アプリをダウンロードする
educalingo
mescitore

"mescitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESCITOREの発音

me · sci · to · re


MESCITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESCITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmescitoreの定義

辞書のスターラーの定義は、飲み物を注ぐという仕事をしている人です。 かき混ぜながら


MESCITOREと韻を踏むイタリア語の単語

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · genitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ripetitore · rivenditore · servitore · tornitore · venditore · vincitore

MESCITOREのように始まるイタリア語の単語

meschinità · meschino · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescola · mescolabile · mescolamento · mescolanza · mescolare · mescolarsi · mescolarsi a · mescolata · mescolato · mescolatore

MESCITOREのように終わるイタリア語の単語

bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · inquisitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ricevitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

イタリア語の同義語辞典にあるmescitoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESCITORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mescitore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mescitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESCITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mescitoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmescitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mescitore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

倒酒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vertedor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pourer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pourer
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المدفق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выливная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pourer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pourer
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pourer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pourer
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausgießer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

注ぎ口
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물 뿌리개
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pourer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pourer
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pourer
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pourer
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dökücü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mescitore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pourer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виливного
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aparate de irigat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγχυσης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skinker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avhällningsanordning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helle~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

mescitoreの使用傾向

傾向

用語«MESCITORE»の使用傾向

mescitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mescitore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mescitoreに関するニュースでの使用例

例え

«MESCITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmescitoreの使いかたを見つけましょう。mescitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
26 «Farai olio di unzione sacra, aroma di mistura aromatica opera di mescitore npn nioya nnj5~ip npi roqach mirqachat ma 'asèh roqeach». EsG 20,25: «p.upoi' uupei|(iKÒi' ikx^Xì uupeijjoù profumo mistura profumata, tecnica di profumiere».
Maria-Luisa Rigato, 2003
2
I filosofi di Hitler
1. Hitler: il. «mescitore. di. genio». Nei primi anni quaranta la vendetta degli Alleati si abbatté sulla Renania con una serie dibombardamenti cherasero al suolo splendide città, lasciando dietro di sé un disastro di proporzioni bibliche. Il rombo ...
Yvonne Sherratt, 2014
3
Trattato delle simboliche rappresentanze Arabiche e della ...
j^AJi Pj&j) *jf-> Destati, o mescitore, ed, apprestando la tazza, via togli, e, come polvere, sperdi le diurne sollecitudini. Eccomi tazzuola spumante , tu appressa le labbra; che io ti serenerò questo cuor, come azzurro di cielo. Ciò suoni pur male  ...
Michelangelo Lanci, 1846
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Meschianza, mescolanza. Meschiare, mischiare. Mescbinamente , av. Meschinia , meschtnità. Mischinissimo. Mescbino , misero. Meschio, mischio. Mescenza , avversi ta . Mescibile. Mescitore, coppiere. Mescitore, chi mesce. Mescolamento.
F. Rossi da Montalto, 1866
5
*Seconda opera cufica di Michelangelo Lanci: 2
M_,à.bo.î.,lào.alà..zîfgyw 0 mescitore , infiamma col fuoco del vin nostro la nostra coppa; e tu, cantar, pe' tuoi carmi dinne che a' nostri desiri tutte mondano cose hanno a cedere. Noi scorgemmo nel nappa un riflesso di gioia del nostro amico,  ...
‎1846
6
Nuovi elementi di diritto razionale o universale: 1
Si dice , che il mescitore , rimescolando le cose senza scienza e senza volontà del padrone, offende il diritto altrui, e perciò è obbligato al ristoro del danno. Questo principio dell'Eiueccio è esatto. Il mescitore è reo , come ognuno che usurpi il ...
‎1863
7
Il mistero di Sleepy Hollow e altri racconti
In un piccolo cimiteropresso la chiesa, propriosotto le finestresul retro diquella che unavolta era «Allatestadi cinghiale», sitrovala pietra tombale Robert untempo mescitore pressolataverna. È di Preston, trascorso ormaiquasi un secoloda ...
Washington Irving, 2011
8
Scritture aliene albo 2: A cura di Vito Introna
Il cartello diceva: “Macchinario di Nuova Invenzione! Il nuovo Mescitore Meccanico Parlante della Vineria Parodi Vi lascerà Senza Parole! La Macchina cheDeclama quelche Versa!”. Dopo il diverbio con quell'indegnosacerdote, avevoproprio ...
Sandro Battisti, Alessandro Forlani, Giovanni Agnoloni, 2014
9
Le antichità di Ercolano. Tomo primo [-sesto] [Tomasso Piroli]
Saffo loda molto suo Fratello, perché era stato mescitore ne' pubblici conviti de' Mitileneì , 'ed a Cline Pocillatrice di Tolomeo Filadelfio , furono erette più Statue in Alessandria . V' è chi sospetta , che tali Statuette di Pocillatori altro non ...
‎1794
10
Undicesima triennale
... vassoio, in argento; mescitore a calice, mescitore, zuccheriera; mescitore a manetta, secchiello per ghiaccio, piattino per noccioline, d'argento, eseguiti da « Genazzi», Milano. 6° scomparto: Parete di fondo: Angelo Molignoni, Faenza: tre ...
‎1957

用語«MESCITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmescitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laterina Medievale MMXV
Le taverne e le botteghe borghigiane accoglieranno tutti i viandanti sin dal pomeriggio, mentre con il Mastro mescitore di birra si potrà banchettare e danzare ... «GiraItalia.it, 7月 15»
2
“Trionfo di Sapori”, Pummarolini in pane a Montecalvo Irpino
Oltre al "Mescitore re vino e r'uglio" (produttore di vino e di olio), al Pastaro (pastaio), al Casaro, all'Ortolano e al Chianchiere (macellaio), sarà soprattutto la ... «Orticalab, 8月 14»
3
Montaguto – “Trionfo di sapori”, nuova tappa con Dieta …
... anche gli stand dedicati agli antichi mestieri, dove si potranno ammirare all'opera il “Mescitore re vino e r'uglio“ (produttore di vino e di olio), ... «Irpinia24, 8月 14»
4
A Casalbore si inaugura il progetto “Trionfo di Sapori”
... si potranno ammirare all'opera il “Mescitore re vino e r'uglio “ (produttore di vino e di olio); il Furnaro (fornaio); il Pastaro (pastaio); il Casaro; ... «Irpinia24, 7月 14»
5
Cosa c'è in Toscana (20-28 luglio)
Il sabato e la domenica le taverne, le botteghe borghigiane e lo Mastro mescitore di birra accoglieranno tutti i visitatori dall'apertura delle porte ... «Toscana Oggi, 7月 13»
6
Polibibite, traidue e peralzarsi Un invito a cena nel Futurismo
O ancora guidapalato (maitre), mescitore (barman), peralzarsi (dessert, vince l'Italia), prestoinletto (grog, vince l'Italia). Prima di andare a letto, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 4月 12»
7
23 luglio 1929: il sandwich diventa “traidue”
Ecco i marrons glacés che diventano 'castagne candite', il barman diventa 'mescitore' e il bar, di conseguenza, 'quisibeve'. E via di seguito: ... «Varese News, 7月 10»
8
Dom-Perignon da record: venduta bottiglia di champagne del 1996
Tanto delicata da imporre al mescitore l'utilizzo di delicati guanti, per non scheggiare o graffiare il prezioso metallo! E non è finita. L'acquirente ... «NanoPress, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Mescitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mescitore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA