アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"motivo conduttore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOTIVO CONDUTTOREの発音

motivo conduttore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTIVO CONDUTTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOTIVO CONDUTTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«motivo conduttore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ライトモチーフ

Leitmotiv

Leitmotivまたはleitmotifは、イタリアをリードするモチーフで、キャラクター、感情、場所、アイデア、オブジェクトに関連付けられた繰り返しの音楽テーマです。 主に歌詞に使用されています。 この言葉はフランス語からモチーフの意味をテーマにしたドイツ語のローンの結果です。 接頭辞を追加することにより、Leitmotivが得られます。 leitmotifは通常、短いメロディーで構成されていますが、それは合意であり、単純にリズミカルな人物でもあります。 たとえば、異なる文字にリンクされたいくつかのleitmotivesの使用は、一貫性のある作品を結合するのに役立ち、単語を使用せずに物語を伝えるのを容易にします。 この用語は、文学や映画など、繰り返しテーマのあらゆるタイプを示すために使用されます。 Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

イタリア語辞典で«motivo conduttore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOTIVO CONDUTTOREと韻を踏むイタリア語の単語


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

MOTIVO CONDUTTOREのように始まるイタリア語の単語

motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante
motoalpinismo

MOTIVO CONDUTTOREのように終わるイタリア語の単語

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

イタリア語の同義語辞典にあるmotivo conduttoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOTIVO CONDUTTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«motivo conduttore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
motivo conduttoreのイタリア語での同義語

«motivo conduttore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOTIVO CONDUTTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motivo conduttoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmotivo conduttoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«motivo conduttore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主题曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tema musical
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Conductive motif
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थीम गीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللحن الرئيسي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

песня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tema musical
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে গান বারংবার গাত্তয়া হয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

theme song
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lagu tema
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Titelsong
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

テーマソング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주제가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lagu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài hát chủ đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீம் பாடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थीम गाण्याचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanıtım müziği
70百万人のスピーカー

イタリア語

motivo conduttore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melodia przewodnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пісня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Motivul conductiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραγούδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

temalied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledmotivet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjenningsmelodien
5百万人のスピーカー

motivo conduttoreの使用傾向

傾向

用語«MOTIVO CONDUTTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«motivo conduttore»の使用頻度を示しています。
motivo conduttoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motivo conduttore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOTIVO CONDUTTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«motivo conduttore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«motivo conduttore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、motivo conduttoreに関するニュースでの使用例

例え

«MOTIVO CONDUTTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmotivo conduttoreの使いかたを見つけましょう。motivo conduttoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valutare la qualità percepita. Uno studio pilota per gli ...
Andrebbe quindi caratterizzato o meglio “comunicato” selezionando appunto un “ messaggio” che deve costituire il motivo conduttore che funga da regia (unitaria e coerente, come deve essere una regia nella comunicazione) nella scelta delle  ...
Ferrante, 2013
2
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
L'altra forma di deviazione testuale è quella che si potrebbe definire il motivo conduttore. Si tratta della scelta di una chiave tematica per l'impostazione di un articolo, a partire dalla quale declinarne tutti i contenuti informativi. Anche in questo ...
Pippo Russo, 2003
3
Musica: usi e costumi
Il motivo conduttore di un film potrà essere tanto il tema legato al protagonista (o i temi legati ai protagonisti), quanto un tema più generico, non necessariamente connesso con un personaggio, ma in ogni caso ricorsivo, per esempio, ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
4
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
Il poeta imita il compositore e ricalca in sede letteraria la tecnica squisitamente musicale del motivo conduttore, donando alla sua pagina un respiro sinfonico. Il procedimento di esporre il tema inizialmente in forma embrionale, poi di volta in ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
5
L'età mariano-sillana in Giovanni Antiocheno
Il tema dell'abilità strategica e del valore militare si accompagna a un altro, quello dell'eÙTuxux, che appare realmente motivo conduttore delle vicende. Già al seguito di Catulo, che cercava di bloccare i Cimbri nell'Italia settentrionale, Silla si ...
Luigi Zusi, 1989
6
Max Chop - L'ANELLO DEL NIBELUNGO di RICHARD WAGNER
46 I temi o motivi musicali sono indicati con numerazione progressiva tra parentesi. Il Leitmotiv o Grundthema (motivo conduttore o tema fondamentale) non è una creazione wagneriana perché appare in opere di musicisti anteriori a Wagner, ...
Ettore Napoli, 2013
7
Platone e i fondamenti della metafisica: saggi sulla teoria ...
... e, ulteriormente, per il motivo che c) il primato dell'eredità socratica si manifesta in maniera indisconoscibile nel motivo conduttore della dottrina non scritta (Intorno al bene). Per contro, è al contrario da tener in conto il fatto che l' opera scritta ...
Hans Krämer, 2001
8
Beethoven e il suo tempo
Nel dramma musicale la tecnica del motivo conduttore acquistò valore costitutivo per la forma nel momento in cui Wagner abbandonò l'articolazione in numeri; e, basandosi sul Fliegende Hollànder e soprattutto sul racconto del sogno di Erik, ...
Carl Dahlhaus, 1990
9
Studi su Dante
E c'è di più: in Dante la biografia, oltre alla cornice esterna del commentario di cui essa è parte, ha anche un motivo conduttore interno, che è un motivo allegorico. La vita di Francesco è rappresentata come matrimonio con una figura  ...
Erich Auerbach, 2005
10
Contratti commerciali
Ma su questi temi, e con il motivo conduttore della ricerca di volta in volta delle norme e principi applicabili, già il citato Santini. (14)Luminoso, La contrattazione d'impresa, cit., 2; Presti -Rescigno, Manuale di diritto commerciale, cit., p. 94, ove  ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009

参照
« EDUCALINGO. Motivo conduttore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/motivo-conduttore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z