アプリをダウンロードする
educalingo
materialità

"materialità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMATERIALITÀの発音

ma · te · ria · li · 


MATERIALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATERIALITÀはどんな意味ですか?

マテリアリティ

重要性の原則は、イタリア憲法とArt。 25、この記事では「献身的な...」の罰について語っています。 この原則は、外部行動で具体化する犯罪意思がない場合の犯罪の不在を制裁するものである。 「cogitationis poenam nemo patitur」を表現する格言があります。人間の行動だけが外界で違反とみなされ、感覚でそれを知覚することができるという意味です。 その結果、彼らは犯罪とみなすことができなくなります:▪単に内部的な自発的態度; ▪純粋に宣言的な意図。 ▪人である方法。 したがって、故意に犯罪を考えたり精緻化して処罰することはできませんが、実際の事実にそのような「考え」や「精緻化」を抽出する必要があります。

イタリア語辞典でのmaterialitàの定義

辞書における重要性の定義は、条件であり、具体的な方法で知覚され評価されるものの特徴である。 経済的利益の 重大性も粗さ、下品さ:m。 彼の行動の嫌悪されています。

MATERIALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

MATERIALITÀのように始まるイタリア語の単語

materassaio · materassino · materasso · materia · materia cerebrale · materiale · materialismo · materialista · materialisticamente · materialistico · materializare · materializzare · materializzarsi · materializzazione · materialmente · materialone · materiare · materiato · materico · materismo

MATERIALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるmaterialitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATERIALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«materialità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«materialità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATERIALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語materialitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaterialitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«materialità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

实质性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

materialidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

materiality
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माद्दा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النسبية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

существенность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

materialidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

matérialité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

materialiti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stofflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

重要性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물질 성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

materiality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính vật chất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भौतिकत्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maddiyat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

materialità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

materialność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

істотність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

materialitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικότητας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wesenlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väsentlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vesentlighet
5百万人のスピーカー

materialitàの使用傾向

傾向

用語«MATERIALITÀ»の使用傾向

materialitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«materialità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、materialitàに関するニュースでの使用例

例え

«MATERIALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaterialitàの使いかたを見つけましょう。materialitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Athanor - Lavoro immateriale
In considerazione di tutto questo, si può dire che la materialità semiotica si è enormemente sviluppata. Ma ciò riguarda soprattutto la materialità semiotica nel suo aspetto della elaborazione/articolazione. Ciò che, invece, richiede un ulteriore ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
2
Lineamenti di diritto penale
PRINCIPIO DI MATERIALITÀ Ogni reato ha una propria specificità: se è vero che nessun reato è uguale all'altro, è pur vero che tutti presentano nel loro “DNA” due requisiti fondamentali che derivano principi di materialità e di offensività: Il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il principio di materiality: un'analisi comparativa del ...
Infine, Warren ed Elliott sottolineano anche possibili limitazioni del contenuto informativo della loro ricerca219: invero, da un lato non è possibile verificare che le soglie di materialità utilizzate nel corso dell'indagine campionaria siano ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2006
4
Dialoghi con la dimensione X. Con cassetta
IL SUPERAMENTO DELLA MATERIALITÀ (*) D. - Quali sono le indagini che lo spirito può scegliere di fare avendo superato la problematica della materialità, a prescindere dal problema di Dio che rimane sempre quello fondamentale ed ...
Giorgio Di Simone, 1981
5
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Risulta da tutto questo, ma anche da quanto precede, una duplice materialità del segno ideologico. Come corpo il segno è materiale nel senso fisico; come segno esso è materiale nel senso che è un prodotto storico-sociale; è per la sua ...
Augusto Ponzio, 1980
6
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Poiché, in quanto alla fisica imputabilità, la quale tiene all'esistenza del danno sociale ( S 97 e seguenti), sarebbe ridevole il dire che nel tentativo non esista danno sociale, sul riflesso che in esso manca la materialità dello effetto designato: ...
‎1856
7
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
8
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, 1977
9
Dizionario della lingua italiana
(C) Per lo levamento di te medesimo sopra te medesimo senza alcuna materialità ti leverai speditamente. filiceli. Tim. 9. 8. 42. {M.) Le cose corporee sono l'oggetto dell'occhio sensibile, il quale non le aggiunge tutte, ma le incorporee sono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Teoria e politica: Louis Althusser
Se no, si potrebbe essere tentati di ridurre la materialità dei riti, delle pratiche, delle istituzioni inerenti agli a.i.s., alla loro materialità ideologica. Questa materialità (codici, ecc.) è un'acquisizione definitiva, e la sua messa in causa non può ...
Saül Karsz, 1976

用語«MATERIALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaterialitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sirens Songs and Beyond
... possibile avviare un processo inverso a quello della smaterializzazione dell'informazione, ipotizzando quindi un ritorno alla sua materialità? «Artribune, 7月 15»
2
Leggi Universali
... questo argomento, che secondo me sono alla base del nostro vivere al meglio in questa dimensione terrena e nella nostra materialità. «Urloweb, 7月 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
C'è qualcosa di male in questo connubio tra idealità e materialità? Di principio no. Il bene comune, il welfare e la lotta alla diseguaglianza non ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
Per tali ragioni, si ritiene che la materialità del fatto non possa rinvenirsi in "singoli e sporadici episodi di percosse o lesioni" né tanto meno in ... «Studio Cataldi, 7月 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Morandi usava ritrarre oggetti comuni, come bottiglie o brocche, recuperandone la materialità e la spazialità. In breve, la fama di artista di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Vinili: tra Progetti di Crowdfunding e Ricordi
Piace: dà emozioni e riporta ad un contatto fisico con la musica e la sua materialità. Costa: è un bene. Quando si dà un valore concreto ad un ... «Smartweek, 7月 15»
7
I sogni e l'oscurità di Enki Bilal alla biennale di Venezia
... di Enki Bilal che insiste sulla fragilità e sulle incertezze della nostra memoria visiva, sull'ambivalenza e sulla materialità delle immagini. «Estense.com, 7月 15»
8
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
“Luogo sacro” è un “punto” in cui la materialità creata e umana si toccano con il divino, realtà superiore e assoluta. Le due realtà coabitano. «TrapaniOk, 7月 15»
9
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Un sano, rigoroso e necessario ritorno alla materialità della guerra, della sua oggettività, quella lontana dalle retoriche belliciste, fatta di ... «il manifesto, 7月 15»
10
Liberismo in movimento
... una volta aspetti di grande originalità: immerse nella materialità delle «economie barocche» e della «pragmatica popolare» latinoamericane, ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Materialità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/materialita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA