アプリをダウンロードする
educalingo
volgarità

"volgarità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLGARITÀの発音

vol · ga · ri · 


VOLGARITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLGARITÀはどんな意味ですか?

汚い言葉

共通の言葉で言えば、不名誉は、何かや誰かに失望を示すのに用いられる、下品で攻撃的で不慣れな話をする方法です。 それは、呪いの使用、誓いと冒涜、またインターカラーとして使用することができます。 私たちが知っている下品な言葉の多くは、フランスの銀行家や哲学者やナポリの村の間で、フランスやブルジョワのイタリアで約1100人が生まれ、まもなくヨーロッパ全土で犯行や呪いとして広がっています 背の高い、洗練された。 一般の人々が普及したため、誰がそれを使うのかは定かではないが、1250年から1300年までのいくつかの論文と詩があり、Ludovico Ariostoや Torquato Tassoは、実際の職員や聖職者の腐敗した行動を強調して非難するために、文章の中で豊かな言葉遣いを使用しています。

イタリア語辞典でのvolgaritàの定義

辞書の下品さの定義は、下品なのは誰の性格なのか? 粗さ:vの男 驚異; V。 才能、方法、表現、味覚の特徴、心、才能、 v。 v。 ドレスの 虐待はまた、行動、下品な表現です。 些細なこと、無知、猥褻:言い訳をしないでください!

VOLGARITÀと韻を踏むイタリア語の単語

capillarità · carità · con regolarità · disparità · familiarità · ilarità · in parità · irregolarità · linearità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · rarità · regolarità · singolarità · solarità · spettacolarità · titolarità

VOLGARITÀのように始まるイタリア語の単語

volgare · volgarismo · volgarizzamento · volgarizzare · volgarizzato · volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgata · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al brutto · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgere altrove · volgersi

VOLGARITÀのように終わるイタリア語の単語

angolarità · bipolarità · chiarità · circolarità · complementarità · elementarità · esemplarità · famigliarità · granularità · impopolarità · insularità · interdisciplinarità · modularità · molarità · pendolarità · perpendicolarità · planarità · scalarità · scolarità · similarità

イタリア語の同義語辞典にあるvolgaritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLGARITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volgarità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOLGARITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volgarità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volgarità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLGARITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volgaritàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolgaritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volgarità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

俗气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vulgaridad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vulgarity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вульгарность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vulgaridade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্যতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vulgarité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

下品
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속악
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vulgarity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அநாகரீக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य कृती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

volgarità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wulgarność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vulgaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgariteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vulgaritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vulgaritet
5百万人のスピーカー

volgaritàの使用傾向

傾向

用語«VOLGARITÀ»の使用傾向

volgaritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volgarità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volgaritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLGARITÀ»の引用

volgaritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Armani
La volgarità è la malattia della finta modernità.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Carl Jacob Burckhardt
L'immortale sulla terra è la volgarità.
4
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
5
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
6
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità consiste nel pretendere di essere ciò che non siamo.
7
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità nasce quando si perde l'autenticità. L'autenticità si perde quando la cerchiamo.
8
Nino Frassica
La volgarità era una forma di libertà.
9
Washington Irving
Nulla è così oltraggioso come le aspirazioni ambiziose della volgarità che crede di elevarsi umiliando il prossimo.
10
Lawrence d'Arabia
Un tocco di volgarità - nel senso migliore della parola - è indispensabile alla grande arte.

«VOLGARITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolgaritàの使いかたを見つけましょう。volgaritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esemplarità pubblica
Vi è una differenza tra, da un lato, disprezzare la volgarità come elemento estraneo e opposto alla vera soggettività, come avviene nella morale aristocratica e, dall'altro, ammettere l'elemento di indistinzione volgare nella costituzione di tale ...
Javier Gomá, 2011
2
La religione della libertà. Antologia degli scritti politici
... senz' altro «aristocratico», Croce si allineasse a larga parte del contemporaneo pensiero europeo, anch'esso impegnato nella battaglia ( culturale: quella politica era ormai irrimediabilmente perduta) contro il frenetico attivismo, la volgarità, ...
Benedetto Croce, G. Cotroneo, 2002
3
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Noi aggiungiamo alla visione di Orwell molti altri ingredienti, e soprattutto la volgarità della comunicazione politica, come se l'epiteto triviale si sposasse con la rapidità del dire e con la sua efficacia. Se affermo che il mio avversario politico è ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
4
Italia supposta Una Repubblica fondata sulla prostata
C'è chi anche in radio e in televisione, per esempio, utilizza una profusione di volgarità per fare presa sul pubblico in modo facile facile. Questi speaker triviali giustificano l'utilizzo della scurrilità affermando che il loro registro linguistico è lo  ...
Igor Righetti, 2014
5
Ragazzi terribili raccontano senza inibizioni 60 anni di ...
Magda Poli. signora là, sai, quella vedova, appena sono entrato gli ho messo la mano sul culo, gli ho dato un ceffone, uno schiaffo...». loro ridevano, era una violenza e la violenza è volgare. ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una ...
Magda Poli, 2010
6
Ritratti italiani
Proviene da questotenersi un po' defilato, un po'in disparte, fuori dall'attualità: Flaianosisentiva un classico minore –e questo lo ha scrittoeripetuto parecchio –e ,in quanto classico, duraturo, oltre a provare uninnato orroreperla volgarità.
Alberto Arbasino, 2014
7
Homo civicus: la ragionevole follia dei beni comuni
«Nessuno mi può giudicare» vuol dire anche amare un mondo nel quale nessuno ti rimprovera di essere volgare, desiderare una classe dirigente che ti confermi in questa volgarità, riconoscendola come una qualità, come una semplicità ed ...
Franco Cassano, 2004
8
Moana
La volgarità di certe donne della televisione e del cinema è l'ultima spiaggia. È l' estremo baluardo della femminilità. La verità è che lo spettatore maschio intossicato dai corpi femminili non reagisce più, non si sorprende di nulla e allora le ...
Marco Giusti, 2010
9
Ragazzi terribili
ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una disgrazia, è una vera disgrazia perché purtroppo la si trova, la si vede, la si tocca (ride). Uno dovrebbe davvero vivere come quel produttore di Hollywood che abitava all'ultimo piano di un al- ...
Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli, 2011
10
Diario scritto di notte
Gustaw Herling. Napoli, 26 novembre Élémire Zolla, un critico italiano molto intelligente, anni fa ha scritto il saggio Volgarità e dolore. Ne ricordo soltanto lo splendido titolo, anzi, dire che lo ricordo è poco: ci torno continuamente col pensiero.
Gustaw Herling, 1992

用語«VOLGARITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolgaritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rita Ora dall'erotismo alla volgarità: le provocazioni in body fetish
Nella giornata dell'amore libero e dell'orgoglio omosessuale, Rita Ora si è esibita in una performance che ha superato ogni limite. La cantante a Londra si è ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Puglia Pride:sindaco Foggia,no volgarità
(ANSA) - FOGGIA, 2 LUG - "La politica sappia ascoltare le richieste che arrivano della nostra società e non arretri di un solo passo nella lotta alle discriminazioni ... «ANSA.it, 7月 15»
3
TED 2/ Volgarità e black humour in un film ricco di citazioni
A fronte di una ricezione critica non sempre lusinghiera, il primo Ted è entrato di diritto nella mia personalissima top 10 delle commedie più divertenti degli ultimi ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
Torna Eroticacanzoni: aperte le iscrizioni. Bandite dal festival …
Sono bandite solo pornografia e volgarità gratuite (per altro poco creative)! Ecco come partecipare. A partire dal 25 giugno e fino al 20 ottobre 2015 sarà ... «FirenzeToday, 6月 15»
5
Gay Pride, la consigliera Pd: «Osceno». Scontro nel partito: «Si …
«Volgarità, mancanza di rispetto e oscenità». Daniela Tiburzi, presidente democrat della commissione delle elette, era stata netta, declinando l'invito a tutti i ... «Il Messaggero, 6月 15»
6
La riempiono di volgarità, lei reagisce
Succede così che anche in Canada qualche tifoso in preda ai fumi dell'alcool al di fuori dello stadio si lasci andare ad apprezzamenti particolarmente volgari nei ... «Calcio News 24, 5月 15»
7
Caldoro: "Io Sciacallo? De Luca Capo dei banditi". La replica: "La …
Vincenzo De Luca, candidato governatore del centrosinistra, replica all'avversario Stefano Caldoro a stretto giro: "La volgarità offende chi la usa, non chi la ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Salvini contro Boldrini: è guerra aperta con insulti e volgarità
Da parte sua la presidente, ha replicato seccamente, ma con un commento sobrio: 'A chi insulta e si esprime con volgarità, io rispondo con un sorriso'. «Blasting News, 4月 15»
9
licenziato per le volgarità in tv
Martin Angioni, country manager di Amazon Italia, ha così perso il suo incarico. Il manager, figlio di una donna tedesca di nobili origini e di Paolo, cagliaritano ... «L'Unione Sarda, 4月 15»
10
Pd, Bersani: "D'Alema? Parole sacrosante contro volgarità"
Queste sono volgarità, punto e basta". Pier Luigi Bersani in un'intervista a Ballarò tiene alta la tensione dentro il Pd. "Quella di Renzi è una democrazia fatta di ... «il Giornale, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volgarità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volgarita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA