アプリをダウンロードする
educalingo
sboccio

"sboccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBOCCIOの発音

ʃboc · cio


SBOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsboccioの定義

辞書に花が咲くという定義は、開花すること、花を開くこと、花を助けることです。 バラの


SBOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語

approccio · bamboccio · baroccio · barroccio · belloccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · coccio · doccio · fantoccio · figlioccio · goccio · grassoccio · in boccio · moccio · scarroccio · soccio

SBOCCIOのように始まるイタリア語の単語

sboccacciato · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccatezza · sboccato · sboccatoio · sboccatura · sbocciare · sbocciato · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura · sboffo · sboglientare · sbolgiare

SBOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるsboccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sboccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sboccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sboccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsboccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sboccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

盛开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

floración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bloom
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزهار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цветение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্প
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mekar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blüte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

咲きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bloom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nở hoa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மலர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तजेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çiçeklenme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sboccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kwiat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цвітіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

floare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bloom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blomst
5百万人のスピーカー

sboccioの使用傾向

傾向

用語«SBOCCIO»の使用傾向

sboccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sboccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sboccioに関するニュースでの使用例

例え

«SBOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsboccioの使いかたを見つけましょう。sboccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pagine Del Mio Cuore
IL SUO PROFUMO MI DONAVA GIOIA E MI PIETRIFICAVA DAL SUO CANDORE . VIDI UNA ROSA SBOCCIARE E FU UN INCANTO. QUELLA ROSA SBOCCIO' NEL DESERTO DELL'AMORE, IN UN TERRENO ARIDO E SECCO SENZA ...
Igor Gherdol
2
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
rispondo io legato alla noria del mutamento e sia pure con ali d'ippogrifo e sorrido, sorrido di questo, io pure penso a uno sboccio improvviso di più anima nel mattino tutto sole d'una fede senza sospetto □ 1 trafigge nel sonno] mi grida  ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Fiori di boccio, o di sboccio, i fiori che sono per sbocciare o appena sbocciali; e per Ira- slato, Gente di sboccio, Djnna di sboccio e simili, suol dirsi di coloro o di colei che è vaga di conversazioni, sta sulle mode e sugli spassi ed ha un ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Disonesto, o Soverchiamente libero o incauto nel parlare. j| si dice anche al Cavallo che non cura il morso.; che anche dicesi Duro di bocca. || ed aggiunto a Fiasco, Manomesso, o talora anche Rotto nella bocca. SBÒCCIO. Gente di sboccio.
Pietro Fanfani, 1863
5
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
18 Il legno di cedro all'interno della sala era scolpito con coloquìntidi e fiori in sboccio; tutto era di cedro e non si vedeva una pietra. 19 Eresse il sacrario nel tempio,nella parte più interna,per collocarvi l'arca dell'alleanza del Signore.20Il ...
AA. VV., 2012
6
La Sacra Bibbia CEI 2008:
29Ricoprì lepareti della sala tutto all'intorno consculture incise di cherubini, di palme e di fiori in sboccio, all'interno e all'esterno. 30Ricoprì d'oro il pavimento della sala, all'interno e all'esterno. 31Fece costruire la portadel sacrario con battenti ...
Vari Autori, Dio
7
Marcel Duchamp: critica, biografia, mito
Questa potenza timida è una specie di automobilina, benzina d'amore, la quale, distribuita ai troppo deboli cilindri, alla portata delle scintille della sua vita costante, serve allo sboccio di questa vergine ormai giunta al limite del suo desiderio.
Stefano Chiodi, 2009
8
L'esoterismo come principio e come via
Si tratta di sapere quale sia il sostrato dell'anima: se sia fatto di zelo interessato o di contemplazione disinteressata; in altre parole, se l'anima trovi la sua felicità e il suo sboccio in una passione rivolta verso Dio, nel fervore della ricompensa ...
Frithjof Schuon, 1984
9
Una vita per vincere. Biografia di Nicasio Triolo
Passavamo l'estate in una località marina e uno dei programmi serali era quello di osservare lo sboccio della «bella di notte» che avevamo nel giardino. E un fiore fragile, dura soltanto una notte. Può essere rosso-viola, giallo, bianco.
Gaetano Minuta, 2004
10
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
... è rappresentato dal perigonio in sboccio che forma una figura trilobata inframezzata da 2 dei 6 stami che compongono la parte maschile del Lilium. ( Foto di Alessandra Perugi). L'inquadratura del fiore di Lilium in sboccio che ha ispirato ...
Alessandra Perugi, 2013

用語«SBOCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsboccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Violette", quando sboccia un'artista
... sempre lo sboccio di un artista ma anche, e soprattutto, nella sua travagliata vicenda umana e psicologica. Niente allori accademici, dunque, ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Da Montmartre a Momart
L'impressionismo dei vari Manet, Monet, Degas Renoir, Pissarro e compagni, era in pieno sboccio. Picasso e Modigliani sarebbero arrivati di lì ... «Arte.it, 6月 15»
3
Roberta Mazzanti, 'Sotto la pelle dell'orsa'
La trappola del controllo si insinuò sotto pelle come un virus, la pelle dell'orsa incapace ormai di proteggere un corpo in sboccio, un corpo ... «Panorama, 6月 15»
4
Andata e ritorno cercando il luogo perfetto (per me) in provincia di …
... un piccolo giardino come un pianeta, non solo per il futuro, ma anche per oggi, ora subito, domani, allo sboccio di bellissimi fiori viola per le strade del paese. «Cuneocronaca.it, 5月 15»
5
Isis, il gruppo terroristico con un patrimonio da 2 miliardi di euro
«Questo libro non è un trattato sulla vera identità dell'Islam o un catalogo delle crisi legate allo sboccio e al crescere del fondamentalismo ... «Linkiesta.it, 5月 15»
6
Benevento calcio - I percorsi incrociati e intrecciati di Vigorito e del …
E' mancato, quindi, sempre il passo decisivo verso la piena maturità e siamo qui, una decina d'anni dopo, a fare i conti con il mancato sboccio ... «ilVaglio, 5月 15»
7
Libri: le novità di maggio degli editori calabresi
Tanto amore e la vita che, lentamente , riprende il suo corso con una nuova vita in sboccio. F. V.. © RIPRODUZIONE RISERVATA. 0 Comments. «Il Lametino, 5月 15»
8
Carpi, il nuovo Sassuolo
... campioncini in sboccio come il portiere di proprietà del Milan Gabriel, il difensore Struna o il piccolo Drogba Mbakogu, che magari seguendo ... «Guerin Sportivo, 4月 15»
9
Maisons du Monde | Complementi arredo pastello | Primavera 2015
... Maisons du Monde propone delle opzioni interessanti in toni pastello, i classici colori sorbetto che rimandano allo sboccio della natura. «DesignerBlog, 2月 15»
10
Arriva la primavera in Dota 2, e lo fa con questo filmato per il Bloom …
Il nuovo evento sembra avere qualcosa a che fare con misteriosi spiriti asiatici e lo sboccio della primavera, ma per il momento non abbiamo ... «VG247.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sboccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sboccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA