アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"motivetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOTIVETTOの発音

motivetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTIVETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MOTIVETTOと韻を踏むイタリア語の単語


aspetto
spet·to
biobrevetto
bio·bre·vet·to
brevetto
bre·vet·to
cavetto
ca·vet·to
detto
det·to
dialetto
dia·let·to
diretto
di·ret·to
effetto
ef·fet·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
nervetto
ner·vet·to
netto
net·to
oggetto
og·get·to
progetto
pro·get·to
provetto
pro·vet·to
rispetto
ri·spet·to
rivetto
ri·vet·to
schiavetto
schia·vet·to
travetto
tra·vet·to

MOTIVETTOのように始まるイタリア語の単語

motellina pigmea
motetto
motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivo
motivo conduttore
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar

MOTIVETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto
addetto
affetto
andare a letto
architetto
benedetto
biglietto
concetto
corretto
divano letto
laghetto
libretto
pacchetto
perfetto
protetto
soggetto
sorbetto
stiletto
stretto
tetto

イタリア語の同義語辞典にあるmotivettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOTIVETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«motivetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
motivettoのイタリア語での同義語
aria · arietta · motivo · musica · tema

«motivetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOTIVETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motivettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmotivettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«motivetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melodía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tune
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sintonia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réglage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tune
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チューン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곡조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tune
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điệu nhạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இசைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्यून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー

イタリア語

motivetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ton
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρμονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deuntjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tune
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tune
5百万人のスピーカー

motivettoの使用傾向

傾向

用語«MOTIVETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«motivetto»の使用頻度を示しています。
motivettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motivetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOTIVETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«motivetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«motivetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、motivettoに関するニュースでの使用例

例え

«MOTIVETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmotivettoの使いかたを見つけましょう。motivettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informatica e post-industriale. Quello che avreste voluto ...
Entriamo nei misteri della nostra mente: se decidiamo di cantare un motivetto, saremo in grado di produrre i suoni necessari secondo i canoni tipici del mondo delle informazioni “umane”, ma senza capire un gran che del processo che ...
Luciano Costa, 2002
2
I piedi sulla sabbia (romagnola)
“Ma no, dai. Nananana”. “Colazione da Tiffany!”, esclama l'Agnese. “Ragazzi, non ho chiesto il vostro film preferito, ho chiesto di indovinare da che film è tratta questa musica. Nanananan”. “Non è il motivetto dei film di Angelica degli anni “ 60, ...
Pol Janfigores, 2013
3
Tutti i racconti di fantasmi
Mi sembra che facciaall'incirca così,nonèvero?(A questo punto Sua Signoria intonò il motivetto, cosa che udironotuttimolto bene, compromettendo leggermente la dignità della Corte.) E sembracheSua Signoria se ne rendesse conto, perché ...
Montague Rhodes James, 2012
4
La via per Gandolfo
«Metti la valigia nella mano sinistra e fischia un motivetto qualsiasi. Quell'uomo girerà inun vicolo e noi lo aspetteremo all'angolo finché non arriverà conla macchina.» «Perché tutta questa messinscena? La mano sinistra,il motivetto da ...
Robert Ludlum, 2013
5
101 cose da fare a Napoli almeno una volta nella vita
32. STONARE. UN. MOTIVETTO. A. SANTA. CHIARA. S. i sceglie uno dei vasoli dondolanti fuori dal monastero, ci si accomodasopra.L'orario più bellopergodersilapiazza è senza dubbio mezzogiorno, quando lepersone indaffarate si ...
Agnese Palumbo, 2014
6
Spettri. Sogni e personaggi di campagna e di città
Mentre la banda suonava il gioioso motivetto le majorette eseguivano una particolare sequenza della danza durante la quale ogni riga di ragazze si avvicinava a quella che la precedeva che a sua volta le veniva incontro con movimento ...
Espedito Miano, 2002
7
Il futuro è sempre esistito: Perché negli anni '60 a Trapani ...
Nonful'unica volta chequellacanzoncina fueseguita daun cervello elettronico, la seconda esecuzione – però– avvenne in un film: si tratta infatti dello stesso motivetto che Hal 9000 in “2001: Odissea nello Spazio”di Kubrick cantava durante ...
Edoardo Poeta, 2014
8
Un diavolo nella valigia
Si fischietta allegramente il motivetto di una canzoncina, per esempio, quando non si hanno pel capo pensieri fastidiosi ed irritanti; magari mentre ci si fa la barba, o sotto la doccia, o quando si passeggia per un parco senza preoccupazioni, ...
antonino guglielmi, 2012
9
Cento racconti
Quattro Province, pronto a unirmi agli uomini che vociavano; nel frattempo un violinista sciupò un motivetto e il pianista si affrettò a imitarlo, trascinandosi un coro al seguito. «Mi chiamo Timulty.» L'omettomi prese lamano. «Douglas» risposi.
Ray Bradbury, 2013
10
Il mio papà
Toon Tellegen. - Non ti manca l'aria? - No. Continua pure a camminare. Devi solo non parlare tanto. -Oh. Così continuiamo ad andare in silenzio. C'è il sole, e io fischietto un motivetto. Quando è finito, il mio papa dice: - Un bel motivetto.
Toon Tellegen, 2001

用語«MOTIVETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotivettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel motivetto che ci piace tanto
Condannati a canticchiare per ore lo stesso motivetto. Magari 'attaccandolo' alle orecchie e al cervello del nostro vicino di scrivania o dei nostri familiari. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
Avete un motivetto in testa e non riuscite a liberarvene? Ecco come …
Quante volte abbiamo canticchiato una canzone senza riuscire a smettere, diventando fastidiosi per noi stessi e per il prossimo? Parecchie. Per fortuna la ... «105.net, 4月 15»
3
Cimiteri per cani, gatti e altri animali d'affezione: luoghi dove …
Da Padova in giù (per parafrasare un celebre motivetto d'antàn), i cimiteri per cani e gatti sono ormai una realtà presente o prossima futura in molte regioni del ... «Studio Cataldi, 1月 15»
4
«Quel motivetto che non mi piace affatto... - di Claudio Riccadonna
Come dimenticare "quel motivetto che mi piace tanto che fa dudu, che fa dudu duf..." il quale faceva da "colonna sonora" ad un celebre spot pubblicitario di ... «la VOCE del TRENTINO, 12月 14»
5
Finding Dory, Pixar svela nuovi dettagli su trama e ambientazione …
Ve lo ricordate il motivetto intonato dalla simpaticissima pesciolina Dory in Alla ricerca di Nemo? Forse lei no, smemorata com'è, ma ci pensiamo noi a ... «Best Movie, 12月 14»
6
Cina,boom internet per canzone su amore tra presidente Xi e moglie
Il motivetto, scritto da due musicisti originari del centro del paese, ha già superato 125 milioni di visualizzazioni sui siti cinesi. Le immagini sono in realtà un ... «askanews, 11月 14»
7
Se non riesco a levare di testa quella canzone…
Capita praticamente a tutti di avere in testa quel motivetto fastidioso che non si riesce a mandare via. La scienza ha indagato perché succede, e alcuni trucchi ... «Resapubblica, 7月 14»
8
“Il Gallo Canterino”: Sabato, a Villaricca, la presentazione del primo …
La pubblicazione del disco, anticipata dal videoclip de “Il motivetto”, è stata il frutto di un lungo periodo di lavoro; sotto la supervisione di Raffaele Cardone e con ... «Tele Club Italia, 6月 14»
9
Perché alcune canzoni si fissano in testa?
Le canzoni che si fissano in testa sono in genere motivetti semplici e orecchiabili. ... Il solo modo per allontanare dalla mente il motivetto è ascoltarne un altro ... «Focus, 5月 14»
10
Serie A - Obiettivo Juventus: festa Scudetto il 5 maggio
Il motivetto, che con eleganza evitiamo di terminare, è uno dei cavalli di battaglia del popolo bianconero. Uno di quei cori che la curva della Juventus intona ad ... «Yahoo Eurosport IT, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Motivetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/motivetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z