アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERCAの発音

mer · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
merca

ア・メルカ

Merca

メルカはインド洋南部のソマリア港です。 Shabeellaha Hoose地域の首都であり、人口は約35万人です。 Merca è un porto nella Somalia meridionale sull'Oceano Indiano. È il capoluogo e città principale della regione di Shabeellaha Hoose e la sua popolazione ammonta a circa 350.000 abitanti.

イタリア語辞典でのmercaの定義

辞書の中のmercaの定義は、Maremmaの春に作られた馬と牛のマーキングです。

La definizione di merca nel dizionario è marcatura di equini e bovini fatta in primavera in Maremma.

イタリア語辞典で«merca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERCAと韻を踏むイタリア語の単語


agroricerca
a·gro·ri·cer·ca
cerca
cer·ca
cherca
cherca
chierca
chierca
guttaperca
gut·ta·per·ca
luccioperca
luccioperca
lucioperca
lu·cio·per·ca
noverca
no·ver·ca
perca
per·ca
ricerca
ri·cer·ca

MERCAのように始まるイタリア語の単語

meraviglioso
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo
mercantilista
mercantilistico
mercantilmente
mercanzia
mercaptano
mercare
mercatale

MERCAのように終わるイタリア語の単語

all´incirca
anasarca
arca
arrivare a circa
autarca
barca
circa
forca
incirca
marca
mazurca
monarca
monomarca
oligarca
orca
parca
patriarca
porca
turca
urca

イタリア語の同義語辞典にあるmercaの類義語と反意語

同義語

«merca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmercaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

马尔卡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

merca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

merca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Merca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مركا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Мерка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

merca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

merca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Merca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Merca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

merca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ア・メルカ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

merca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

merca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Merca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Merca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

merca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merka
70百万人のスピーカー

イタリア語

merca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Merca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мірка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Merca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Merca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Merca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Merca
5百万人のスピーカー

mercaの使用傾向

傾向

用語«MERCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«merca»の使用頻度を示しています。
mercaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merca»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mercaに関するニュースでの使用例

例え

«MERCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmercaの使いかたを見つけましょう。mercaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Merca, s. m. Mércalo. Il luogo dove si vendono mercanzie. La radunanza del popólo che vi si fa. II tratlato di preño su ciascuna merca nzia. Merca del gran. Mércalo del grano. Da qualche tempo serve a quest' uso l'atrio del Palazzo comunale.
Carlo Malaspina, 1859
2
Due dialoghi di Luciano ...
Lucianus (Samosatensis), Lodovico Domenichi. fio aggiramento di mente & d' intelletto ; & quello ch' è di molto maggiore impor- taza, t'io vorrò, ti couertirò in vna pietra. Merca. In che modo mi farai tu pietra? per cio che il mio huomda bene , ...
Lucianus (Samosatensis), Lodovico Domenichi, 1548
3
Historiae anglicanae scriptores x: Simeon mon. Dunelmensis, ...
Ifte Ethelbaldus rex Merca anno Cudredi regis fVeßfaxia iiij. fecum tune pa- cificatus, fimul cum eo -conjunôis viribus contra innumeram Britannorum undique convectorum multitudinem pradiavit > unde Britonibus in parte <xfis, deviftis & fugatis ...
Sir Roger Twysden, John Selden, 1652
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Saccb. Op. Div. Non mercare ммм cofa il Sabato,fe,ec. Petr.S0n.178. Pur lagrime, e (ofpiri,e dolor merco. Bemb. Af.i. Niuno altro prczzo merca* niuno appagamento , che dolore. Tad. Gcruf. го. 14». Guerreggto in Afia , e non vi cambio, o merco.
‎1691
5
Due dialoghi di Luciano, nuouamente tradotti per m. Lodouico ...
Lucianus, Lodovico Domenichi. —— — > ›-—-—--—~—r 35 "' sto aggiramento di mente 8c d' intelletto; 8( quello ch' èdi molto maggiore impor- tiza, s'io vorrò, ti cöuertirò in vna pietra. MERCA- In che modo mi sarai tu pietra? per cio che ll mio  ...
Lucianus, Lodovico Domenichi, 1548
6
Tauole nuoue a modo di almanaco, per trouare con il giuoco ...
____«`f о ‚2 тегео rl »n lnne di glob bia dome nica M ./í M dome nien G L merca ri [иле dl' lnercor arle mdïló b bia Tl Г "x1 marte di nene ri [une lll QRÄÈ glob bla L (МГЦ) IN СНЕ DI INTRA IL MESE. glob bla nene ri. vjflbbn t0 [une di glob nene ...
Giovanni Battista astronomo Cattaneo (astronomo), 1566
7
Pirandello. Tutte le novelle:
Diceva anche: la battaglia di Gaspare Monte per Aspromonte, e altro. 4. La nipote dell'avvocato Merca, Giovanna Merca (suo padre era veramente negoziante di cuoio, ma lei si presentava così: «Sono la nipote dell'avvocato Merca»). Niente ...
Luigi Pirandello
8
Dalle teorie organizzative al check-up aziendale
G0202 Numero dei merca esteri Da 7 a 9 Obblig. Oltre 20 Singola Da 20 a 10 Da 6 a 4 Da 1 a 3 Nessuno G0203 % dei ricavi del mercato estero leader sul totale ricavi esteri Da 40% a 60% Obblig. Da 20% a 30% Singola Oltre 80% Da 30% a  ...
Massimo Saita, 2014
9
Vocabolario della lingua italiana
Fio- notiio, e cambia, • merca. Tess. Ger. Ю Goerreggio in A*ía, e non vi camina, o merco. * %. I £ i» signj/i att. per Contrat- tmrm, ¡ emmvre, o Comprare, m Franc. SmctJu Op. dt v. Non mercare пиша cosa (C) II. £ figurât, per Acquistare, e - Petr.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pelr. uom. ill. al. Del suo palazzo (di IVerone) la grandezza , e la statura [forse, tlruttura , о pur signifie, alietsa) , e Г ornamento dell' oro, et arienlo , с gemme, fu meraviglioso . f ** MERCADANZIA . Onogr. am. V. MERCA- TANZIA . Cuítale.
‎1822

用語«MERCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Somalia: blitz delle truppe di Amisom a sud di Mogadiscio, 11 …
... hanno condotto una serie di operazioni in villaggi nella zona di Merca, circa 70 chilometri a sud di Mogadiscio, alla ricerca di depositi di armi. «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Premier Iraq: puniremo i terroristi responsabili strage mercato
Saranno "arrestati" e "puniti" i terroristi del sedicente Stato islamico responsabili dell'attacco kamikaze eseguito nella notte contro un mercato a ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
3
Manca un mese alla Astorica-Gsg, la granfondo organizzata da Gsg …
Manca un mese alla Astorica-Gsg, la granfondo organizzata da Gsg e dall'associazione Velodromo Merca. Aumenta; Diminuisci; Stampa; Invia ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Espargarò e Cardús guidano la Opel Astra OPC al Nürburgring
Opel KARL | Prova in anteprima. Dopo il successo di Agila, Opel torna nel merca ... Nuova Opel Astra: leggera e divertente. Opel e le vetture ... «Autoappassionati.it, 7月 15»
5
Pechino a caccia 'manipolatori' mercato
Dopo l'avvio delle indagini sul prolungato crollo di Borsa, la Cina ha deciso di alzare il tiro ed avviare una caccia serrata non solo agli ... «Bluewin, 7月 15»
6
Il Ministero dei Trasporti: "Ecco come si rilancia la portualità italiana"
... ci vogliono 13 giorni perchè la merca prosegua il suo viaggio. Colpa dei procedimenti amministrativi, della lentezza dei controlli, dello scarso ... «Primocanale, 7月 15»
7
A Monsignor Francesco Savino il Premio Internazionale "Bonifacio …
... si dirà), al punto tale da fargli tuonare che il Vaticano fosse "là dove Cristo tutto dì si merca" e la tomba di Pietro fosse ridotta a "cloaca". «da Bitonto, 7月 15»
8
Gravina: Controlli dei carabinieri, due persone denunciate per …
Dai successivi controlli si è accertato che tutta la merca è risultata rubata nei mesi scorsi ai danni di provati o di rivenditori di utensileria per un ... «GravinaLife, 6月 15»
9
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
Dopo lo sbarco di questi prodotti a Mogadiscio, proseguivano per Merca, importante scalo a Sud della capitale e primo porto di caricamento ... «Informazioni Marittime, 6月 15»
10
A breve l'ultimazione dei lavori del mercato ortofrutticolo Rione …
... è pur vero che purtroppo la burocrazia ha penalizzato ulteriormente gli operatori del merca-to ortofrutticolo del rione Piccianello. Voglio infine ... «Oltre Free Press, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Merca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z