アプリをダウンロードする
educalingo
fallace

"fallace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFALLACEの発音

fal · la · ce


FALLACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALLACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfallaceの定義

辞書のfallacの定義は、それが妄想であるか、または逸脱することができるということである。 偽り、偽り:偽りの約束、 間違い。 Fallaceも簡単に色あせて消えます。


FALLACEと韻を踏むイタリア語の単語

ace · audace · backspace · brace · capace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · nomofilace · open space · pace · salace · sitofilace · smilace · surplace · trace · vivace

FALLACEのように始まるイタリア語の単語

fall-out · falla · fallaccio · fallacia · fallanza · fallare · fallibile · fallibilismo · fallibilità · fallico · fallimentare · fallimentarista · fallimentarmente · fallimento · fallire · fallito · fallo · fallocefalo · fallocentrico · fallocentrismo

FALLACEのように終わるイタリア語の単語

alla brace · anace · androsace · carapace · contumace · ferace · fornace · fugace · incapace · inefficace · irace · loquace · perspicace · procace · rapace · sagace · seguace · tenace · torace · verace

イタリア語の同義語辞典にあるfallaceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALLACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fallace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FALLACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fallace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fallace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALLACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fallaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfallaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fallace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

错误的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

erróneo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fallacious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وهمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошибочный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fallacieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

banyak kesalahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

irrig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うその
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fallacious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả dối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aldatıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fallace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błędny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилковий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απατηλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilseledande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uholdbar
5百万人のスピーカー

fallaceの使用傾向

傾向

用語«FALLACE»の使用傾向

fallaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fallace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fallaceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FALLACE»の引用

fallaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Giordano Bruno
Verrà un giorno che l'uomo si sveglierà dall'oblio e finalmente comprenderà chi è veramente e a chi ha ceduto le redini della sua esistenza, a una mente fallace, menzognera, che lo rende e lo tiene schiavo... l'uomo non ha limiti e quando un giorno se ne renderà conto, sarà libero anche qui in questo mondo.
2
Roger Caillois
In nessun momento mai ci è consentito essere interamente persuasi che il mondo in cui ci troviamo sia proprio quello della realtà, e non la scenografia fallace del sogno o dell’incubo.
3
John Maynard Keynes
Il lungo termine è una guida fallace per gli affari correnti: nel lungo termine saremo tutti morti.
4
Raffaello
Fallace pensiero, che in ricercar ti affanni di dare in preda il cor per più tua pace, non vedi tu gli effetti aspri e tenaci di colui che ne usurpa i più belli anni?
5
John Maynard Keynes
Ma questo lungo termine è una guida fallace per gli affari correnti: nel lungo termine siamo tutti morti.
6
Vladimir Nabokov
Un cambiamento d’ambiente è la tradizionale premessa fallace in cui ripongono le loro speranze gli amori e i polmoni condannati.
7
W.H. Auden
Il piacere non è affatto una guida critica infallibile, ma è la meno fallace.
8
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan gli omini della isperienza, la quale con somme rampogne quella accusando di fallacie e di bugiarde dimonstrazioni. Ma lasciàno stare essa sperienza, e voltate tale lamentazione contro alla vostra ignoranzia, la quale vi fa transcorrere, co' vostri vani e instolti desideri, a impromettervi di quelle cose che non sono in sua potenzia, dicendo quella esser fallace.

«FALLACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfallaceの使いかたを見つけましょう。fallaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del cavaliere Lionardo Salviati
f r race , o fallace al sentimento nostro si' congiugne: verace , se quel piacer gli re » ca, che promesso gli avea: fallace, se senzaquclla preda , o con diversa se ne parte. E quantunque - fallace - nel volgar uostro vaglia comunemente quello ...
Lionardo Salviati, 1809
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ma saoza niuno pizzicore il matidi fuori il riposevole sotino , e non la fallace immaginazione dimostrativa dell' occulto dilettamento . Pats. 365. lo per me credo , che ogni altro segno puote esser fallace . Dant. Par. 10. L' anima santa , che '1 ...
Paulo Costa, 1821
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fallace, contrario di veritiero o di'sicuro; falso, contrario di vero. Quello.esprime l' attitudine o la possibilità,ch' è nella casa o nella persona d'ingonnarc altrui; qùestb,_l'intrinseca falsità. V' e beni non falsi, e pure fallaci. - nonni - ' 1154.
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Classici italiani
... di fare in ajuto del Bavaro ; e questo parve ch'avesse emendato il danno e la mal successa impresa. del Principe in Roma. Mostrò anco la fortuna fallace di 286 ISTORIA DEL COSTANZO Gianvilla // Principe della Marea ributtato Vaticano v.
‎1805
5
v. Oranioxi
race , o fallace al sentimento nostro si ri- congiugne : verace , se quel piacer gli reca , che promesso gli avea : fallace , se senza que.Ua preda , o con diversa se ne parte. E quantunque - fallace - nel volgar nostro vaglia comunemente quello ...
Lionardo Salviati, 1809
6
Opere ...
race , o fallace al sentimento nostro si ricongiugne : verace , se quel piacer gli reca, che promesso gli avea: fallace, se senza quella preda , o con diversa se ne parte. E quantunque - fallace - nel volgar nostro vaglia comunemente quello che  ...
Lionardo Salviati, 1809
7
Opere
rare , b fallace al sentimento nostro 'si congiugne; verace , se quel piacer gli reca, che promesso gli avea: fallace ,' se senza quella preda , o con diversa se ne parte. E quantunque - fallace - nel volga!' nostro vaglia comunemente quello,che  ...
Leonardo Salviati, 1809
8
Opere del cavaliere Lionardo Salviati
race , o l'allace al sentimento nostro si ricongiugn'e: verace , se quel piacer gli reca, che promesso gli avea; fallace, se senza quella preda , o con diversa se ne par. te E. quantunque - fallace _ nel volgar nostro vaglia comunemente quello ...
‎1809
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Gr. ататяХо; . Colt. SS. Pad. Ma sanza niuno pizzicore il mandi fuori il riposevolc sonrio , e non la fallace immaginazione dimostrativa dell'occulto dileltamento . Pass. 365. lo per me credo , che ogui altro segno nuote esser fallace . Dant. Par.
‎1821
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e meno fallibile (erroneo ) fare intesi » ; così nel caso come sopra preferirei Fallibile a Fallace. Fallace poi corrisponde ad Ingannevole ( Che può ingannare , lat. Mendax ) ne' seguenti esempi : « L'anima santa , che il mondo « fallace ...
Giovanni Romani, 1825

用語«FALLACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfallaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Firenze ] Grassi, Trombi e Verdi (Sel-Frs): “Un'offesa gratuita e uno …
Un modello palesemente fallace, per altro, basti vedere l'ingiustizia globale della distribuzioni delle ricchezze, lo scempio dei nostri ecosistemi, ... «gonews, 7月 15»
2
EDITORIALE - intrigo internazionale del calciomercato Inter
... da lontano in casa nerazzurra e, com'è nell'umana natura – fallace per definizione -, senza riuscire ad azzeccarci (almeno in questo contesto ... «passioneinter.com, 7月 15»
3
Giacobbe si difende: «Mio dovere seguire Tirreno Power»
... per la quale io sarei “a disposizione” di Sorgenia è fallace, ricostruire i contenuti delle intercettazioni è compito della magistratura». Non ha ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente? - Tusciaweb.eu
Tentare di fare cultura con uno solo di questi obiettivi è fallace: se non hai tradizione non hai identità, non hai un “volto” da proporre nel dialogo ... «Tuscia Web, 7月 15»
5
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco
... come ben espresso da Tu che il fallace mondo ami ed apprezzi... (1706). Non manca anche la vena comica, espressa da Al ricc sta' in spass ... «MilanoFree, 7月 15»
6
Quindici risposte al nonsenso creazionista
... creazionisti possono ancora convincere politici, giudici e cittadini comuni che l'evoluzione è una fantasia fallace e non dimostrata, battendosi ... «Le Scienze, 7月 15»
7
Bomba da dieci trilioni nel sistema finanziario (e fiscale) Usa
E anche l'argomento che tale politica abbia finalità sociali si rivela fallace, nota il Fmi, sottolineando come invece sia prodiga di effetti collaterali ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Il DSM 5 e la diagnosi di Depressione Maggiore: dove è finito il …
Ad un'analisi più attenta, l'evidenza scientifica a sostegno di questo cambiamento si è dimostrata fallace. Riprendendo nell'ordine gli articoli ... «State of Mind, 7月 15»
9
Reggio: Dalla “Terrazza Futurista” critiche allo Stato liberticida e anti …
Per questo si sarebbe arrivati a quella Relazione che viene ormai considerata fallace da tutte le parti, anche perché “in corso d'opera sono stati ... «CMnews.it, 7月 15»
10
“Tutta colpa del liberismo”
La Terza Via fu pensata in una prospettiva ottimistica della globalizzazione, che si è rivelata fallace. L'eccesso di liberalizzazione ha portato a ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fallace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fallace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA