アプリをダウンロードする
educalingo
mettere sul tappeto

"mettere sul tappeto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE SUL TAPPETOの発音

mettere sul tappeto


METTERE SUL TAPPETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE SUL TAPPETOと韻を踏むイタリア語の単語

battitappeto · canapeto · centripeto · gipeto · impeto · mettere al tappeto · peto · pioppeto · scirpeto · scopeto · sterpeto · stipeto · stirpeto · tappeto · trapeto · trappeto · vespeto

METTERE SUL TAPPETOのように始まるイタリア語の単語

mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano · mettere un freno

METTERE SUL TAPPETOのように終わるイタリア語の単語

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · orvieto · quieto · repleto · rovereto · secreto · segreto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere sul tappetoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE SUL TAPPETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere sul tappeto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere sul tappeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE SUL TAPPETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere sul tappetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere sul tappetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere sul tappeto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把垫子上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en el tapete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on the rug
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चटाई पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع على حصيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить на коврик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar sobre o tapete
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাদুর উপর করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre sur le tapis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan di atas tikar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzt auf der Matte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マットの上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매트에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine Mat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trên tấm thảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாயில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चटई वर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mat koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere sul tappeto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

położyć na macie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти на килимок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus pe saltea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει στο χαλί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op die mat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på mattan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på matten
5百万人のスピーカー

mettere sul tappetoの使用傾向

傾向

用語«METTERE SUL TAPPETO»の使用傾向

mettere sul tappetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere sul tappeto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere sul tappetoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE SUL TAPPETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere sul tappetoの使いかたを見つけましょう。mettere sul tappetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... vece di Accampare dicasi Proporre, Mettere sul tappeto. » (Valeriani) Viva la concorde dottrina del nostri linguajolit La vera Crusca reca questo 5, ch'è il secondo: (t Metter sul tappeto, vale Meltera in trattato , Cominciare a trattare , Proporre.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Metterez] Mettere sul tappeto, [fig.] ::Mettereflln trattato, Cominciare a trattare, Proporre. Salvin. Pros. Toso. i. 145. Quando le cose messe sul tappeto non si spedissero in una sessione, replicare le tornate qui a tavola, tintantochè le materie si ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Mettere sul tappeto , lig. . vale Mettere in trattato. Cominciare a trattare, Proporre. - 5. Pagar sul tappeto , in sul tappeto,'fig., \ale Pagare per via di corte. [Lat. apud praetorem soloera.] - 6. Stare alla finestra col tappeto, fig., vale Starsi con agio e  ...
‎1851
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere sul tappeto, vale Mettere in trattato, cominciare а trattare, proporre: апсида proponere, Plin. ordiri. Cie. Pagar sul tappeto, si dice del Pagar per via di carte: apud prielorem solvere. Plaut. Tappezzeria. Paramento da stanze: Pcrislroma, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mettere :] Mettere sul tappeto,[ 15.]: lllettere in tra!' tato , Cominciare a trattare , Proporre. Sa vin. Pms. Tour. 1. 113. Quando le cose messe sul tappi-'te non si sprdia'sero in una sessione, repticare le tornate qui a tavo a, fintantoc 1': le materie ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Mettere sul tappeto. Mettere in trattato. — Un negozi ch' è sù in- t-al tapèid. — A / fare messo sul tappeto. — Muntar in-t-al tapèid. — Cantare il vespro a uno. Dar le carte scoperte. Dirgli liberamente V animo suo. TAPEUN.add. Tapino, agg.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Mettere sul tappeto, cioè in trattato , cominciare a trattore , proporre. (Salvini) _ i 1 . Pagar sul tappeto, pagar per via di ' Corte. (lVIalmantila) 8. Stare alla ñneslra col tappeto, fig. starи con agio e sicurezza attendendo Ге— tito di checchcssia.
‎1826
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
'Mettere sul tappeto, mettere in trattalo , cominciare a trattare, to trine on the tap" or car- pet, lo introduce a sutject. Pagar sul tappeto, pagar per via di corte, to pay a dtbt, com- pelied by the law. Slare alla jineslra col tap- yelo,*fìg. Mai-si con ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
... rimettsre un in grazia, faire rentrer en grace , auf Tapet Li Ingen, mettere sul tappeto, proporre una cosa , mettre sur le tapts, proposer, in Ordnung bringen, ridurre in bu- on' ordine, dare, porre , or- dîne, ordinäre, assettarc, accenciare , mettre ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
10
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Invece di questo Accampare, dicasi PaoPORBE, METTERE SUL TAPPETO, IN TRATTATO, IN CAMPO, INTAVOLARE, Pnonnnnn IN CAMPO, Ponna: AVANTI, METTERE 11v CAMPO. Salvini: Prose Toscane. M3. Quando le cose messe sul ...
Gaetano Valeriani, 1854

用語«METTERE SUL TAPPETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere sul tappetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idealscala attende che la Regione quantifichi il proprio sostegno
Si punta a mettere sul mercato (prima italiano, poi internazionale) dieci serie complete ... Una serie di opportunità da mettere sul tappeto proprio per le start up». «Il Messaggero Veneto, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere sul tappeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-sul-tappeto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA