi faccio legare le mani come un bandito, chi distruggerà sbarre e prigioni di cui soffrite? Sì, mi farò legare le mani come un bandito. Non ti distendere su quella croce a braccia aperte, non ti distendere su quella croce fino a morire!
Fausto Negri, 2003
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... desiderio sessuale nei confronti della stessa persona legata 10X vedere legare le mani o i piedi a persone catturate = noie legali, processi, prigione 1 1 2 animali = difficoltà momentanee 12 1 sognare di essere stati legati ad un carro, auto, ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... bie „дань: binnen, vincolare uno, legare le mani; id) will mit' bie {Dänbe nimt bmben Кати, non voglio che mi sian legate le mani; binbcn, bie Жив: - heit benehmen, dnrsoggczione, legare, obbligare, ein или, bue febr binbet, „шт che occupa ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Le Mani nel Cielo
Quando qualcuno vuole tenere ferma una persona, cerca immediatamente di legare le mani in modo da non poter nuocere quando cercano di difendere, le gambe invece vengono legate solo se c'e' la reale possibilita' che questi possa ...
Clemente Poli, 2010
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
JÀgagh i man a vun: Legare le mani a uno. Mena i man : Menar le mani. Mena la man : Regger la mano a uno. Mena per man : Condurre per mano. Mèli óna man in del facuyh per vun : Mettere la mano o una mano sul foco. « Avria miss óna ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Prediche dette nel Palazzo apostolico da Fra Francesco-Maria ...
... di Principi o dì Tiranni,- ma perché gli cuftodiatee gli conferviate inviolati e intemerati a Crifto. E crediate collantemente, che fevilafciafte legare le mani ,re- fterefte impediti dal procurare la fa- Iute eterna dell' Anime: perché alla T fa! ute fiatili.
Francesco Maria Casini (Cardenal.), 1746
8
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
Ormai eccovi abbastanza forti per legare le mani a ... Il tempo era arrivato di legare le mani, il tempo di soggiogare, c d' affogare sino nel suo germe, ciò che la Setta chiamai malvagi; vale a dire il tempo di legare le mani a tutti quelli che la  ...
Augustin Barruel, 1850
9
Memorie per servire alla storia del giacobinismo
... cominciate a diventare potenti e formidabili, voi a lo siete già con ciò solo che avete per voi la moltitudine. I « cattivi che vi temono corrono a schierarsi sotto i vostri Sten« dardi. Ormai eccovi abbastanza forti per legare le mani a quel« li ...
abbé Barruel, 1850
10
Memorie per servire alla storia del giacobinismo scritte ...
... i vostri Sten« dardi. Ormai eccovi abbastanza forti per legare le mani ... Il tempo era arrivato di legare le mani, il tempo di soggiogare, e d' affogare sino nel suo germe, ciò che la Setta chiamai malvagi; vale a dire il tempo di legare le mani ...
‎1850

用語«LEGARE LE MANI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegare le maniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercettazioni: Messina (Idv), no a modifiche, ritirare delega
“Idv – ha ricordato Messina - ha respinto nella precedente legislatura il tentativo di Berlusconi di legare le mani ai giudici e imbavagliare la stampa. E i valori non ... «Lettera43, 7月 15»
2
«Il MoVimento 5 Stelle assume con il Jobs Act»
Averli trasformati in dipendenti a tempo indeterminato significa legare le mani in futuro a chiunque verrà. E scaricare per sempre sulle tasche degli italiani quel ... «next, 7月 15»
3
Pensione anticipata 2015 a 62 anni, piano Renzi-Padoan e decreto …
... si vedano legare le mani per non creare altri precedenti o semplicemente degli scompensi economici. La riforma della pensione anticipata 2015 a 62 anni, ... «Blasting News, 7月 15»
4
Ecco perchè la Fed non vuole il Grexit
... le turbolenze che ne scaturirebbero sarebbero tali da legare le mani alla Federal Reserve, che ieri ha confermato l'andamento economico meno brillante del ... «il Giornale, 6月 15»
5
Il Re di Bastoni
La prima è quella di legare le mani agli "spaccatutto" (così detti "Black-Bloc"), italiani e stranieri. I rimedi proposti dal Governo attuale mi paiono sinceramente ... «L'Opinione, 5月 15»
6
Mattarella, l'Italicum e il referendum
Un raffronto che dovrebbe dunque legare le mani al capo dello Stato, deludendo chi nelle ultime settimane ha tentato di fare sponda su di lui, la minoranza pd ... «next, 5月 15»
7
Stagionali, in un bagno presentate 40 richieste in una settimana
... sull'ambiente, è più che apprezzabile, ma a Firenze - e al Comune - chiede di non legare le mani ai balneari e di consentire investimenti (vedi articolo sopra). «Il Tirreno, 3月 15»
8
Voleva imitare scene tratte da 50 sfumature: studente arrestato
Hossain ha usato una cintura per legare le mani della ragazza alla testata del letto e un'altra cinta per legarle anche le gambe. Quindi, dopo averla imbavagliata ... «il Giornale, 2月 15»
9
L'uomo solo al comando non piace alla Boldrini: Renzi diventa un …
E non si è fatto legare le mani da chi aveva tentato in Parlamento di reintrodurre l'articolo 18 per un vasto spettro di licenziamenti, da quelli disciplinari a quelli ... «il Giornale, 2月 15»
10
Insulti alla Kyenge, senato "assolve" Calderoli. I dem: «Pronti a …
Una "tecnicalita" «che - in assenza di querela - vede legare le mani anche a chi volesse sollevare un caso di reato di diffamazione. Ma la spiegazione non ... «Il Messaggero, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legare le mani [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legare-le-mani>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA