アプリをダウンロードする
educalingo
mendace

"mendace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMENDACEの発音

men · da · ce


MENDACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENDACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmendaceの定義

辞書に控えめな定義は、嘘つき、嘘つき:約束、偽りの言葉です。


MENDACEと韻を踏むイタリア語の単語

aldace · audace · cordace · edace · mordace · predace

MENDACEのように始まるイタリア語の単語

menda · mendacemente · mendacia · mendacio · mendacità · mendare · mendelevio · mendeliano · mendelismo · mendicamente · mendicante · mendicanza · mendicare · mendicatore · mendicicomio · mendicità · mendico · mendicume · mendo · mendoso

MENDACEのように終わるイタリア語の単語

ace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · incapace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

イタリア語の同義語辞典にあるmendaceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENDACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mendace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MENDACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mendace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mendace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENDACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mendaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmendaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mendace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mendaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mendacious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذوب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лживый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mendaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাবাদী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mensonger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg suka berbohong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lügnerisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허위의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mendacious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói láo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையற்றதாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे बोलणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mendace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amăgitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναληθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenagtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mendacious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løgnaktige
5百万人のスピーカー

mendaceの使用傾向

傾向

用語«MENDACE»の使用傾向

mendaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mendace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mendaceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENDACE»の引用

mendaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
2
Fausto Bertinotti
La forma dello snobismo è di certo un modo per ricostruire un rapporto di massa sull'autenticità, in un'epoca nella quale la parossistica spettacolarizzazione porta alla totale inautenticità, nel rumore ormai assordante di una politica mendace.

«MENDACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmendaceの使いかたを見つけましょう。mendaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bugiardo , Mendace. — La bugia é detta, talvolta, senza malizia protonda, per levarsi d'impaccio, per isbadataggine , per leggerezza; la menzogna è più deliberata, d'ordinario, e più rea. Le bugieltc da ragazzi, e certe bngiuzze delle donne, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Manifesto del letterato bolognese contro la mendace ...
si deve ammetteìe da Cesena al Rubicone; giacchè é ina negabiie, che queiio Fiume era uno dc? Fiumi Cunfluenti,lç di cuiv acque unendosi con 'quelle del Fiumicino tagliairano lo detta via, 'e se oc scorrevano così unite verso'il--Mire' . lll- [o ...
‎1756
3
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
apposto sul materiale pubblicitario che accompagna il prodotto. Ebbene, tra i limiti che la fattispecie incriminatrice descritta dall'art. 517 c.p. pone alla rilevanza dell'uso mendace dei segni non c'è anche quello della stretta connessione fisica  ...
Francesco Cingari, 2008
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mendace , Menzoqnero. Mendace e un po'meno. Può il mendacio essere creduto cosa In parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con sé la coscienza del falso. Inoltre, mendace più sovente s'applica alle cose, che menzognero non soglia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - Mendace , Menzoancro. illendace è. un po'meno. Può il mendacioiessere creduto cosa in parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con se la coscienza del falso. Inoltre, mendace più sovente s'appiica alle cese, che menzognero non ...
‎1840
6
Il problema della manipolazione: peccato originale dei media?
La cripticitù mendace Un'ultima forma, del tutto particolare, di codifica selettiva è costituita dalla "cripticità mendace", cioè una strategia comunicativa ( anticomunicativa) di deliberata oscurità13. La cripticità mendace rappresenta una ...
Guido Gili, 2001
7
Dizionario della lingua italiana
Menda da' Lanajuoli dicesi Ma- lefatla, ed è difetto del panno, il quale non ti vede , se I' opera non si osserva all' aria scoperta. (A) • MENDACE. V. A. Susi. Mendacio, Bu- gia. Er. Giord. aoi. E perô mai in perpétuant una bugia , uno mendace ...
‎1829
8
Il pignoramento presso terzi
2043 c.c.; all'autore della dichiarazione mendace o fuorviante non può essere invece addebitata la responsabilità aggravata prevista dall'art. 96 c.p.c., dal momento che questa norma non è volta a regolare le conseguenze dell'illecito ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
9
Dizionario della lingua italiana ...
H- Menda eia' Lanaiuoli dicesi Malefatta, ed è di/etto del panno, il quale non li vede, A I' opera non si osserva all'aria Koperta. (A) •MENDACE. V. A. Sust. Mendacio, Bugìa. Fr. Giord. aoi. E però mai in perpe- tuum una bugia , uno mendace ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mendace è un po' meno. Può il mendacio essere creduto rosa in parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con se la coscienza del falso (l). i 1962. MENZOGNERO , Mexnroas , Masnaes. Menzognero par ch' indichi meglio l' abitudine di ...
‎1852

用語«MENDACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmendaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ticket, l'Asur presenta il conto
«In precedenza i controlli venivano fatti a campione, quindi chi aveva fatto una dichiarazione mendace o sbagliata aveva qualche possibilità in ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
Quell'antimafia omeopatica della Rai – Dario Argento: “Sto …
... il mendace e non ti dice mai la verità”: Milly, Studio Uno, Rai 1). Falcone sosteneva che la mafia, come tutti i fenomeni umani, ha un principio, ... «TvZoom, 7月 15»
3
Angela Merkel tra bambini e lacrime: erano giuste quelle parole?
Il perché è presto spiegato: la Merkel non ha detto nulla di clamoroso, né di mendace in alcun modo. Concretamente parlando, la Germania ... «Fidelity News, 7月 15»
4
Investigazioni private, ex assessore rinviato a giudizio
Sempre Iaia avrebbe infine detenuto con un porto d'armi rilasciato “sulla base di una dichiarazione mendace” una Beretta Calibro 9 munita di ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Lo sposa sul letto di morte: in 4 accusati di circonvenzione di …
E' accusata di falso anche l'Ufficiale Giudiziario di Scoppito Anna Cinzia Mattei, anche lei testimone ritenuta mendace, delle capacità di ... «Pescara Web Tv, 7月 15»
6
Lo sposa in punto di morte: scatta il processo per l'eredità all'Aquila
... avrebbe redatto un certificato mendace in cui si sosteneva che Volfango era in grado intendere e di volere. Un altro falso è stato contestato, ... «Il Centro, 7月 15»
7
Comune Catania: Liotta incapace pur col dissesto di 42 milioni per …
Dovranno spiegare, prima o poi, cappidazzu pava a tutti Politano, il mendace Rosso e l'incapace Liotta, al pool di Magistrati dei reati contro la ... «Iene Sicule, 7月 15»
8
Un'alba grigioferro
... dall'altra il Sud dell'Europa, quello dei "Pigs", infido e mendace, incline al pianto e all'autocommiserazione, incapace di adattarsi alla dottrina ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Il papa contro Međugorje, la fine di una bugia che viene da lontano?
Ma quella di Međugorje, anonima cittadina dell'Erzegovina assurta a capitale del turismo religioso, è una storia mendace fin dall'inizio, e le ... «East Journal, 7月 15»
10
LA POSTA DEI LETTORI / Via Filanda a Faenza: va in onda il …
Il mio sconcerto deriva dalla formulazione di una petizione, a mio avviso mendace in quanto il testo omette gran parte della verità, firmata da ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mendace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mendace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA