アプリをダウンロードする
educalingo
mettere sulla strada

"mettere sulla strada"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE SULLA STRADAの発音

mettere sulla strada


METTERE SULLA STRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE SULLA STRADAと韻を踏むイタリア語の単語

autostrada · battistrada · buttare su una strada · capostrada · contrada · donna di strada · fare la strada · fare strada · farsi strada · fuori strada · fuoristrada · ladro di strada · mettere fuori strada · mettere in mezzo alla strada · mettere su una cattiva strada · mettersi in strada · portare sulla cattiva strada · sbagliare strada · strada · superstrada

METTERE SULLA STRADAのように始まるイタリア語の単語

mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano · mettere un freno

METTERE SULLA STRADAのように終わるイタリア語の単語

bada · cascara sagrada · dada · enchilada · espada · giada · goleada · grada · hamada · lambada · lampada · mettersi su una cattiva strada · peverada · piada · rada · sciarada · seguire una cattiva strada · spada · vada · velada

イタリア語の同義語辞典にあるmettere sulla stradaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE SULLA STRADA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere sulla strada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere sulla strada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE SULLA STRADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere sulla stradaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere sulla stradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere sulla strada»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把路上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pondrá en el camino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on the road
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على الطريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить на дороге
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocada na estrada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তা উপর করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre sur la route
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan di jalan raya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzt auf der Straße
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

道路上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도로에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine dalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trên đường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாலையில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रस्त्यावर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Yolda koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere sulla strada
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na drodze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти на дорозі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus pe drum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στο δρόμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op die pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på vägen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på veien
5百万人のスピーカー

mettere sulla stradaの使用傾向

傾向

用語«METTERE SULLA STRADA»の使用傾向

mettere sulla stradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere sulla strada»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere sulla stradaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE SULLA STRADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere sulla stradaの使いかたを見つけましょう。mettere sulla stradaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un ragazzo ebreo nelle retrovie
Il tenente Peters ha ricevuto ordini dall'Aquila: mettere sulla strada, fuori di Navelli, un cartello che avverta le colonne tedesche che nella zona tra Navelli e Capestrano c'è pericolo di guerriglia. Come sempre la radio suona, ma questa volta ...
Luigi Fleischmann, Claudio Facchinelli, 1999
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
La strada in discorso e larga da 11,50 ai sei metri, la lunghezza della reggia da scavarsi e metri i200; dunque per farvi stare i 25000 metri di materia, bisognava mettere sulla strada un solido rettangolare alto metri 3,50, riducibile, supponiamo , ...
‎1858
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La strada in discorso è larga da 4,50 ai sei metri, la lunghezza della reggia da scavarsi e metri 1200; dunque per farvi starei 25000 metri di materia, bisognava mettere sulla strada un solido rettangolare alto metri 3,50, riducibile, supponiamo , ...
‎1858
4
Processo all'università: cronache dagli atenei italiani tra ...
... diritto allo studio che attualmente sono gestiti dalle Regioni e che gravano sui loro bilanci. Competizione: Solo così ci si può mettere sulla strada che riteniamo necessaria di una effettiva competizione tra le diverse sedi uni- A qualche mese  ...
Cristina Zagaria, 2007
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... prende quella direzione e poi cammiu facendo va via via chiedendo indirizzo di paese in paese tanto che vi giunge: perciò indirizzare è non solo indicare il punto, ma mettere sulla strada e'dar norme per seguitarla; e come ha senso traslato ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Fu meritata ad un uomo di qualità della provincia di Pisidia, dnl quale ebbe molli figli, che procurò di mettere sulla strada della virtù. La su; modestia era esemplare, la sua umiltà profonda, il suo pudore inviolabile. Sprezzziva il lusso degli abiti ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
7
Andrea il savojardo romanzo di C. P. de Kock: “Andrea il ...
Bisogna bensl ch' io riparta al più presto... v' è un puzzo da morire... Lorenzo , va' con questo savojardo dove si trova il legno... esamina se vi è nulla di rotto; fallo mettere sulla strada buona , ed appena sarà giorno ce ne andremo... giaèchè ...
‎1864
8
Lux Thesaurum
Siportarono in prossimità della convergenza e si guardarono attorno alla ricerca di un qualcosa, che li potesse mettere sulla strada giusta. Sui tre corsi lerive vicadevano apicco, mentre sul quarto vi erauna piccola spiaggia di ciottoli, non più ...
Marco De Paolis, 2014
9
Sulla economia sociale discorsi
Ripeti sugli altri artefici, anzi su tutti i capitalisti e proprietàTM il medesimo ragionamento: poichè vi hanno uguali conseguenze per coloro che posseggono terra, o danaro. Ti può mettere sulla strada del vero un nuovo riflesso: cioè se osservi, ...
Angelo Marescotti, 1857
10
Il buio oltre la siepe: romanzo
"Mi ha fatto mettere sulla strada sbagliata fin dal principio ! " "Su, lascialo perdere , Scout... ma perché sulla strada sbagliata?" "Non aveva la colazione," dissi, e spiegai come fossi stata coinvolta nei problemi alimentari di Walter. Walter si era  ...
Harper Lee, 1982
参照
« EDUCALINGO. Mettere sulla strada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-sulla-strada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA