アプリをダウンロードする
educalingo
malfidenza

"malfidenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALFIDENZAの発音

malfidenza


MALFIDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MALFIDENZAと韻を踏むイタリア語の単語

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

MALFIDENZAのように始まるイタリア語の単語

malevolmente · malevolo · malfacente · malfamato · malfare · malfatto · malfattore · malfermo · malfidato · malfidente · malfido · malfondato · malformato · malformazione · malfrancese · malfrequentato · malfusso · malga · malgarbo · malgaro

MALFIDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるmalfidenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALFIDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malfidenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malfidenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALFIDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfidenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalfidenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malfidenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

malfidenza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malfidenza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

malfidenza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malfidenza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malfidenza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malfidenza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malfidenza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malfidenza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malfidenza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malfidenza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malfidenza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

malfidenza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malfidenza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malfidenza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malfidenza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

malfidenza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malfidenza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malfidenza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malfidenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malfidenza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malfidenza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malfidenza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malfidenza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malfidenza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malfidenza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malfidenza
5百万人のスピーカー

malfidenzaの使用傾向

傾向

用語«MALFIDENZA»の使用傾向

malfidenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfidenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malfidenzaに関するニュースでの使用例

例え

«MALFIDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalfidenzaの使いかたを見つけましょう。malfidenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Etimologicamente la malfidenza (dal Latino male-fidare, "non fidarsi affatto") è un rafforzativo della diffidenza. In Italiano è solo aggettivale: non è sostanza, non è azione, è solo un modo d'essere in cui la fiducia viene negata attivamente ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Sono un bullo, quindi esisto. I volti della violenza nella ...
Non volevo ottenere niente... per far vedere ai compagni... Per far vedere cosa? Il mio coraggio. E che bisogno avevi di dimostrare il tuo coraggio? Per la malfidenza della gente. Cosa intendi per malfidenza? Che la gente pensa sempre delle ...
Margherita Chiarugi, Sergio Anichini, 2012
3
La mafia uccide d'estate
Come se io stessi esondando nella mia qualità e, dettaglio che tradisce evidente malfidenza, come se io fossi vincitore di concorso, <<di ruolo>> in via Arenula, come se la riforma entrasse in vigore l'indomani e la maggioranza di centrodestra ...
Angelino Alfano, 2011
4
Le confessioni d'un italiano
Unacerta malfidenza, un sussiego spagnolesco teneva strettele labbra e oscure le frontidi tutti quei signori; e poi, secondo me, scarseggiava la gioventù, ela poca che vi interveniva era così grulla così scipitada far pietà. Se quelle eranole ...
Ippolito Nievo, 2013
5
Progetto di una processura criminale e dei mezzi per ...
... meno infallibile, ed atta quindi a pronunciare una più giusta sentenza? i Egli è naturale che in uno Stato composto di diversi ordini di persone, regni fra di essi ognora la malfidenza e la gelosia: fu per conservare ognora la propria libertà, ...
Michele Costi, 1839
6
Eredità: Una storia della mia famiglia tra l’Impero e il ...
Ha cercatodi mostrarsi degno dell'amore di sua moglie, di essere un buon maritoe un buon padre. Ha anche cercato di mostrarsi degno della generositàdi Johann, e di far fruttare le terre. Ma gli sembra dinon aver mai vintola malfidenza del ...
Lilli Gruber, 2014
7
Il dominatore delle tenebre
Inoltre,a causare il mio disagio, potevaessere il freddo, un freddo deltutto innaturaleperuna giornata talmente calda: l'anomalia genera sempre avversione, malfidenza.E paura. Ma non civolle moltoperché la ripugnanza cedesse il posto ...
H.P. Lovecraft, 2012
8
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
In nesrun, luogo , porro dirlo con nobile orgoglio, vi si presenteranno giusti motivi di' timore, non argo' menti di malfidenza. Voi troverete in ogni; rapporto soddirfacentefla situazione del regno. Chef}eftutra_ Alia. sono' retìribili le conseguenze ...
‎1819
9
Antipodi
Carlos ridacchiò recuperando gli spiccioli. Quindi lo salutò con ossequiosa malfidenza, scolpita nella fronte bassa e mezzo nascosta dal ciuffo bisunto; il classico atteggiamento che gli riservavano i semplici conoscenti, il comportamento di chi ...
Andrea Barillà, 2011
10
La ragazza uccisa in un giorno di sole
Boyd la vide come una piccola vittoria contro l'insensata malfidenza del guerriero . Perché era stato colto dal panico? Ogni cosa era al suo posto. Spostò il braccio che stava sotto il corpo di Melian da parecchie ore. La sgradevole sensazione ...
Andrea Mognon, 2008

用語«MALFIDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfidenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il successo di Timothy Hofmann e del fumetto d'attualità
Ora ho iniziato un progetto composto anche da pitture, un medium con il quale per lungo tempo ho avuto un po' di malfidenza. Cambiare la maniera di ... «Ticino News, 7月 15»
2
Felli al contrattacco: “Lo scissionista non sono io”
... poltrone per iscritto, che poggia su presupposti di evidente debolezza degli intenti e di malfidenza (sennò che bisogno ci sarebbe di fare un accordo scritto?). «Varese News, 5月 15»
3
Le ambizioni italiane tra i grigiori europei
... compiere all'Unione nessun salto di qualità per affrancarla dal grigiore, dal disorientamento e dalla profonda malfidenza reciproca in cui si trascina, incattivita, ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
4
Raffaella Fico flop, concerto cancellato, venduti solo 100 biglietti
Per tutti i delusi da questo brutto gesto di malfidenza da parte di coloro che si sono ben guardati da comprarne il biglietto, concorrendo a non fare raggiungere ... «DaringToDo, 12月 14»
5
Video/ Come fare nuove amicizie? Prova con un caffè!
Se ti è successo sai benissimo che non è facile e che la maggior parte delle volte le persone rispondono con l'indifferenza oppure addirittura con malfidenza. «alfemminile.com, 12月 14»
6
The Walking Dead
Rick e i suoi lo salvano, fissandolo con malfidenza. Un uomo disarmato che si aggira nei boschi e che dichiara di non aver mai ucciso nessuno - morto o vivo ... «GameSurf, 10月 14»
7
La simmetria che inclina il cuore
Sappiamo bene quanto la vita ci disponga progressivamente alla malfidenza, ci conduca ordinariamente al disincanto. Quanto talvolta un sentimento possa ... «Città di Genova, 10月 14»
8
Le anime frantumate di «Bussi Off.»
Pino Greco guida i nostri passi, senza malfidenza, verso Bussi Officine, un'invenzione dell'uomo industriale del primo Novecento, incastrata come un parassita ... «Valle Sabbia News, 9月 14»
9
Che fine hanno fatto i soldi dati in beneficenza da Celentano? Ecco …
Caro Direttore e cari Lettori,sarà anche malfidenza,ma sarei proprio curioso di sapere quanto ha incassato Adriano Celentano a Sanremo 2012 e quanto di quel ... «Oggi, 5月 12»
10
Cosa chiede il Censimento?
A parte la malfidenza c'è veramente da chiedersi cosa chieda il Censimento. Ognuno di noi spende 13 euro (l'Istat dice 10 ma a ben leggere…) per sapere e far ... «DOVATU, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Malfidenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malfidenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA