アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non voluto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON VOLUTOの発音

non voluto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON VOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON VOLUTOと韻を踏むイタリア語の単語


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

NON VOLUTOのように始まるイタリア語の単語

non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile
non usare più
non valore
non vedente
non vederci più
non visto
non-food

NON VOLUTOのように終わるイタリア語の単語

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

イタリア語の同義語辞典にあるnon volutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON VOLUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non voluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non volutoのイタリア語での同義語

«non voluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON VOLUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non volutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon volutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non voluto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

没曾想
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no quería
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Unwanted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाहता था नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يريد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не хотел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não queria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেয়েছিলেন না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas voulu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht wollte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

望まれません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원하지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora wanted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không muốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரும்பப்படுவதில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नको
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istenmiyor
70百万人のスピーカー

イタリア語

non voluto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie chciał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не хотів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu a vrut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν ήθελε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie wou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte velat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke ønsket
5百万人のスピーカー

non volutoの使用傾向

傾向

用語«NON VOLUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«non voluto»の使用頻度を示しています。
non volutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non voluto»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON VOLUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non voluto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non voluto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non volutoに関するニュースでの使用例

例え

«NON VOLUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon volutoの使いかたを見つけましょう。non volutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inganno non conosciuto, opure non voluto conoscere ...
L' IN G A NN-Oj NON CONOSClUTO, d O PURE NON VOLUTO CONOSCERE Nell' Estrazione de' Lotti in conformità di, quelli di Genova, Milano , Napoli &c. Opera necess aria a ...
‎1732
2
Lineamenti di diritto penale
aberratio delicti monolesiva, quando l'autore dell'atto criminoso realizza un evento non voluto senza cagionare quello voluto. Il soggetto agente risponde dell'evento non voluto a titolo di colpa, sempre che il fatto sia previsto dalla legge come ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
X Non ho voluto , nèbtihsam . Per efprimere Più che perf. Ne bono ec. io non a- h Non voluto in fenfo paflivo , fi dice nibtjen , vevo voluto ec. í nebtjèna , nèbtjèno , non voluto , non volu- fuf. Kèbotithbju , о nibtjëcbju , о nèebju J ta , non voluto .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Il concorso di reati e il consorso di persone nel reato
In entrambi i casi troverà applicazione l'art. 82» (Palazzo 1973, 33) chi cagiona, per errore nell'uso dei mezzi di esecuzione del reato, o per un'altra causa, un evento diverso «l'evento non voluto è valutabile ai sensi dell'art. 83 cod. pen. ed è, ...
Riccardo Mazzon, 2011
5
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
In entrambi i casi troverà applicazione l'art. 82» (Palazzo 1973, 33) chi cagiona, per errore nell'uso dei mezzi di esecuzione del reato, o per un'altra causa, un evento diverso «l'evento non voluto è valutabile ai sensi dell'art. 83 cod. pen. ed è, ...
Riccardo Mazzon, 2011
6
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Perf. e più che perf. Nêbotio , o nëbtia ‚. nêbtila , nêbtilo , o Лёт/610 . Рег еГргппегеNon ho voluto , nêbtròmm . Per efprimere Non voluto in fenfo рати, li dice „выли ,. ta , non voluto . Nëbonurcx , о „дыши ‚ indeclmabxle ‚ non` ~avendo voluto .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Nozioni di medicina legale. Uno strumento per le professioni ...
Il reato colposo, o “contro intenzione”, non è voluto dall'agente, che ha sì messo in atto una condotta volontaria, commissiva od omissiva, ma da questa nasce un evento antigiuridico non voluto, esito che avrebbe però dovuto prevedere e ...
Jutta Birkhoff, 2011
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Per efprimere . Più che perf. Ne biab botio. ec- ¡o non а- X ^з0П voluto in fenfo paflivo , fi dice nihtjen ,. vevo voluto ec. y nihtjina , nihtjèno , non voluto ,: non volu - Fnt. Nibotithbju , o- nibtjécbju- , O' nichju y ta , non voluto . hotkey non ^vorró ec.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
La questione si suole porre — inesattamente, a nostro parere — in relazione all' evento non voluto; e si ritiene da alcuni autori che questo sia attribuito a titolo di dolo; da altri, a titolo di colpa; da altri ancora, a titolo di responsabilità obiettiva.
Antonio Pagliaro, 2009
10
Compendio di diritto penale
83 e 586 c.p. presentano identità di struttura, in quanto a un'attività dolosa di base segue la produzione di un primo evento voluto e di un secondo evento non voluto. Secondo una parte della dottrina e della giurisprudenza, l'evento non voluto ...
Massimiliano Di Pirro, 2014

用語«NON VOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon volutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Testimonianza di un cinema non voluto"
"Dedico questo libro a coloro i quali sono morti per mano violenta dell'uomo accecato da un ingiustificato odio e a chi ha avuto il coraggio di scardinare le porte ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Basta un gol "non voluto" di Caprari, e il Delfino conquista altri 3 …
Per la serie "quel che conta è il risultato: il Pescara non incanta, a tratti soffre ma riesce ugualmente a conquistare la terza, preziosissima vittoria di fila, a spese ... «abruzzo24ore.tv, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Non voluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-voluto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z