アプリをダウンロードする
educalingo
macinio

"macinio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACINIOの発音

ma · ci · ni · o


MACINIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACINIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmacinioの定義

辞書の中のmacinioの定義は、連続的な研削です。


MACINIOと韻を踏むイタリア語の単語

alluminio · assassinio · condominio · di pubblico dominio · dominio · gallicinio · ladrocinio · latrocinio · latticinio · lenocinio · patrocinio · predominio · raziocinio · ricinio · spicinio · strascinio · tirocinio · trascinio · turbinio · vaticinio

MACINIOのように始まるイタリア語の単語

macina · macinabile · macinabilità · macinacaffè · macinacolori · macinadosatore · macinamento · macinapepe · macinare · macinata · macinato · macinatoio · macinatore · macinatura · macinazione · macine · macinino · macis · maciste · maciulla

MACINIOのように終わるイタリア語の単語

abominio · attinio · baluginio · campo di sterminio · carminio · duralluminio · einsteinio · fulminio · gadolinio · grandinio · luminio · minio · postliminio · protoattinio · rovinio · scrutinio · seminio · sterminio · strofinio · triclinio

イタリア語の同義語辞典にあるmacinioの類義語と反意語

同義語

«macinio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACINIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macinioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacinioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macinio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

macinio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

macinio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

macinio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

macinio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

macinio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

macinio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

macinio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

macinio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

macinio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

macinio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macinio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

macinio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

macinio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

macinio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

macinio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

macinio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

macinio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

macinio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macinio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

macinio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

macinio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macinio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

macinio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

macinio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

macinio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

macinio
5百万人のスピーカー

macinioの使用傾向

傾向

用語«MACINIO»の使用傾向

macinioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macinio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macinioに関するニュースでの使用例

例え

«MACINIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacinioの使いかたを見つけましょう。macinioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semplici, liquali in più pareri a diversi nobili nomini ...
de,ogniuolta che Hiacintho > & Macinio fojjè flato il medefimo. quindi che "Plinio habbia in quefla cofa pre fo errore , onero che altro fu il Macinio di Plinio , er altro quello di Vergìlio,cì uuolegran proue,zr auto» rità àfarlomi credere, ma ci fono ...
Luigi Anguillara, Giovanni Marinelli, 1561
2
Istituzioni di architettura idraulica dedotte dalle scienze ...
\\ o 5.158. COROLL.' Quindi riman dalle continue sperienze dimdstrato , che quanto più la macina versatile è regolarmente grave nell'azione; 'a confronto delle altre ; tanto più il macinio corrisponde al fi. ne vantaggioso della sua posizione.
‎1780
3
Istituzioni di Architettura
E quanto più è dura ., umida , e compatta; tanto più la triturazione del macinio risulta in particelle minime , che è il punto vantaggioso della massa schiacciata , per. la sprefiione del succo sotto de'torcoli ; ed in conseguenza dl un abbondante  ...
Niccolo Carletti, 1780
4
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
E dal macinio (a) levatasi, disse: messere, voi avete qui Ruggieri da Ieroli preso per ladro , e non è così il vero ._ E cominciatasi dal capo , gli con- . tò la storia infimo alla fine, come ella sua amica in casa. il medico menato l' 'avea, e come gli  ...
‎1813
5
Le Glorie Di Pavia Dallo Stretto Assedio E Liberatione Di ...
tano Beretta : siÎobbligaua con questa -difela l'in imi co à fare più: larga la sua círconuallauone , &xà debilitarsi nel corpo dilatanñdo più le parti z e per la Piazza simanteneua con questa più si-z~ euro il macinio , il pascolo , &Vn arsenale di ...
Francesco Maria Pirogallo, 1655
6
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
E dal macinio ' levatasi , disse : Messere , voi avete qui Ruggieri da Ieroli preso per ladro, e noné cosi il vero. E cominciatasi dal capo, gli contò la storia infino alla fine, come ella sua amica in casa il medico menato l' avea, e come gli avea ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
7
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
... il 1305—84—13. по. U' 441 macinio leuatafi cliße,cioë da Ifo' fera del macinare ,cioë _dal coito. ` Maciulla èflromento,cl2eß cloiama gramola , 44 ramare 11 11по‚Ь тиаре): тоП1еп4о 4е214‚в4п.с. Man .da ogni `lrocca dirompea co ...
Alberto Accarisi, 1550
8
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Masena Macinatura , marinamente e macinio. Marine o macini diconsi le piètre circolari su cui si mneina, — da olive Marinatoio - In- frantoio diuosi al luogo ed alio strumento dov' esse s in- frangono, — Fattoio il luogo stesso dov' e il ...
Ermolao Paoletti, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mefcolamento , Mefcuglio , Mifchiamento, M'llkiatura , Mifthio , Miltura , Permiichiamento , Pennillio« ne. ptrmixtm.y. Inrermifto , Mifchiato. permoiendi offus . v. Macinio. per moleré . v. Macinare . permotit: v. PermovimentO'.- permulctns со* . ».
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
E dal macinio (2) levatasi , disse : messere , voi avete qui Ruggieri da Ieroli preso per ladro , e non è così il vero . E cominciatasi dal capo, gli contò la storia infino alla fine , come ella sua amica in casa il medico menato 1' avea, e come gli ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827

用語«MACINIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacinioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcioscommesse, il pm: «Conte va processato»
Le accuse di Carrobbio pesano come un macinio e il pm ha chiesto a gran voce il processo dell'ex Juventus. Scongiurata, per ora, l'impotesi ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
2
Semplicemente reMIVEri: la fine del viaggio
Lasciare le barche a Chioggia è un macinio immenso che spezza ognuno di noi nella sua motivazione dopo tanta strada e dopo tanta fatica. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 5月 15»
3
Si è spento Günter Grass, il tedesco che ricordò alla Germania la …
Una storia che i tedeschi cercano di accettare e di superare ma che puntualmente riappare pesante come un macinio là dove meno ce lo si ... «L'Huffington Post, 4月 15»
4
REGGIO EMILIA
Alla cooperativa sociale “La vigna” di via Zatti pesa come un macinio la notizia della morte di Gianni Baccega. Il 46enne abitava a Traversetolo ... «Gazzetta di Reggio, 3月 15»
5
Parcheggi a Novara: Ncd torna in piazza contro le "strisce blu"
Una decisione che rappresenta un pesantissimo macinio a carico dell'economia locale, un provvedimento che va contro ad imprese, attività ... «Novara Today, 11月 14»
6
Le motivazioni della riluttanza turca alla coalizione internazionale …
... pesa infatti come un macinio il basso profilo tenuto dalla Turchia. Con una preannunciata e al fine confermata riluttanza nel seguire senza se ... «International Business Times Italia, 9月 14»
7
Centro e frazione divisi Fortuna in sella col 47%
Quei 300 voti di differenza pesano come un macinio - è il commento di Faedo - non me la sento di portare avanti l'incarico di consigliere. «Il Giornale di Vicenza, 6月 14»
8
Saxa Rubra: ritrovati i resti della tomba del gladiatore
... secondo quanto si legge dall'epigrafe, dovrebbe essere Marco Nonio Macinio, il personaggio dal quale ha tratto ispirazione Il Gladiatore di ... «06blog.it, 10月 08»
参照
« EDUCALINGO. Macinio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macinio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA