アプリをダウンロードする
educalingo
maturazione

"maturazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMATURAZIONEの発音

ma · tu · ra · zio · ne


MATURAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATURAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmaturazioneの定義

辞書中の成熟の定義は、成熟または成熟の行動および結果である:完全なmに達した果実。 a m。 早期; メートル。 利益; 遅いmの後に決める


MATURAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MATURAZIONEのように始まるイタリア語の単語

mattonato · mattonatura · mattone · mattonella · mattonellificio · mattonetto · mattoniera · mattonificio · mattutino · maturamente · maturamento · maturando · maturare · maturativo · maturato · maturezza · maturità · maturo · matusa · matusalemme

MATURAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmaturazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATURAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maturazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MATURAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maturazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maturazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATURAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maturazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaturazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maturazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

到期
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madurez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

maturity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिपक्वता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نضج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зрелость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maturidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিপক্বতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maturité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

matang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reife
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

成熟
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성숙
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadewasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trưởng thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिपक्वता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vade
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maturazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dojrzałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрілість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maturitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωριμότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volwassenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mognad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

modenhet
5百万人のスピーカー

maturazioneの使用傾向

傾向

用語«MATURAZIONE»の使用傾向

maturazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maturazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maturazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATURAZIONE»の引用

maturazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Daverio
La maturazione dell’immagine è impressionante, l’espressività delle facce ha fatto un salto ulteriore ed epocale, le mani sono diventate delicatissime ed eleganti, i panneggi si articolano e cadono in un modo sublime, l’intera opera sembra pompeiana.
2
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.
3
David Leavitt
Il processo di crescita e maturazione costituisce uno degli editing più crudeli.
4
Maria Rita Parsi di Lodrone
I ragazzi hanno bisogno di “maestri di vita vissuta” che li accompagnino lungo il percorso di maturazione, di guide disponibili e presenti che li sostengano e li incoraggino.
5
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Lo scopo della vita è la maturazione dell'anima. Non rincorrere quello che è illusorio, come la proprietà o la posizione. Tutte cose che vengono ottenute a spese dei nervi, decennio dopo decennio, e sono confiscate nella notte della caduta.
6
Etty Hillesum
Una vera maturazione non può tener conto del tempo.

«MATURAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaturazioneの使いかたを見つけましょう。maturazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Un carattere importante per le uve da tavola, assai più che per quelle da vino, è l' epoca di maturazione. Ma è opportuna anzitutto qualche considerazione generale circa i criteri per la scelta fra vitigni di maturazione precoce, media o tardiva.
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
2
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Maturazione del calcestruzzo. Fino al raggiungimento di un sufficiente indurimento, il calcestruzzo deve essere protetto contro numerose influenze ambientali nocive. Le più importanti sono: essiccamento prematuro, dilavamento,  ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
3
Chimica e tecnologia del latte
In questo senso, i casi dei formaggi a maturazione centripeta sono particolarmente importanti. La maturazione centripeta si ha quando si lasciano o si fanno sviluppare fattori microbici o patine (morchia) di superficie in grado di produrre ...
Cesare Corradini, 1995
4
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Altri fattori da cui dipende il modulo elastico del calcestruzzo sono strettamente legati alla natura dell'aggregato (suo modulo elastico e dimensione), al grado di umidità dell'ambiente in cui avviene la maturazione, al tempo di stagionatura, ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
5
Busta paga
Calzature industria Commercio/Terziario Riduzione annua Criteri di maturazione • aziende fino a 15 dipendenti: 56 ore • Matura per ogni mese intero di servizio prestato (sono esclusi i periodi di assenza per i quali non è dovuta retribuzione a  ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
6
Psicologia dello sviluppo individuale e sociale
no larghi margini di variabilità individuale, sia per quanto riguarda la corrispondenza fra grado di maturazione biologica e grado di maturazione psichica, sia per quanto riguarda la corrispondenza fra tipo somatico e somato- funzionale e ...
Assunto Quadrio, Patrizia Catellani, 1985
7
Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
Il ruolo svolto dai gangli della base e dal talamo nella maturazione visiva non è ancora completamente chiaro. Le basi neuroanatomiche di tale correlazione potrebbero risiedere nell'esistenza di numerose connessioni reciproche tra corteccia ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005
8
Anoressia: amica mia nemica mia
Nella psicologia evolutiva, quella disciplina che studia i processi di maturazione dall'infanzia all'età adulta, si distinguono diversi aspetti • dello sviluppo psicologico che possono evolversi sia contemporaneamente, sia con tempi e modi ...
Igino Marchi, 1999
9
Addetto paghe
Assenze periodiche Se il periodo di maturazione non e` totalmente coperto, le ferie maturano per frazioni secondo le previsioni contrattuali; il frazionamento e` normalmente effettuato per dodicesimi in base al numero dei mesi di servizio.
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
10
Chinesiologia. Le basi scientifiche del movimento umano
Maturazione e apprendimento Tutte le caratteristiche e abilità che una persona acquisisce e tutti i cambiamenti che si verificano nel corso dello sviluppo risultano da due processi basilari e complessi: apprendimento e maturazione. Dato che i ...
Francesco Perrotta, 2003

用語«MATURAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaturazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pontedellolio, inaugura il secondo mercato di Campagna Amica
I Mercati di Campagna Amica consentono di scegliere i frutti con il giusto grado di maturazione, non appassiti, con aspetto turgido e non ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
2
La foto di Begnoni esposta in Friuli è la Fabbrica di luce
È un passo importante per la mia carriera nel pieno della maturazione artistica».oM.V.A.. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi commenti ... «L'Arena, 7月 15»
3
«La Chiesa deve svelenire l'eros»
Lei auspica il passaggio da un'etica dell'obbedienza ad un'etica della responsabilità, nell'ottica del carattere itinerante della maturazione ... «La Stampa, 7月 15»
4
Albinova * , l'albicocca dal gusto unico
Per queste ragione riteniamo sia essenziale una buona potatura verde. L'epoca di maturazione è medio-tardiva, in quanto si colloca circa 15 giorni dopo Portici. «Agronotizie, 7月 15»
5
NKantu d'Aziz, la band palermitana torna con un nuovo album - Foto
Si percepisce la maturazione compositiva e la crescita artistica di ognuno di noi. In più, abbiamo voluto ad ogni brano aggiungere una Special ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Silvia Calderoni e il corpo messo in gioco contro i pregiudizi sull …
L'identità è invece la conseguenza di scelte, di battaglie, di processi di maturazione dolorosi. Negli ultimi anni, Silvia Calderoni ha lavorato ... «L'Espresso, 7月 15»
7
Paul Annacone: “Il tennista vincente? Quello che non si scoraggia …
Ha davvero curato la mia maturazione dal circuito juniores ai professionisti e poi mi ha aiutato nel circuito pro per la maggior parte della mia ... «Tennis Circus, 7月 15»
8
Minirugby: Il Grosseto rugby club premiato dalla Federazione …
Solo così i bambini del minirugby potranno migliorarsi ed acquisire le skills di base necessarie a proseguire il loro percorso di maturazione ... «Maremmanews, 7月 15»
9
Caldo torrido: si prova a salvare i pomodori
... temperature stanno garantendo una buona maturazione e un buon livello di zuccheri. La qualità sarà molto alta e verrà fuori una bella salsa'. «Ecoseven, 7月 15»
10
Previsioni meteo per Agosto 2015
Ebbene il Niño (anomalo surriscaldamento del Pacifico equatoriale) che è giunto a piena maturazione alla fine di maggio, tende far risentire i ... «MeteoGiuliacci, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maturazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maturazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA