アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACINATOの発音

ma · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«macinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmacinatoの定義

辞書の地面の最初の定義は、小麦、挽いたコーヒー:粉砕機で細かく粉砕されます。 地面の別の定義は地面のものです。 地面も細かく刻んだ肉です。

La prima definizione di macinato nel dizionario è ridotto in polvere, sminuzzato con la macina: grano, caffè macinato. Altra definizione di macinato è la cosa macinata: insaccare il m. Macinato è anche carne tritata.


イタリア語辞典で«macinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
satinato
sa·ti·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

MACINATOのように始まるイタリア語の単語

macina
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine
macinino
macinio
macis
maciste
maciulla

MACINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるmacinatoの類義語と反意語

同義語

«macinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剁碎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

minced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कीमा बनाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفروم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рубленый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিমা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

haché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cincang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehackt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刻みました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다진 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minced
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt nhỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

minced
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıyılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

macinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mielony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рубаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κιμάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaalde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvernet
5百万人のスピーカー

macinatoの使用傾向

傾向

用語«MACINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«macinato»の使用頻度を示しています。
macinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macinatoに関するニュースでの使用例

例え

«MACINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacinatoの使いかたを見つけましょう。macinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tassa sul macinato dev'ella abolirsi, mantenersi o ...
27 Sarebbe questa un'indagine facilissima, qualora tutti i molini fossero eguali, ecìascuno, in qualunque macinazione che esegua, producesse sempre con 100 giri una medesima quantità. di macinato. In quest'ipotesi, se si prende una ...
Francesco Ferrara, 1871
2
Discorso pronunciato ... in occasione della discussione ...
tune modificazioni, e quindi adottata, oh in oggi, signori miei, non ci troveremmo nelle strette nelle quali ci troviamo, e non saremmo condannati a dare il nostro suffragio ad una legge come è quella del macinato! (Rumori ed interruzioni a ...
Giuseppe MASSARI, 1868
3
L'accertamento della tassa sul macinato per mezzo del ...
Giusta queste massime ho potuto definire l'espressione della quantità di frumento in peso, macinato in uh' ora da un pal'mento. Continuando l' esempio, si riscontra che la quantità di frumento convertito in farina in un' ora da una macina  ...
B. G. Rafanelli, 1870
4
Sulla tassa del macinato lettera al deputato Torrigiani del ...
_-13_ Imperciocchè a me sembra evidente che con la proposta di una nuova tassa su' tessuti da riscuotersi su' telai, come la tassa del macinato si riscuote su' mulini, il Ministero e venuto a dire alla Camera tutto il suo pensiero; e presso a ...
Giacomo Savarese, 1872
5
La tassa sul macinato e i mezzi di percepirla [E. Holer]
Non abbiamo sott'occhio le cifre esatte indicanti il nostro consumo annuo di grano, granturco, segala, ecc; ma essendo certo che la maggior parte del grano macinato verrà dichiarato come segale, e che la maggior parte del granturco e ...
E. Holer, 1868
6
La Tassa del Macinato ed i suoi effetti. Considerazioni
Confrontiamo e giudichiamo: abbiamo noi 1 lire. per diritto di bilancia sul grano all'introduzione nel regno, avremmo 2 lire per l'imposta del macinato! lo rammenterò con compiacenza che molti frai nostri uomini di Stato,' ebbero ed hanno ...
P. TORRIGIANI, 1868
7
La scienza per tutti il pane e la tassa sul macinato per ...
-5. E specialmente I' Igiene. - 6. Il pane e la tassa sul macinato. - '7. Perchè. tutti mangino il pane. - 8. I primi coltivatori del grano. - 9. I primi lavoranti del pane: perfezionamenti successivi. - 10. Pastoie governative. - 11. Lo sciopero de' l' ormai.
Carlo Livi, 1869
8
La tassa del macinato ed i suoi effetti considerazioni del ...
E se era scritto nel libro del destino che fosse tratto dal sepolcro anche lo scheletro del macinato, perchè non imitare la Classenstener della Prussia, che senza il ninnolo del contatore meccanico, seguendo la natura della imposta che varia ...
Pietro Torrigiani, 1868
9
Tassa sul macinato Discorso pronunziato dal deputato Cesare ...
Cesare Correnti. domandato ed ottenuto l'onorevole Minghetti coll'ordine del giorno da lui proposto. Che cosa ha detto l'onorevole Minghetti? Ha detto: la Camera invita il Governo a presentare entro il mese di aprile disegni di legge che  ...
Cesare Correnti, 1868
10
Instromento d'affitto sopra l'appalto delle dogane, ...
INSTRÒMÈNTO D' AFFITTO Sopra I'Appalto delle Dogane , Macinato , ö( Augumento del Sale , e delle Cancellarie di Ferrara, esuo Stato, ö( anco delle Valli di Comacchio, fatto a] Sig. CAMILLO C ARNESECCHI In vigore del Chirograso diN.
Santa Sede : Camera apostolica, 1667

用語«MACINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavazza vuole scalare il mercato francese con Carte Noire
Il perimetro delle attività Carte Noire all'interno dell'EEA, previsto a oggi, riguarda il canale retail: il caffè macinato, le cialde filtro e le capsule ... «Milano Finanza, 7月 15»
2
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
“Ha giocato quattro anni in NBA ad alto livello, non altissimo ma giocava. Ha deciso di venire e mentalmente era pronto, infatti ha macinato sin ... «Sportando, 7月 15»
3
Sanremo: elogio ai negozi che hanno fatto la storia della città, lettore …
Non lasciamo che tutto venga macinato dal tempo per essere alla fine messo da parte per una delle mille ragioni che hanno imposto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Apple, iPhone resta il traino
Ma partiamo dall'inizio: Apple ha macinato anche per questo trimestre l'ennesimo record, con poco meno di cinquanta miliardi di dollari di ... «Punto Informatico, 7月 15»
5
Il 22 si balla al Cacao e al Lab
Da allora hanno macinato serate, girato club e fatto ballare intere generazioni di studenti italiani e stranieri. Nei loro set propongono una ... «La Stampa, 7月 15»
6
Maiale sfilacciato
Ingredienti per 10 persone: Spalla di maiale di circa 2,5 – 3,5 kg; 1 cucchiaio di cumino macinato; 1 cucchiaio di aglio in polvere; 1 cucchiaio di ... «La Stampa, 7月 15»
7
Caffè in capsule: confronto Nespresso, Vergnano, Corsini, Carrefour …
... caffè preparato con la tradizionale caffettiera di casa costa circa 0,12 euro, considerando 7 grammi di macinato e una miscela arabica 100%. «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
8
L`argine è quasi completo, si lavora per la fascia destra
... in questo caso una promessa ancora non mantenuta, ecco un 26enne che ha macinato premi e consensi nella cadetteria del suo Paese. «Citta della Spezia, 7月 15»
9
The Program – ascesa e declino di un ex eroe
Lui era diventato un simbolo di riscatto perché, dopo aver macinato i primi trionfi, aveva scoperto di avere un cancro ai testicoli, ma non si era ... «OptiMagazine, 7月 15»
10
Pronostici Baseball MLB: Reds - Cubs, Brewers - Indians e partite …
In queste 5 vittorie di fila l'attacco degli Angels, con Mike Trout ma anche un ritrovato Albert Pujols, ha macinato 32 punti e la difesa ha lavorato ... «BetItaliaWeb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z