アプリをダウンロードする
educalingo
aggressivo

"aggressivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGRESSIVOの発音

ag · gres · si · vo


AGGRESSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGRESSIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaggressivoの定義

攻撃的であることの最初の定義は、それが攻撃するということです。 攻撃的であるという別の定義は、衝動的で暴力的である:態度a。 積極的な言葉。 アグレッシブはまた、ガスやその他の形で攻撃的な武器として使用される有毒物質です。


AGGRESSIVOと韻を踏むイタリア語の単語

antidepressivo · complessivo · depressivo · eccessivo · espressivo · giorno successivo · il giorno successivo · massivo · ossessivo · passivo · permissivo · possessivo · progressivo · recessivo · regressivo · remissivo · repressivo · riflessivo · successivo · trasgressivo

AGGRESSIVOのように始まるイタリア語の単語

aggredire · aggredirsi · aggredito · aggregabile · aggregamento · aggregante · aggregare · aggregarsi · aggregativo · aggregato · aggregazione · aggressione · aggressione verbale · aggressivamente · aggressività · aggressore · aggrevare · aggricciare · aggrinzare · aggrinzire

AGGRESSIVOのように終わるイタリア語の単語

commissivo · compressivo · concessivo · digressivo · egressivo · emissivo · flessivo · impressivo · in modo eccessivo · in numero eccessivo · inespressivo · irriflessivo · maniaco-depressivo · mediopassivo · omissivo · oppressivo · promissivo · ripercussivo · soppressivo · trasmissivo

イタリア語の同義語辞典にあるaggressivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGRESSIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggressivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGGRESSIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggressivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aggressivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGRESSIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggressivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggressivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggressivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

侵略性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agresivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aggressive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रामक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العدواني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

агрессивный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agressivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমনাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agressif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

agresif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggressiv
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アグレッシブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적극적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agresif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xâm lược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रमक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agresif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggressivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agresywny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

агресивний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agresiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθετικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggressiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggressiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggressiv
5百万人のスピーカー

aggressivoの使用傾向

傾向

用語«AGGRESSIVO»の使用傾向

aggressivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggressivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggressivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGRESSIVO»の引用

aggressivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sharon Anthony Bower
La differenza di fondo tra l'essere assertivo e l'essere aggressivo sta nel come le nostre parole e il nostro comportamento intaccano i diritti ed il benessere degli altri.
2
Rita Mae Brown
Lo humor viene dalla fiducia in se stessi. C'è un elemento aggressivo nell'arguzia.
3
Massimo Franco
L’idea di «esportare la democrazia» era vista come un azzardo e un’illusione culturale pericolosi; e ancora di più quella di colonizzare alcune regioni arabe con un aggressivo proselitismo soprattutto protestante.
4
Bruce Lee
Uno spirito aggressivo verrà abbattuto, l’orgoglio conduce alla caduta, la violenza finirà con l’essere sconfitta.
5
Jaume Perich
I miei amici mi dicono che sono molto aggressivo, ma me lo dicono urlando.
6
Sergio Quinzio
Viviamo in una società competitiva che scatena rivalità senza esclusione di colpi. E il comportamento aggressivo come un modello per farsi largo nella vita.
7
Rudolf Wittkower
La combinazione di un pennello aggressivo e di un pugnale implacabile.
8
Konrad Zacharias Lorenz
Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.
9
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è divenuta il carapace, il guscio protettivo ed aggressivo, dell'uomo urbano e suburbano.
10
Stefano Bartezzaghi
Mio nonno era talmente aggressivo e arrogante che sulla sua tomba, sotto la foto, c’era scritto: “Cazzo guardi?”

«AGGRESSIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggressivoの使いかたを見つけましょう。aggressivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
... chimico debolmente aggressivo (gassoso, liquido o solido) - atmosfera industriale aggressiva ambiente chimico aggressivo 2 a 5 - ambiente chimico moderatamente aggressivo (gassoso, liquido o solido) ambiente chimico aggressivo 2 b 5 ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
2
Il bullismo come fenomeno sociale: uno studio tra devianza e ...
Il bullo, secondo Olweus (1993), è colui che è caratterizzato dal comportamento aggressivo rivolto verso i coetanei o verso gli adulti, siano essi genitori o insegnanti. Molte ricerche evidenziano che i bulli sono per lo più maschi, soprattutto nel ...
Anna Civita, 2006
3
Nuovo dizionario di astrologia
Vediamo, allora, sette grafici di altrettante persone segnalate per la loro notevole aggressività. Il soggetto 1 , con Marte in Bilancia congiunto a Saturno e a Nettuno , si può indicare come pungente, aggressivo, furioso. Il soggetto 2, con Marte in ...
Ciro Discepolo, 1996
4
Figli irrequieti
Il bambino divenne più provocatorio, testardo e litigioso con la madre e anche fisicamente più aggressivo verso la sorella: a volte, se lei non stava attenta, la percuoteva con i giocattoli o, se avevano delle discussioni in casa, le prendeva a  ...
Russel A. Barkley, Christine Benton, 2007
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'intensità degli effetti provocati da un aggressivo dipende dalla concentrazione ( espressa in milligrammi d'aggressivo per m' d'atmosfera) e dal tempo (minuti primi) in cui una persona rimane esposta (senza protezione) alla sua azione.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
6
L'analisi chimica delle acque naturali ed inquinate
CAPITOLO LXI MISURA DEL POTERE AGGRESSIVO ED INCROSTANTE DELLE ACQUE NATURALI Definizione. Un'acqua si dice aggressiva quando è sottosatura di carbonato di calcio; in tal caso infatti essa tende a sciogliere i materiali ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1993
7
Pediatria di Nelson
Nei casi di comportamento aggressivo persistente è indicato l'intervento tempestivo. Le tendenze aggressive sono ereditarie e, comunque, i fattori ambientali possono favorire l'aggressività nei bambini predisposti. Le condizioni di rischio sia ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
8
Educare o rieducare il cane
Il. cane. è. aggressivo. Sovente l'aggressività è “ritualizzata” in atteggiamenti di sfida I cani possono giungere anche allo scontro fisico con ferite. Il cane è istintivamente aggressivo, ma la sua aggressività non è fine a se stessa, perché è ri- ...
Franco fassola, 2011
9
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
A.Bennardo1, G.Gabetta1 e E.Sinigaglia2 1Eniricerche, via Maritano 26, 2009 7 S.Donato Milanese 2SNAM, via DeGasperi 2, 20097 S.Donato Milanese SOMMARIO: La determinazione della tenacità dei materiali in ambiente aggressivo può ...
Aa.vv.
10
Il comportamento aggressivo e violento in psichiatria. ...
Contributi di: Mario Amore, Nicoletta Zazzeri, Vanni Adelli, Paolo Verri, Danila Indirli, Serena D'Ambrosio.
Michele Sanza, 1999

用語«AGGRESSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggressivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porsche Cayman GT4 - L'anno zero
Credetemi, solo su un'auto da corsa troverete qualcosa di altrettanto aggressivo; o su qualcosa di molto lontano dai nostri tempi. Adesso potete ... «Quattroruote, 7月 15»
2
Bartali, il Tour e la guerra civile
... maglia gialla appesa come intoccabile trofeo di guerra sulle spalle del giovane idolo di casa, l'elegante, raffinato, aggressivo Louison Bobet, ... «Il Tempo, 7月 15»
3
«Ho raccontato tutto ai miei capi, ora mi hanno allontanata»
... grazie a intercettazione ambientali e riprese video - come più aggressivo verso gli anziani non autosufficienti ricoverati nella struttura. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Scafista killer, Zaia: "Tutelati solo i criminali
"Un soggetto aggressivo, piu' volte destinatario di provvedimenti limitativi della liberta' personale, in attesa dell'ennesimo giudizio in Appello ... «VicenzaToday, 7月 15»
5
Aggressione choc, "Mio padre preso a bastonate per un euro"
Rovigo, 15 luglio 2015 - «Ha chiesto l'elemosina in modo ritenuto petulante e aggressivo, per questo mio padre gli ha dato un euro». Samuele ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Londra, in manette per aver ricaricato il cellulare su un treno
... aggressivo nei confronti della polizia (un reato più o meno corrispondente al nostro "oltraggio a pubblico ufficiale") durante il primo arresto. «La Repubblica, 7月 15»
7
BoJ taglia stime crescita per indebolimento export, Kuroda ancora …
... intatta la sua promessa di espandere la base monetaria ad un ritmo annuale di 80.000 miliardi di yen con un acquisto aggressivo di asset. «Reuters Italia, 7月 15»
8
Sinead O'Connor vuole boicottare Rolling Stone
La cantante irlandese Sinead O'Connor ha chiesto di boicottare la famosa rivista di musica Rolling Stone in un post piuttosto aggressivo ... «Il Post, 7月 15»
9
ON LINE LA RIVISTA SETTIMANALE Djokovic vince ... Federer pure …
Tennis aggressivo, tutto varianti e accelerazioni e… morbidezze, tocchi, magie. Poi non è riuscito a essere così perfetto anche in finale. «FIT, 7月 15»
10
La saggezza delle prostitute e il business dell'Aids
Invece tra i comportamenti più a rischio troviamo il sesso anale non protetto (il sesso anale è più aggressivo nei confronti dei tessuti coinvolti ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aggressivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggressivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA