アプリをダウンロードする
educalingo
merletto

"merletto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMERLETTOの発音

mer · let · to


MERLETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERLETTOはどんな意味ですか?

レース

レースまたはレースまたはトリスタンは、軽くて貴重で華やかな生地を得るための特別な糸加工です。 手作業でも機械でも作ることができます。 機械製のレースの場合、結果は手で作られたものより価値の低いファブリックです。 トゥルーボロで典型的なリグーリアンレースの製造。

イタリア語辞典でのmerlettoの定義

辞書のレースの定義は、衣類やリネンのスペックのために、切り抜かれたエッジを備えた、非常に軽いファブリックとは別に加工されたスパンガムです。 女性:m。 針先、かぎ針編み。 レースは、レースを模倣する装飾モチーフでもあります。 金で刻印されています。

MERLETTOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a letto · balletto · bauletto · belletto · braccialetto · broletto · castelletto · cavalletto · dialetto · diavoletto · divano letto · eletto · fazzoletto · filetto · letto · micheletto · rigoletto · stiletto · stivaletto · violetto

MERLETTOのように始まるイタリア語の単語

meritocrazia · meritoriamente · meritorio · merla · merlare · merlato · merlatura · merlettaia · merlettare · merlettatura · merlino · merlo · merlone · merlot · merlotto · merluzzo · mero · meroblastico · merocele · merolo

MERLETTOのように終わるイタリア語の単語

angioletto · animaletto · barletto · canaletto · cappelletto · coletto · colletto · copriletto · culetto · diletto · folletto · galletto · giroletto · goletto · grilletto · intelletto · muletto · paletto · prediletto · vialetto

イタリア語の同義語辞典にあるmerlettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERLETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«merletto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«merletto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERLETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merlettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerlettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merletto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

花边
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फीता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربط الحذاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шнурок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dentelle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lace
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spitze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

レース
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

레이스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ren
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dantel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

merletto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koronka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шнурок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dantelă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δαντέλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spets
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blonder
5百万人のスピーカー

merlettoの使用傾向

傾向

用語«MERLETTO»の使用傾向

merlettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merletto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、merlettoに関するニュースでの使用例

例え

«MERLETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerlettoの使いかたを見つけましょう。merlettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Normandia e Bretagna
Alencon si ricorda per tre motivi: il merletto con il famoso «point d'Alencon», santa Teresa del Bambin Gesù e la vita sana e piacevole, li primo motivo, perché ci vogliono 6 settimane di lavoro per fare a mano un merletto grande come un libro ...
Pierre Josse, 2004
2
Artigianato in Italia
Museo. del. Merletto. di. Burano. TIPOLOGIA Museo privato in comodato al Comune di Venezia • CATEGORIA Specializzato • MATERIALE CONSERVATO o ESPOSTO Merletti originali datati dal XVI al XX secolo, materiale dell'archivio ...
Stefano Milioni, 2003
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... od anche un poco più insù ; immediatamente dopo un piccolo rialzo del bocr. iuolo l solleva la leva a gomito n'i alla sua posizione verticale. Quando il pettine è per tal guisa salito fino alla linea centrale solleva la pezza del merletto di un' ...
‎1845
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
... a, 219 mazzo di piume, a, 225 mazzocchia, 443 mazzolino Pompadour, 232, 443 medaglione, 198, 444 Medici, alla, 230, 444 meline, vd. merletto di Malines mentoniera, 177, 197,444 merinos cachemire, 202, 203, 445 merinos, 179, 186,  ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
17a. MEBLATURA. Ornamento di merli o' a foggia di merli. D. T. VIII, p. 264. MERLETTO. Tessuto leggero che si fa con filo, lino, seta o fili d'oro, d'argenio o di rame dorato, o inargentato. Questo tessuto dicesi merletto semplicemente, quando ...
‎1858
6
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
MUSEO DEL MERLETTO DI BURANO Via San Martino d'Estro 184 30012 Burano (Venezia) Tel. 041-73.00.34 Fax 041-73.54.71 Dati generali Azienda di riferimento: distretto industriale del merletto Museo civico Descrizione: raccolta di  ...
Monica Amari, 2001
7
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
con merletto parimente di punto ordinario con suoi scolli compagni usati = Sei Merletti di fiandra nuovi (f.1441) da guarnire sei Camiscie con alcuni pezzi per manichettj = due Canne di Merlettino stretto di punto antico nuovo Sei Berrettinj ...
Eduard A. Safarik, 1996
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un merletto è una composizione di vari punti, talora intrecciati, talora che si succedono :, puntare un merletto, vale discernere, guardandolo attentamente, tutti i luoghi d'appoggio di questi vari punti, e iissarvi delle spille che passano attraverso ...
‎1833
9
Nuovo Dizionario universale
Un merletto è una composizione di vari punti, talora intrecciati, talora che si succedono ; puntare un merletto, vale discernere, guardandolo attentamente, tutti i luoghi d'appoggio di questi vari punti, e fissarvi delle spille che passano attraverso ...
‎1833
10
Nuova Enciclopedia Popolare
possono eseguire i più bei merletti, nè variano dessi E luoghi d'appoggio di questi varii punti,e fissarvi delle 3 porta alla parte più elevata della carta, alquanto dispille che passano attraverso al merletto, ed alla carta .! stante dal principio del ...
‎1847

用語«MERLETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerlettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …
... non ha creduto al ricamo crocettiano che dell'imbroglio faceva un merletto; da Buttafuoco che nella “buttanissima” ha fotografato l'impostura ... «Iene Sicule, 7月 15»
2
Il merletto di Cantù alla conquista dell'Expo
La rete per la promozione del merletto italiano come “patrimonio immateriale dell'Unesco” da ieri ha potuto fare un nuovo passo avanti. «La Provincia di Como, 7月 15»
3
Neon Moon: la Lingerie Femminista
Si va dalla biancheria sportiva a quella più particolare in pizzo e merletto, a quella comoda, super comoda, extra comoda. Ma a nessuno è mai ... «Smartweek, 7月 15»
4
Sedie in legno di design per il soggiorno
... di fronte, mentre mostra un'anima diversa, segreta, che si svela attraverso una decorazione preziosa a merletto nella parte posteriore. «Lavorincasa.it, 7月 15»
5
STORIA DEL MACRAMÉ
Ancor oggi, in piccole realtà artigianali liguri, questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ... «Liguria Notizie, 7月 15»
6
RILKE Pellegrino d'Europa
Attraverso uno strappo, una lacuna del destino / hai sottratto al tuo tempo la tua anima» (R.M. Rilke, Il merletto, da Neue Gedichte; come non ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Beachwear, una carrellata di novità
Vari i temi della linea, tra cui Android, ispirata al Mucem (Museo delle civiltà dell'Europa e del Mediterraneo di Marsiglia) e al suo merletto di ... «La Stampa, 7月 15»
8
RASSEGNA STAMPA. L'anomalia non è il caldo ma la sua longevità
Chiavari: il merletto doventi patrimonio Unesco. Camogli: le scuole vincitrici del Premio fedeltà del cane. Corriere Mercantile. Sestri Levante: ... «Levante News, 7月 15»
9
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente
... delizioso museo del merletto di Burano, mi raccontava qualche giorno fa di essere stata fermata da un turista cinese che con garbo chiedeva ... «Lettera43, 7月 15»
10
Il Punto Tavarnelle calzato dalle star di Hollywood. Oggi sono le …
Scarpette d'autore calzate da Liz Taylor, Audrey Hepburn, Sofia Loren. Il merletto è custodito nel museo di Arte Sacra di Tavarnelle e nel ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Merletto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merletto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA