アプリをダウンロードする
educalingo
mandare in fumo

"mandare in fumo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANDARE IN FUMOの発音

mandare in fumo


MANDARE IN FUMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE IN FUMOと韻を踏むイタリア語の単語

andare in fumo · antifumo · fumo · giro del fumo · mandar fumo · mangiafumo · negrofumo · nerofumo · parafumo · profumo · scacciafumo · sfumo · vendifumo · venditore di fumo

MANDARE IN FUMOのように始まるイタリア語の単語

mandare all´altro mondo · mandare all´aria · mandare avanti · mandare fuori · mandare fuori fase · mandare giù · mandare i saluti a · mandare in bestia · mandare in disfacimento · mandare in gattabuia · mandare in miseria · mandare in onda · mandare in orbita · mandare in perdizione · mandare in pezzi · mandare in protesto · mandare in rovina · mandare in svenimento · mandare in visibilio · mandare indietro

MANDARE IN FUMOのように終わるイタリア語の単語

amo · autoconsumo · calumo · camo · como · consumo · demo · dumo · grumo · il primo · impiumo · iperconsumo · postumo · primo · promo · sottoconsumo · sumo · turismo · ultimo · umo

イタリア語の同義語辞典にあるmandare in fumoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE IN FUMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare in fumo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandare in fumo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDARE IN FUMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare in fumoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare in fumoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare in fumo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

排水口
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbornal
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Send in smoke
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तबाह करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخريب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потопить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embornal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saboter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scupper
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versenken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜き孔
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침몰시키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Scupper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh úp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படுகொலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाश करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katletmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mandare in fumo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scupper
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потопити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scupper
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kelder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stjälpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scupper
5百万人のスピーカー

mandare in fumoの使用傾向

傾向

用語«MANDARE IN FUMO»の使用傾向

mandare in fumoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare in fumo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mandare in fumoに関するニュースでの使用例

例え

«MANDARE IN FUMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare in fumoの使いかたを見つけましょう。mandare in fumoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) * L. Mandare in fumo, vale Sventarr, Render vano. Giov. Gel]. Vil. Al]. 78. Gli pareva per avere i suoi confederali, mandate cosi in fumo queste imprese e disegni del Papa, essere al tutto libero da una dubbiosa guerra. (C) S. LI. Mandare in ...
‎1838
2
Vocabolario della lingua italiana
S. L. Mandare in fumo , vale Sventare, Render vano. Giov. Gell. Vit. Alf. 78. Gli pareva per avere i suoi confederati, mandate così in fumo queste imprese e disegni del Papa, essere al tutto libero da una dubbiosa guerra. (C) S. LI. Mandare in ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Su, padre, mandate in effetto el proponi- mento che avete fallo. (1 ) w g. L. Mandare in fumo , vale Sventare, Bender vano. Giov. Gell. Vit. Al/. 78- Gli pareva per avere i suoí confederati, mandate cosí in fumo queste imprese e disegni del Papa, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario italiano
... più o meno scura, si alza da qualcosa che brucia: il fumo dell'incendio avvolse la casa; dal camino usciva del fumo I #> Andare in fumo = svanire, fallire: / suoi risparmi, i suoi progetti sono andati in fumo l <S> Mandare in fumo = far svanire,  ...
‎2001
5
Vocabolario reggiano-italiano
Vale Aver superbia, alterigia, albagia. la mnèstra arscaldèda la sà èd fumm V. MNÈSTRA. mandèr in fumm = Mandare in fumo. Consumare. ( Bart. ) mólt fumm e pòch ròst = Mólto fumo, e pòco arròsto. Vale Molta apparenza e poca sostanza.
Giovanni Battista Ferrari, 1832
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... usciva del fumo | Andarein fumo = svanire,fallire: i suoi progetti sono andati in fumo | Mandare in fumo= far svanire,far fallire | Vendere fumo = ingannare gli altricon false apparenze o promesse| Vedere qualcosaoqualcuno comeil fumo negli ...
Roberto Mari, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(V) # L. Mandare in fumo , vale Svenlare, Render vano. Giov. Gel]. Vit. Al/- 78. Gli pareva per avere i auoi ' confederali, mandate cosi in fumo queste imprese e disegni del Papa, essere al tutto libero da una dubbio» guerra. (C) S. LI. d'andare  ...
‎1838
8
La scomparsa dei fatti. Si prega di abolire le notizie per ...
Il quale, improvvisamente, diventa anche responsabile del mancato risarcimento ai caduti sul lavoro per le malattie professionali e i morti di amianto. E di mandare in fumo il maxiprocesso contro i boss svizzeri e italiani dell'Eternit. Ma l'indulto ...
Marco Travaglio, 2010
9
Per morire vivendo
Mandare in fumo la vita Le compagnie svizzere di assicurazioni, che sono tutte private, concordano nel considerare i danni da fumo alla stessa stregua del suicidio; sicché, come non pagano nel caso di suicidio, non riconoscono il diritto alla ...
Ferruccio Antonelli, 1990
10
Cotto
Senza dubbio a Charles Lamb farebbe piacere sapere che nel Nord Carolina ci sono ancora uomini che tengono viva la tradizione di mandare in fumo interi edifici per migliorare l'aroma dei maiali. Samuel – un uomo di ventinove anni, ...
Michael Pollan, 2014

用語«MANDARE IN FUMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare in fumoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montecchio Prec.
Sono bastati pochi minuti ieri mattina a Levà di Montecchio Precalcino per mandare in fumo l'attività di falegnameria di Valentino Stella, proprietario di un ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Il grande caldo manda in fumo sterpaglie e macchia mediterranea …
Il grande caldo anomalo di queste settimane e il picco di temperature sta contribuendo a mandare in fumo vaste aree verdi e incolte presenti in particolare sulle ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
Ex Nuit, il Pd andrà alla Corte dei Conti: "In fumo oltre 10 milioni di …
"Il Sindaco è riuscito nell'impresa di mandare in fumo oltre 10 milioni di interventi per la città. Complimenti!": è la dura presa di posizione di Matteo Gozzoli, ... «CesenaToday, 7月 15»
4
Clima, IEA: lobby combustibili fossili rischiano miliardi di dollari
... errore pensando di essere immuni alle politiche globali contro i cambiamenti climatici. Questa indifferenza può mandare in fumo decine di grossi investimenti. «GreenStyle, 7月 15»
5
J-Ax: "Con le canne libere abbassiamo le tasse e aumentiamo le …
J-Ax in un'intervista al Fatto Quotidiano non cambia idea e sostiene la battaglia contro il proibizionismo: "Canne libere per mandare in fumo gli affari delle mafie" ... «L'Huffington Post, 6月 15»
6
Meynard non vuol mandare in fumo una carriera
Si era perso, era finito in carcere per possesso di droga mentre si trovava in vacanza a Rio, ed ora è tornato. William Meynard, sul podio mondiale dei 100 sl a ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
7
Fumo genitori compromette salute futura cuore figli
Le sigarette fumate da mamma e papà potrebbero mandare in fumo la salute cardiovascolare dei bimbi con effetti visibili a lungo termine: infatti, secondo uno ... «ANSA.it, 3月 15»
8
Sigarette elettroniche a Montecitorio. Per mandare in fumo le riforme
La sigaretta elettronica entra di diritto negli annali delle cronanche parlamentari. Non, come si potrebbe immaginare, per un dibattito serio e approfondito sulla ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
9
Fibra ottica nelle scuole del sud. M5S: evitare di mandare in fumo
M5S Camera dei deputati - "Poche scuole hanno aderito al progetto GARR-X Progress rivolto alle quattro ragioni del sud, che porterà un'infrastruttura digitale ... «Orizzonte Scuola, 1月 15»
10
Le 10 cose che non devi mai fare durante le feste di Natale, il …
10. Portare cibo, dolci o vini a caso, che potrebbero mandare in fumo il menù preparato dal padrone di casa – Se sei invitato a una cena è vietato presentarsi a ... «Giornalettismo, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mandare in fumo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-in-fumo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA