アプリをダウンロードする
educalingo
leggiadria

"leggiadria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGGIADRIAの発音

leg · gia · dri · a


LEGGIADRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGGIADRIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのleggiadriaの定義

辞書の美しさの定義は、何が優雅であるかという人の性格です。 部品の調和から派生した恵み、正しい比率:l。 顔の、フォームの; 優しいl。 イメージ、色、トーンの


LEGGIADRIAと韻を踏むイタリア語の単語

acloridria · calandria · emiedria · idria · ipercloridria · ipocloridria · ipocondria · mandria · mezzadria · pecilandria · poliandria · proedria · proterandria · teandria · tetrandria · triandria · trifoglio d´Alessandria

LEGGIADRIAのように始まるイタリア語の単語

leggermente · leggero · leggersi · leggi · leggiadramente · leggiadro · leggiaiolo · leggibile · leggibilità · leggibilmente · leggicchiare · leggiera · leggiere · leggieri · leggiero · leggina · leggio · leggista · leggitore · leggiucchiare

LEGGIADRIAのように終わるイタリア語の単語

Maria · aria · cafeteria · canaria · categoria · feria · galleria · gloria · industria · libreria · materia · memoria · patria · pizzeria · pretoria · pria · ria · storia · teoria · victoria

イタリア語の同義語辞典にあるleggiadriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGGIADRIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«leggiadria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LEGGIADRIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«leggiadria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leggiadria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGGIADRIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leggiadriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのleggiadriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«leggiadria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hermosura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

loveliness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

миловидность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beleza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমনীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

loveliness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lieblichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

色香
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑 스러움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loveliness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevimlilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

leggiadria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powab
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

миловидність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

drăgălășenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομορφιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lieflikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

loveliness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjønnhet
5百万人のスピーカー

leggiadriaの使用傾向

傾向

用語«LEGGIADRIA»の使用傾向

leggiadriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leggiadria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、leggiadriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGGIADRIA»の引用

leggiadriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ursula Kroeber Le Guin
La bellezza dei draghi era fatta di una forza terribile, della più totale ferocia e nel contempo della grazia della ragione. Perché si trattava di creature pensanti, dotate della capacità di parlare e di un’antica saggezza: nella leggiadria del loro volo c’era una fiera armonia.

«LEGGIADRIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からleggiadriaの使いかたを見つけましょう。leggiadriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEGGIADRIA - Benvenuto nella mia terra!
William Douglas. Racconti & Brevi Romanzi Fantasy LEGGIADRIA ° Benvenuto nella mia terra Incantevoli prose, piccoli saggi, una magica fiaba ed eccentriche storie.
William Douglas
2
L'arte di maneggiare con leggiadria il ventaglio insegnata ...
Julie Plecil. L?ZH®NE ill'Eîtîril'tlflzfit UNICA El) ULTIMA.' PBIIA di tutto è d'uopo notare che lo stato il più naturale delle signore è il mal umore, .e che per conseguenza è loro importantissima cosa a sapere quale allora debba essere l' uso del ...
Julie Plecil, 1836
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Graziella e dell'uso più che garbino, diminutivo che non ha bel suono; ma da' Toscani talvolta parlando s'adopra , specialmente ove trattasi di fanciulli. Parla, o siede, o lavora con un garbinoi Garbo , Leggiadria , Gentilezza. La grazia, come  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Frasologia italiana
LEGGIADRIA (leggiadria) nom. astr. Bellezza, che deriva dalla convenevolezza delle parti ben proporzionate e ben divisate l'una col- V altra, e tutte insieme, Garbo, Venustà, Gentilezza, Avvenenza. Leggiadria, che vuol dir vaghezza. Vedeva ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La leggiadria e una osservanza d'una tacita legge data dalla natura a voi, donne, nel muovere e portare...cosi tutta la persona insieme come le membra particolari con grazia, con modestia, con gentilezza, con misura, con garbo». Nel garbo si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
.HM LEGGlADRIA (leggiadria) uom. astr: Bellezza, che deriva dalla convenavolezza delle ”rl|"ben proporzionata e ben divisate l'una coll'allra, nulla inu'cme, Garbo, Venuald, Gentilezza, Avvanenzp. Leggiadria, che vuol dir vaghezza. Vèdeva ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
n.j 55- Me, alquale prima immobile, e impedid to, effer pareua,lènza faper ni che. fèinconcaneuce parer legge rililmo,e fpedi co.E n. 4 9} • Come colui,che leggeriflîmo,c Ipe- di со era,prefc vn falto. Leggiadramente- Con leggiadría.Lat.^ Jt/ír*.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Il Vocabol. nella voce Darb Legge §. LEGGIADRAMEINTE . Avverb. Con Leggiadria . Lat. dexlcre, venus te, seile . Gr. if/Ç/aîf , e'ju/UgXw;, tú- qtvMi □ /iure . nov. 8a. 2. Sé da un soprastante pericolo, leggiadramente parlando , diliberó. /-. vit.
‎1822
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
_ Alta . Ca. Non ardisca di questa gradita alma Spiegare in versi l'alta leggiadria . Canz.:. . Anin-iosa . Petr. Da lei vien l'animosa leggiadria , Ch' al Ciel ti scorge per destro sentiero i Son .13.Cara . Brit- Ondc da gli occhi suoi tanta vaghezza?
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Dante spiegato con Dante : *La Vita Nuova e Il Canzoniere. -
In fatti nella strofa antecedente si è divisato di trattare, laddove in questa già si tratta della leggiadria. Ond'è che senz'altro bisogna leggere : Non è pura virtù la divisata. La comune lezione porta disviata, anzichè divisata, come dirittamente è  ...
Dante Alighieri, Giambattista Giuliani, Clotilde Capparelli, 1868

用語«LEGGIADRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleggiadriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babadook, opera-evento da vedere e rivedere
La Kent sa in effetti il fatto suo, cita con leggiadria Murnau, Polanski e Whale ma ciò non le impedisce di scrivere e mettere in scena una storia ... «Spoleto Online, 7月 15»
2
Asti, il restauro rivela il fascino di Palazzo Ottolenghi
... primo piano verso la via Maestra ha del principesco né saprebbesi desiderar di meglio, per leggiadria delle sale e buon gusto degli arredi”. «AT news, 7月 15»
3
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
Grande successo anche per i danzatori che hanno rappresentato con maestria e leggiadria i balli dell'epoca, nient'affatto noiosi e pesanti alla ... «Estense.com, 7月 15»
4
Mangalavite e Albelo, aprono la 5a edizione de “Le colline del Jazz”
... dalla direzione d'orchestra alle collaborazioni pop e artistiche, con la leggiadria di chi possiede talento e versatilità. Tanti i nomi di coloro che ... «Cosenza Post, 7月 15»
5
Gli sbandieratori di Cori in Bulgaria all'International Folklore Festival …
... tre bandiere, che si inchinano, volteggiano, si intrecciano in perfetta sincronia e guizzanti balzano di mano in mano, con grazie e leggiadria. «LatinaToday, 7月 15»
6
Gli sbandieratori di Cori in Bulgaria
... tre bandiere, che si inchinano, volteggiano, si intrecciano in perfetta sincronia e guizzanti balzano di mano in mano, con grazia e leggiadria. «H24notizie.com, 7月 15»
7
“Una finestra sui Due Mondi”, Premio Monini a Juliette Grèco e …
... alle sue più famose creazioni, Kazama ha ricevuto il Premio anche per la particolare leggiadria con cui interpreta il ruolo del Principe nel Pas ... «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Chagall. Love and Life in mostra a Roma
Nessuno ha saputo rendere così bene quel senso di leggiadria, quella gioiosa grazia che avvolge gli innamorati e li fa volare contro le leggi ... «Mediapolitika, 7月 15»
9
Colori acquamarina e salmone per un look estivo fresco e vitaminico
... ma leggerissima, con la quale muoversi con tutta tranquillità e leggiadria, riuscendo a sostenere perfettamente anche le temperature più alte. «Amando.it, 7月 15»
10
Due Mondi, l'omaggio del Ballet du Capitole a Noureev rapisce il …
Il pubblico assiste rapito alla leggiadria e al tecnicismo dei ballerini, regalando numerosi applausi a scena aperta. Menzione speciale va alla ... «Umbria 24 News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leggiadria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/leggiadria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA