アプリをダウンロードする
educalingo
porre

"porre"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORREの発音

por · re


PORREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのporreの定義

辞書に入れる最初の定義は次のようなものです。 棚の本、引き出しのシャツ、扉の下のメモ、 P。 屋根裏部屋、さようなら; P。 汚れた足。 ポーズのもう1つの定義は、ポーズして、次のように配置することです。 肩の手。 彼の膝の上に手を置く。 置くこともまた起立する:彼らは悲劇の場所に碑を置く。


イタリア語の動詞PORREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pongo
tu poni
egli pone
noi poniamo
voi ponete
essi pongono
Imperfetto
io ponevo
tu ponevi
egli poneva
noi ponevamo
voi ponevate
essi ponevano
Futuro semplice
io porrò
tu porrai
egli porrà
noi porremo
voi porrete
essi porranno
Passato remoto
io posi
tu ponesti
egli pose
noi ponemmo
voi poneste
essi posero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho posto
tu hai posto
egli ha posto
noi abbiamo posto
voi avete posto
essi hanno posto
Trapassato prossimo
io avevo posto
tu avevi posto
egli aveva posto
noi avevamo posto
voi avevate posto
essi avevano posto
Futuro anteriore
io avrò posto
tu avrai posto
egli avrà posto
noi avremo posto
voi avrete posto
essi avranno posto
Trapassato remoto
io ebbi posto
tu avesti posto
egli ebbe posto
noi avemmo posto
voi aveste posto
essi ebbero posto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ponga
che tu ponga
che egli ponga
che noi poniamo
che voi poniate
che essi pongano
Imperfetto
che io ponessi
che tu ponessi
che egli ponesse
che noi ponessimo
che voi poneste
che essi ponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia posto
che tu abbia posto
che egli abbia posto
che noi abbiamo posto
che voi abbiate posto
che essi abbiano posto
Trapassato
che io avessi posto
che tu avessi posto
che egli avesse posto
che noi avessimo posto
che voi aveste posto
che essi avessero posto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io porrei
tu porresti
egli porrebbe
noi porremmo
voi porreste
essi porrebbero
Passato
io avrei posto
tu avresti posto
egli avrebbe posto
noi avremmo posto
voi avreste posto
essi avrebbero posto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
porre
infinito passato
aver posto
PARTICIPIO
participio presente
ponente
participio passato
posto
GERUNDIO
gerundio presente
ponendo
gerundio passato
avendo posto

PORREと韻を踏むイタリア語の単語

apporre · comporre · corre · deporre · disporre · esporre · imporre · incorre · opporre · predisporre · presupporre · proporre · ricomporre · ricorre · riporre · riproporre · sottoporre · sporre · supporre · torre

PORREのように始まるイタリア語の単語

porracchia dei fossi · porraccio · porrata · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile

PORREのように終わるイタリア語の単語

accorre · anteporre · casatorre · contrapporre · decomporre · diporre · far supporre · frapporre · giustapporre · indisporre · interporre · posporre · preporre · raccorre · riesporre · scomporre · sottoesporre · sovraesporre · sovrapporre · trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるporreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accampare · accettare · accogliere · adagiare · adattare · affacciare · aggiungere · agire · aiutare · allineare · ambientare · ammettere · annunziare · apparire · appendere · applicare · appoggiare · apporre · approvare · articolare · assecondare · assegnare · assicurare · associare · assumere · atteggiarsi · avanzare · avvenire · bloccare · cacciare · capitare · collocare · combinare · comparire · comportare · comportarsi · concedere · concepire · condurre · confessare · consentire · considerare · convenire · coprire · credere · decidere · dedicare · definire · descrivere · determinare · dichiarare · digerire · dipingere · disporre · disporsi · distribuire · eleggere · entrare · far svolgere · fare avvenire · favorire · fermare · ficcare · figurarsi · fissare · fondare · formare · formulare · giustificare · godere · imbarcare · immaginare · impiegare · imprimere · incidere · indicare · indirizzare · iniziare · innalzare · intendere · introdurre · ipotizzare · lanciare · mettere · mettere sul tappeto · mettersi · mostrare · muovere · offrire · ordinare · organizzare · orientare · osservare · passare · patire · pensare · permettere · piantare · piazzare · piazzarsi · porgere · posare · posizionare · precisare · predisporre · premettere · preparare · prescrivere · presentare · presentarsi · presumere · prevedere · promuovere · pronunciare · proporre · proteggere · provvedere · puntare · raccomandare · regolare · ricevere · riconoscere · riguardare · ritenere · rivolgere · rivoltare · scavalcare · scendere · schierare · scrutare · segnalare · sistemare · situare · sollevare · sopportare · sospettare · sostenere · sottomettere · sottoporre · sottoscrivere · sovrastare · spiegare · sporgere · stabilire · stampare · stare · stimare · suggerire · supporre · sviluppare · temere · tirare · tollerare · vantare

イタリア語で«PORRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«porre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

地方
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lugar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

place
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lieu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Platz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

場所
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yer
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

porre
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

porreの使用傾向

傾向

用語«PORRE»の使用傾向

porreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、porreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORRE»の引用

porreという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Franklin Albee III
Se si vuole criticare una società, ci si deve porre al di fuori della stessa.
2
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.
3
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
4
Marc Augé
Essere contemporanei significa porre l’accento su quanto, nel presente, delinea qualcosa del futuro.
5
Joan Baez
Se non combatti per porre termine alla corruzione e al marciume, finirai col farne parte.
6
Thomas Louis Berger
L'arte e la scienza del porre domande è la fonte di tutte le conoscenze.
7
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
8
Mandell Creighton
L'oggetto reale dell'istruzione è quello di avere un uomo nella condizione di porre di continuo delle domande.
9
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.
10
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.

«PORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporreの使いかたを見つけましょう。porreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Por?» in luce [pubblicare] to publish, lo prì>^ _ PorréMn obblio [dimenticare] te forget- Porre in sicuro, te lay up fase. Porre in sodo, to establish1. Porre in vendita, to ftt tosai!. Porre in volta, to {ut to rout. Pone leggf, lo impose a law. Porre la vita ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
En, 10. l4l* Ed io son quella, lo, che l'afflittc lor fortune agogno Di porre al fondo? (M) g. XLI. Porre al libro delV uscita nlcrma cosa, per metaf. vale Far conto d' averia perduta . Ar. Len. 3. 2. Гог «i paô al libro dell* uscita. С Temone. $ g. XLII.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Impoverirlo, rovi- □rto, TORRE A MAL PARTlTO, Porre Id perieolo. PORRE A HOIfre ALCLNA CÙSA, Met- irria da parte, lasciarla imperfetta, alibandonarla. PORRE AMÖBE, LAMÓRE IN ALCONA СОэА, о PERSONA, Comí ociare ad amare, ...
‎1843
4
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
La voce e 'I tìcchio pò ti' o trarre a pena, Per porre in basso la gonfiala vela. . $ 109. Porre in carta, vale Scrìvere, Metterà in iscritto. «* Segner. lett. Cos. 25. La quale (grazia) avea ricevuta qualche lar- danza dall'esecuzione di chi doveva porre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Porre al Solé : per Rovinare »mandare in precipizio. L.evertere , fe/fundare. §. Forre araore : Corninciare ad amare . §. Poríí in cuore: Rifolvecfi, far delibeía- zione .§. Por da canto: Porre da un lato., deporte, lafciare. «.por la lingua a freno  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poichè se' sgombro della uiaggior salma , L' allra pitoi giuso agevolmente porre . Jiote. У arch, i. 4. Ma с Iii pave, o desía , fa la catena ( Poste giù Г armi ) ch" a' suoi dan ni il mena . Borgh. Rip. 53a. Con licenza del Papa pose giù Г abito .
Paulo Costa, 1823
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Porre, per isbarcareDdóarquer. Non ardino di rre nè a Nizza, nè a Marsilla , anzi arrivaro al ' Agùamorra. 9. Porre , per piantare . Planter. Quando io lavorava alcuna volta l'.ort0, l'una dlccva , pon qui que. sto , e l' altra, pon qui quello . 9. Porre ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Porre il campo, vale Accnmpnrri.Lat. carlraponere. Gr. 6?me0' 1rednlew. Crnnirlu' ll. d'Aninr. 184. Del mese di Luglio vennùno a Firenze. e posono il campo: Bronzo. Bemh. Sfar. 52..Da Ornia partito, a Qualiano pese il campo. ' *_S. LXXXVIII.
‎1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Capr. Bolt. Fu da alcuni siini parenti FOSTO alio spezinle, acciocchi egliquel mestiero apprcndesse. Borgh. Rip. § l4. Porre ad ejfello : vale Eúeltuare Lr impromesse fatle cerca di ют ad effttlo. AmeL S i5. Porre a freno la lingua. - V. Freno. S 16.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
porre,metterin luogccollo care.jponer.Pongo,nes. porre , od aflegnare, come: mi hà pofto tanto tempo] feñalar tanto tiempo . porfi con vno, cioè trattare » ed hauer commercio con lui. ï mcccrfc, o tratar con vno. pone, o plantare.] poner, pía ntar ...
Lorenzo Franciosini, 1645

用語«PORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Card. Braz de Aviz a religiosi asiatici: porre al centro Cristo
Porre Cristo al centro e mettersi al servizio del Suo popolo nelle periferie del mondo: così i consacrati e le consacrate in Asia possono servire ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Egitto: ministro Elettricità Shaker promette di porre fine ai continui …
Il Cairo, 24 lug 10:32 - (Agenzia Nova) - Il ministro dell'Elettricità egiziano, Mohammed Shaker, ha promesso ai suoi cittadini che “non si ripeteranno più le ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente"
... il ddl venga trasformato in un decreto su cui eventualmente porre anche la fiducia. La determinazione di Palazzo Chigi è quella di avere il via ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Tutte le scommesse di Renzi su tasse e Partito della Nazione
... la seconda proviene prevalentemente dalla minoranza interna del Partito democratico e tende a porre in evidenza la questione del rapporto ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Salento e barocco nel patrimonio Unesco. “Gioco di squadra per …
“Credo che oggi sia stata una giornata molto importante per porre un punto fermo in un percorso tanto ambizioso quanto importante non solo ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
L'incontro servira' a porre le premesse per un rafforzamento della presenza toscana in Tunisia. Successivamente e' previsto il trasferimento a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
Sei donne e tecnici, De Luca presenta la giunta in consiglio
Dopo l'approvazione, all'unanimità, di un ordine del giorno per impegnare la Giunta a porre in essere tutte le iniziative urgenti per risolvere in ... «Ottopagine, 7月 15»
8
San Francesco? No, Nietzsche
Non c'è solo il clima nell'enciclica Laudato si', il testo che ha esaltato gli anticapitalisti del pianeta, al punto da porre la domanda se il Papa sia ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Ricerca biomedica in Lombardia Fondi per 15 milioni, via al bando
«Vogliamo porre l'accento - ha infatti aggiunto Mantovani - anche sulla necessità di riconoscere contratti con maggiori tutele proprio per chi fa ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
Giorgi sulla Fano-Grosseto: “Delrio non vuole questa e Ceriscioli lo …
Il contratto di disponibilità – insiste – è uno strumento giuridico individuato per porre in essere l'infrastruttura, sempre avallato dal Ministero, ... «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Porre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA