アプリをダウンロードする
educalingo
manesco

"manesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANESCOの発音

ma · ne · sco


MANESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmanescoの定義

辞書のマニアの最初の定義は、いつも覚悟の準備ができている彼の手を喜んで失うということです。 ハンドルの別の定義は、あなたがそれを扱い、手で使うことができるということです。 Manescoはまた、人差し指の人です。


MANESCOと韻を踏むイタリア語の単語

aristofanesco · asinesco · bambinesco · baronesco · buffonesco · cagnesco · cialtronesco · cittadinesco · clownesco · contadinesco · disinnesco · gigionesco · innesco · ladronesco · maccheronesco · marinesco · romanesco · saracinesco · tizianesco · villanesco

MANESCOのように始まるイタリア語の単語

mane · maneggevole · maneggevolezza · maneggia · maneggiabile · maneggiamento · maneggiare · maneggiatore · maneggino · maneggio · maneggione · manentatico · manente · manera · manere · manescalco · manescamente · manetta · manette · manevole

MANESCOのように終わるイタリア語の単語

arlecchinesco · bernesco · birbonesco · burattinesco · cafonesco · ciarlatanesco · claunesco · cortigianesco · dongiovannesco · donnesco · facchinesco · fellonesco · giorgionesco · istrionesco · mandarinesco · modiglianesco · ossianesco · paladinesco · ruffianesco · stregonesco

イタリア語の同義語辞典にあるmanescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«manesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manesco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滥用的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abusivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abusive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abusivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবমাননাকর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abusif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausfallend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

口汚いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyalah gunaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küfürlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

manesco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abuziv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταχρηστική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

manescoの使用傾向

傾向

用語«MANESCO»の使用傾向

manescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manesco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、manescoに関するニュースでの使用例

例え

«MANESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanescoの使いかたを見つけましょう。manescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Manata. Mariella di canapa , di stoppa . MANÈSC, add. Manesco, agg. Per Inclinato , pronto al dare e al menar le mani: Esser delle mani ( Qui Joue volontiers des mains ). - A Manesco nella lingua nazionale si dà ancora un altro significato di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
2
Frasologia italiana
MANESCO (manèsco) add. Di mano. Cominciarono l'assalto e la battaglia manesca. Per Pronto, corrivo al percuotere , al rubare. Tu devi avere usato con gente manesca. Non isboccato, non manesco, non buffone. Tanta insolenza , tanto ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
MANESCO, add. Manesco, Di mano. Andar a manesco, Locuz. Mar in. Andare o Salire a mano, diceii del Salire a mano che fanti* i Marinai per le corde sugli alberi della nave. Issar a manesco , Locuz. Mar. Tirare o Fare a mano, dicesi del  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario Bolognese-Italiano
MANÈLLA D'CAN'VA, D' STÒPPA. Manata. Manetta di canapa, di stoppa MANÈSC, add. Manesco, agg. Per Inclinato, pronto al dare e al menar le mani. Esser delle mani. — A Manesco nella lingua nazionale si dà ancora un altro significato ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MANESCO (manèsco) add. Di mano. Cominciarono l'assalto e la battaglia maneaca. Per Pronto, L'arrivo al percuotem , al rubare. Tu devi avere usato con gente manesca. Non isb0ccato, non mancano, non buffone. Tanta insolenza , tanto ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana: 5
MANESCO. Add. Di mano. G. V. in. no. a. Cominciato per lo popolo l' assalto, e battaglia mancsca. S. I. Lancia manesco, o simili, vale Da potersi maneggiare con mano. G. V. 11.65. o. Lanciata gli fu una corta lancia manesca. Star. Pist. 1ga .
‎1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(0 Sebbene l'aggettivo Manesco sogliasi impiegare per attributo di Colui eh1 è pronto a menar le mani (V. Crusca, cit. voc), fu adoperato anco colla significazione di Ciò eh1 è agevole a potersi maneggiar colle mani 5 e cosi dicesi: Lancia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Манеж]; , Manesco, Clie è delle niani. Essr un manesch, Essere delle mani, manesco, 0 manuale. Manell, Bove, Buove, Manette,Mel lr al тянем, Ammanettare. Мамаши, Manoso, di panno; Camoscino, di pelle concia. Duttile, Trattabile. di ...
Antonio Morri, 1863
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
grano. Serd. stor. io. 94. Intanto il Galvano, lieto oltremodo dei manelli riposti nel granaio del Signore, sebbene erano pochi di cosi infinito apparecchio, per provvedere nuove opere, istituì per divino istinto un seminario di fanciulli. MANESCO.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Manesco, add. Di mano, Inclinato e pronto al dare o al menar le mani, Ch' è delle mani. || Presto. Pronto , Da potersi avere prontamente in mano, Da potervisi metter su incontanènte la mano. || Lancia manesca, o simili, Da potersi maneggiare ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«MANESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ROCCO SCHIAVONE: CROSS PRODUCTION PREPARA UNA …
... a chiamare Commissario, contribuendo ad alterare il suo carattere burbero e manesco – che ha sempre detestato il freddo e la neve. Classe ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
2
Una Vita: Manuela, German, Justo e Cayetana alla stessa festa …
Nel frattempo lo stesso German e sua moglie Cayetana vengono invitato ad una festa che vedrà ospite d'onore Justo (il marito manesco di ... «melty.it, 7月 15»
3
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Tess Holliday, «Sono grassa, e allora?»
«Mio padre era manesco. Quando avevo otto anni, lui e mia mamma si sono separati. Poi lei si è fidanzata con un altro uomo violento: durante ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Questo video ci mostra quanto spesso ignoriamo i segnali di una …
Per le donne vittima di violenza domestica spesso è difficile riconoscere di avere intrecciato una relazione amorosa con un uomo manesco e ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Una chance di salvezza, anche in carcere
«Ho fatto tanti errori, ero totalmente dipendente alcol e droga, sono diventato manesco. Mi assumo tutte le mie responsabilità. Oggi non mi ... «Gente Veneta, 7月 15»
7
Picchiò No Tav. arriva la condanna: un anno di Costa Smeralda
... l'ennesima ingiustizia nei loro confronti. Ma ormai è deciso: un anno di Costa Smeralda al carabiniere manesco non glielo toglierà nessuno. «Nuova Società, 7月 15»
8
Niente botte ai figli, dalla Cassazione stop a violenze a scopo …
La Suprema Corte ha bocciato la tesi difensiva e ha reso definitiva la condanna nei confronti del padre manesco. Nel dettaglio, la Cassazione ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Usa, il quarterback manesco: picchia ragazza in discoteca
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Lo schiaffo del quarterback manesco fa il giro del mondo
Uno schiaffo a una donna è costato caro a De Andre Johnson, 19enne quarterback della Florida State University. Guarda il video ... «Kikapress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Manesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manesco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA