アプリをダウンロードする
educalingo
prudenza

"prudenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRUDENZAの発音

pru · den · za


PRUDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRUDENZAはどんな意味ですか?

慎重

プルーデンスは、古代ローマ時代から、西洋の道徳の4つの枢要徳の一つです。 プルーデンスは、あなたの周りの現実世界の知性慎重かつ詳細な分析を配置し、達成するための権利手段を選択する、あらゆる状況で私たちの本当の良いを識別する理由を促す美徳です。 慎重さがある「アクションで右の理由、」聖トーマス・アクィナスアリストテレス以下、書き込みます。 これは、内気や恐怖、または重複や不快感と混同されることはありません。 それは、「御者virtutum - 美徳の御者」と呼ばれています:それはルールや基準を設定することにより、他の美徳を案内します。 良心の判断を直ちに導くのが賢明です。 慎重な男は、この判決に従った彼の行動を決定し、命令する。 この美徳のおかげで、我々は、エラーなしで、特定のケースに道徳的な原則を適用して達成するのは良いと回避するために邪悪な疑問を解消します。 プラトンの哲学では、「知恵」と呼ばれる、と美徳適切合理的な魂です。

イタリア語辞典でのprudenzaの定義

辞書の慎重さの定義は、誰が慎重であるかの特徴です。 自分自身や他の人への不必要なリスクを避けるようなやり方で行動して行動するために適切なものを測る人の質。 ショーp。 何かを言うことで、 アドバイス、pをお勧めします。 彼はpのために沈黙していた。 慎重さはまた、4つの基本的な美徳のうちの最初のものであり、悪から良いものを見分けることができます。

PRUDENZAと韻を踏むイタリア語の単語

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

PRUDENZAのように始まるイタリア語の単語

prua · pruavia · prude · prudente · prudentemente · prudenziale · prudenzialmente · prudere · pruderie · prudore · prueggiare · prueggio · prugna · prugno · prugnola · prugnolo · pruina · pruinoso · pruna · prunaia

PRUDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるprudenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRUDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prudenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRUDENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prudenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prudenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRUDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prudenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprudenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prudenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

precaución
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

caution
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осторожность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cautela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prudence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorsicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खबरदारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prudenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обережність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

precauție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fÖRSIKTIGHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktighet
5百万人のスピーカー

prudenzaの使用傾向

傾向

用語«PRUDENZA»の使用傾向

prudenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prudenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prudenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRUDENZA»の引用

prudenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
2
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
3
Biante
La collera e la precipitazione sono due cose opposte alla prudenza.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
5
Omar Bradley
Il mondo ha acquisito splendore senza coscienza. Il nostro è un mondo di giganti nucleari e di bambini etici. Se continuiamo a sviluppare la nostra tecnologia senza saggezza o prudenza, i nostri servi si riveleranno essere i nostri carnefici.
6
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
7
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
8
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
9
Euripide
La prudenza è la vera prodezza!
10
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.

«PRUDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprudenzaの使いかたを見つけましょう。prudenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi l'indouina e' sauio, ouero la prudenza humana ...
pale della prudenza. и Prouidenza parte balìeuole per la prudenza . 4; Che( debba alle cole future pen e , ch'è dalla prouidenZI . 44 Prudenza è'fopn tuttiiNumi . car. „Ё . 8 Priidenza de gl'inelouinanti al« zata quali (opta Dio. 8 Prudenzomhe ...
Secondo Lancellotti, Timbro non identificato, Vascus, 1678
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
LA PRUDENZA (Confronta volume 1 6 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUESTIONE 47 CHE COS'È LA PRUDENZA 1 - La prudenza è virtù conoscitiva, perché è previsione del futuro. 2 - Essa appartiene alla ragione ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Discorsi ... della virtu, prudenza, et giustitia d'alcuni ...
non seli concedeua ,- ma che dalla Filosofia a' suprema 'virtù della prudenza sariano .fiati indotti, che sono buoni gl 'huomini prudenti , a' qual i glie la pru denza -ona fi cura fortezza , armi all'huomosauio , (fl' gran preparamento d una somma ...
Hieronimus Mengozzi, 1614
4
Le massime della prudenza mondana osservate nelle lor ...
8 non sara quessa Prudenza l'origineg d' ogni disordine, e peccato attenendosi a ' principi falsi nella sua condorta , e abusa-ndosi de'veri? e ciò assai più frequentemente, che non ,fa la cattiva Teologia.“ Imperocchè nell' operar quotidiano ...
Giovanni Francesco Strozzi, 1754
5
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. a. 3o. Lascio Rinaldo e l'agitata prua, E torno a dir di Bradamante sua. (M ) PRUDENTE. Add. Che ha prudenza. Lat. prudens. Gr. f>po'viu.o{. Petr. canz. 49 . a. Vergine saggia, e del bel numero una Delle beate vergini prudenti. Fir.
‎1829
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 5 Se la prudenza sia una virtù necessaria per l'uomo SEMBRA che la prudenza non sia una virtù necessaria a ben vivere. Infatti: 1. Come l'arte sta alle opere da farsi, di cui è la retta ragione, così la prudenza sta alle azioni da ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Omelie sul Vangelo di Matteo
Unire la prudenza alla semplicità Quindi, perché dessero anche il loro contributo e non sembrasse che tutto dipendesse dalla grazia, perché non pensassero che venivano ricompensati a caso e senza motivo, dice: Siate dunque prudenti ...
Sergio Zincone, 2003
8
Discorsi per l'esercizio della buona morte
Ah , che ben lo diffe l'Apoftolo : Prudenti* ctirnis morì e (I. Da cotefta falfa prudenza non può afpettarfi altro , che morte : Morte al corpo , e morte all' Anima : morte alla grazia , e morte alla gloria : morte temporale , e morte eterna : Prudenti ^ ...
Giuseppe Antonio Bordoni ((S.I.)), 1760
9
Nuova Enciclopedia Popolare
E se questi giudizii si chiamano pratici, perchè non si chiamerà pratica la prudenza che li forma?-- E benchè la prudenza di cui parliamo, risiegga nell' intelletto, non è però che in certo modo non possa dirsi prudente ance la volontà, qualora ...
‎1848
10
Massime ed espressioni di civile ed ecclesiastica Prudenza ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve). approvate le ufucapioni , e le prefcrizzioni per quiete della Republica . E quanto fac- ciameftieri il non alterar le polfeffioni di molti anni , per ufurpate , ch'elle foflero , il ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve), 1713

用語«PRUDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprudenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Su Vincent Lambert ora serve prudenza»
«Invitiamo alla prudenza e alla moderazione». Con queste parole, la Conferenza episcopale francese ha commentato la decisione dei medici ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Quattro italiani rapiti in Libia, chiesto riscatto. Gentiloni: “Serve …
Gentiloni: “Serve prudenza e riserbo per riportare a casa gli italiani. Invito a non inseguire il carosello di rivendicazioni, ipotesi e retroscena che ... «PUPIA, 7月 15»
3
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza. Per i gestori, muoversi con cautela non vuole dire evitare il debito dei paesi in via di sviluppo. «Morningstar, 7月 15»
4
ITALIANI RAPITI IN LIBIA/ News, chiesto un riscatto. Gentiloni …
Intanto il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni ha chiesto "prudenza e riserbo per riportare a casa" gli italiani e ha invitato a "non inseguire il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Canicola finita, "ma prudenza"
Il Gruppo Operativo Salute e Ambiente (GOSA) del Dipartimento della sanità e della socialità informa che l'allerta canicola cesserà oggi, ... «Ticino News, 7月 15»
6
Unioni civili: Ap,Mef consiglia prudenza
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - "Le previsioni dell'impatto economico della reversibilità della pensione delle unioni civili tra persone dello stesso ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Gentiloni, prudenza e riserbo per riportare rapiti in Libia a casa
VENEZIA - "Prudenza, riserbo e molto valore sono necessari per riportare a casa i quattro nostri connazionali". Così il ministro degli Esteri, ... «ANSAmed, 7月 15»
8
Borse, i bilanci invitano alla prudenza
Borse, i bilanci invitano alla prudenza. Europa contrastata. Alcune trimestrali deludenti convincono gli investitori a portare a casa un po' di ... «Morningstar, 7月 15»
9
Strage Borsellino, Crocetta assente dalle celebrazioni
Sul fronte politico, accanto all'appoggio del segretario Pd Raciti, prevale la prudenza anche da parte del compatto fronte renziano che al ... «La Repubblica, 7月 15»
10
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna …
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna della prudenza”. 0 Commenti. 18 lug 2015. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prudenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prudenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA